Cautare dupa "Centrul Ceh"

(ÎNCHIS) Câștigă un pachet de cărți de literatură cehă, oferit de Centrul Ceh!

Probabil că unul dintre motivele pentru care mi-au plăcut atât de mult întotdeauna câțiva autori cehi e tocmai faptul că am regăsit la ei o lume oarecum familiară, un spațiu comun, al Europei de Est și o istorie cu multe puncte similare. Cehia are o literatură senzațională, fie că-i amintim doar pe Milan Kundera, Bohumil Hrabal sau Karel Capek. Tocmai de aceea, ne bucurăm foarte tare să vă spunem că anul viitor, la Bookfest, Cehia este țară invitată. Asta înseamnă că vor avea loc multe evenimente legate de cultura cehă, că vor fi invitați mulți autori și că se va vorbi despre cărțile din Cehia. Citeşte tot articolul

Un îndrumar nestructurat de proză cehă contemporană (I & II)

Articolul de față nu își propune să fie un compendiu exhaustiv de proză cehă de după 1989, ci mai degrabă un sumar de propuneri proaspete pentru edituri, traducători, dar și pentru cititori. Am căutat autori și cărți din ultima vreme, care ar putea să fie interesante pentru publicul român și care merită să fie traduse – iar vestea bună este că unele dintre ele deja sunt traduse. Citeşte tot articolul

Primul dicționar de cuvinte similare din română și cehă – De la idee la carte

Ideea de a pune cap la cap un dicționar de cuvinte similare din română și cehă ne-a venit acum un an, la începutul lui martie, când au venit la București noul nostru director, František Zachoval, și noul lector de limba cehă, Petra Adámková. Când am ieșit prima oară în această constelație la o bere (românească) într-un bar (cu bulină), am început să facem, bineînțeles, planuri mărețe de viitor. Ne-am gândit cum am putea să familiarizăm publicul român cu o limbă atât de diferită cum e limba cehă. Din experiență proprie, știu că ceha este una dintre limbile care poate speria un român – de obicei, se sperie deja atunci când aude prenumele meu care, așa cum mi-a zis cineva, sună ca prăbușirea sunetului din cauza faimoasei consoane ř, care există doar în cehă. De multe ori, se întâmplă să vină la noi oameni entuziasmați care vor să studieze limba cehă, iar la scurt timp după ce încep cursurile, se resemnează, au impresia că nu pot să treacă peste dificultățile limbii noastre. A fost firesc, așadar, să ne gândim ce au în comun limbile noastre, ce ne apropie. Citeşte tot articolul

Cehia – Republica Literaturii. Bookfest 2015

Republica Cehă este invitatul de onoare al ediţiei din acest an a Salonului Internațional de Carte Bookfest, care va avea loc la Romexpo, în perioada 20-24 mai. Sub sloganul „Cehia – Republica Literaturii”, 6 autori cehi de primă mărime vor sosi la Bucureşti, pentru a participa la lecturi publice, lansări de carte, dezbateri sau mese rotunde. Citeşte tot articolul

Ce spun scriitorii cehi înainte de sosirea la București, la Bookfest 2015

Orice bookaholic a aflat deja că anul acesta Bookfest-ul are ca țară invitată Cehia. Așadar, nu e niciun secret că, în perioada 20-24 mai, peste chiar două săptămâni, ne vom întâlni cu șase scriitori cehi contemporani de primă mărime: Martin Vopěnka, Tomáš Zmeškal, Kateřina Tučková, Roman Ráž, Kateřina Rudčenková și Tomáš Míka. Mai avem de așteptat până la lecturile lor publice, întâlnirile cu cititorii, dezbaterile, mesele rotunde pregătite, precum şi până la evenimentele dedicate filmului şi teatrului. Așa că organizatorii s-au gândit să ne facă așteptarea mai plăcută, întrebându-i pe cei șase autori cehi care sunt gândurile cu care vor veni în România. Întocmai precum în urmă cu doi ani, inițiativa ni se pare de bun augur, iar rândurile scriitorilor nu fac decât să ne stârnească și mai mult curiozitatea. Abia așteptăm să-i întâlnim pe cei șase oaspeți de onoare ai Bookfest 2015! Citeşte tot articolul

Ce e nou în lumea cărții din România: Cehia, țara invitată la Bookfest 2015, evenimente inedite, cărți noi & altele

Mini-vacanța de Paște a trecut rapid, așa că ne-am întors și noi cu cele mai proaspete vești din lumea cărții din România. Cea mai faină știre este, de departe, invitatul de onoare al Bookfest 2015: Republica Cehă. Ce autori vin și ce vi se pregătește pentru Bookfest 2015, care va avea loc între 20 și 24 mai, citiți mai jos. Apoi, pentru că se apropie Ziua Internațională a Cărții, diverse sedii ale ICR vor organiza evenimente dedicate autorilor români - trebuie să știți ce și cum, mai ales dacă vă veți afla în străinătate săptămâna viitoare. În ceea ce privește noutățile editoriale, nu vă spun decât două nume: John Cheever și Patrick Modiano. Restul, vă rămâne să descoperiți în rândurile ce urmează. Lecturi plăcute să aveți! Citeşte tot articolul

Cel mai recent volum semnat de Alina Mungiu-Pippidi, în dezbatere la Bucureşti

Marţi, 24 octombrie, de la ora 19:00, la Centrul Ceh (str. Ion Ghica, nr. 11) din Bucureşti, va avea loc o dezbatere despre corupţie şi metodele de a o combate, cu prilejul apariţiei celui mai nou volum semnat de Alina Mungiu-Pippidi, În căutarea bunei guvernări. Cum au scăpat alte ţări de corupţie?, apărut recent la Editura Polirom, în traducerea Ioanei Aneci, disponibil şi în ediţie electronică. La dezbatere vor lua parte, alături de autoare, Mihai Goţiu, senator USR, şi Emilia Şercan, jurnalist de investigaţii. Citeşte tot articolul


Lansarea unui proiect inedit românesc de bandă desenată încheie cea de a V-a ediție a Salonului European de Bandă Desenată

La începutul săptămânii viitoare se încheie cea de a V-a ediție a Salonului European de Bandă Desenată (SEBD).

După două săptămâni intense, pe 22 mai, de la ora 18.30, la Rezidența Scena9 din strada I.L. Caragiale nr. 32 sunt programate 3 evenimente aparte: două dialoguri așezate semantic în aria preocupărilor cu privire la situația benzii desenate de astăzi, urmate de lansarea unui BD românesc inedit. Citeşte tot articolul


Salonul European de Bandă Desenată 2017 – invitați și program

  • Salonul European de Bandă Desenată, ediția a V-a: 9-22 mai 2017, Rezidența Scena 9 (str. IL Caragiale 32), în perioada 9-22 mai
  • Programul ediției din acest an readuce în discuție tema valorilor europene, ilustrate prin bandă desenată
  • Lansarea SEBD 2017: în prezența reprezentanților oficiali ai celor 15 țări participante (directori de institute cultrale și ambasadori), a oficialităților ce reprezintă Comisia Europeană – ​Reprezentanț​a​ în România, printr-un eveniment inedit: vernisajul amplei expoziții din acest an și trupa austriacă Bonnage Horreur creează cinema live pe acorduri de indo jazz și rock
  • Pentru detalii: saloneuropeanbd.ro​
Citeşte tot articolul

„Respect” – tema ediției din 2017 a Salonului European de Bandă Desenată

• Cea de a V-a ediție a Salonului European de Bandă Desenată: 9-22 mai 2017, la Rezidența Scena9.

• Evenimentul include o amplă expoziție, mese rotunde, ateliere și dezbateri: 15 țări participante, artiști străini prezenți la București. Intrarea este liberă.

• Detalii despre program și invitații ediției din acest an, pe pagina de Facebook a EUNIC și pe pagina de eveniment „Salonul European de Bandă Desenată 2017”. Citeşte tot articolul


Cea de a V-a ediție a Salonului European de Bandă Desenată, în mai, la București

• Perioada de desfășurare: 9-22 mai. Salonul reunește o amplă expoziție europeană, mese rotunde, ateliere și dezbateri.

• Tema ediției din acest an este „Respect”: „Ediția din acest an este una specială. Am ales nu doar să prezentăm în expoziție lucrări artistice excepționale semnate de artiști europeni, ci și să ne oprim puțin asupra a ceea ce definește Uniunea Europeană” (Elisabeth Marinkovic, directoarea Forumului Cultural Austriac, coordonatorul acestei ediții a proiectului).

• Lansarea evenimentului: de Ziua Europei, pe 9 mai, printr-un eveniment inedit, reunind vernisajul expoziției găzduite la Rezidența Scena9 și un performance de muzică și artă live, susținut de formația austriacă Bonnage Horreur. Citeşte tot articolul


Carte peste carte la Noaptea Literaturii Europene

Cea de-a VIII-a ediție Carte peste carte începe astăzi, 5 septembrie, și ține până vineri, 9 septembrie (inclusiv). În această săptămână, puteți dona cărți pentru Biblioteca orașului Târgu Frumos „Universul cunoașterii” în patru spații din București: Librăria Cărturești Verona, Casa Ion Mincu – sediul OAR, Spațiul Public European și Piua Book Bar. Biblioteca din Târgu Frumos, județul Iași, are nevoie, în special, de cărți și jocuri pentru copii și literatură pentru adolescenți și adulți. Haideți să punem, și de această dată, Carte peste carte și să reînnoim, împreună, fondul de volume necesar pentru cei peste 5.000 de elevi din Târgu Frumos! Citeşte tot articolul

Noaptea Literaturii Europene la București, ediția a V-a

• 9 septembrie 2016, între orele 19.00 și 23.00 / evenimentul se va încheia cu un after-party la Piua Book Bar • În avanpremieră: TANDEM – eveniment dedicat traducătorilor și redactorilor (7 septembrie, Cărturești Verona, ora 18.00), una dintre noutățile ediției 2016 • Organizatorii Nopții Literaturii Europene la București în parteneriat cu „Carte peste Carte” strâng cărți pentru dotarea bibliotecii orășenești din Târgu Frumos, județul Iași Citeşte tot articolul