Cautare dupa "Gospodinov"

Interview with Gheorghi Gospodinov: „I think the writer should be on the streets”

Gheorghi Gospodinov is one of the best known and most translated Bulgarian writers after 1989. He published four books of poetry, a volume of short stories (And Other Stories, 2001), two plays - D.J. (Don Juan's initials, 2004) and The Apocalypse Comes at 6 pm (2010, the American premiere was in 2014), but he also wrote scripts for short films (the most recent film is Omelette; mention at Sundance Film Festival, 2009) and he created a graphic novel, The Eternal Fly (2010, together with the artist N. Toromanov). Citeşte tot articolul

Interviu cu Gheorghi Gospodinov: „Cred că scriitorul ar trebui să fie pe străzi”

Gheorghi Gospodinov este unul dintre cei mai cunoscuți și traduși scriitori bulgari de după 1989. A publicat patru volume de poezie, un volum de proză scurtă (And Other Stories, 2001), două piese - D.J. (iniţialele lui Don Juan, 2004) şi The Apocalypse Comes at 6 pm (2010, cu premiera americană în 2014), dar a scris și scenarii pentru scurt metraje (cel mai recent este Omelette, mențiune la Festivalul de Film Sundance, ediția 2009) și a creat un roman grafic, The Eternal Fly (2010, împreună cu artistul N. Toromanov).  Citeşte tot articolul

Romanul natural al lui Gospodinov

Am citit cartea asta acum câteva luni și tot n-am apucat să pun în litere pixelate ce cred despre ea. Când în final m-am apucat să scriu, mi-am dat seama că nu-mi mai amintesc mare lucru din ea. O fi de vină și memoria mea proastă, dar ăsta nu-i lucru bun pentru o carte. Ce mi-a rămas în minte înainte să o răsfoiesc din nou? Citeşte tot articolul

interviu cu Gheorghe Erizanu

Interviu cu Gheorghe Erizanu, directorul editurii Cartier: „Provocări există permanent”

Anul acesta editura Cartier împlineşte 20 de ani. Cu această ocazie, am purtat un dialog amplu cu directorul editurii, Gheorghe Erizanu. Am vorbit despre meseria sa de editor, despre genealogia, copilăria și tinerețea sa, cât și despre profesia lui de jurnalist, despre cum a luat ființă editura Cartier, care au fost provocările de-a lungul timpului, problemele piețelor de carte din România și din Republica Moldova, care îi sunt cele mai dragi colecții de la Cartier, autorii basarabeni musai de citit și multe altele. Pe scurt, veți citi, în cele ce urmează, despre ultimii 20 de ani editoriali din perspectiva lui Gheorghe Erizanu.  Citeşte tot articolul

Călătoria mea literară din 2014 (Eli Bădică)

Gândindu-mă zilele acestea, mai mult decât oricând, la anul care tocmai a trecut, mi s-a așternut un zâmbet pe chip. 2014 a fost un an plin și, în ciuda oboselii acumulate, a unor dificultăți (să le spunem lucruri mai puțin solare) și a unor stângăcii, fantastic de bun, atât profesional, cât și personal, atât din punct de vedere al cărților publicate - românești, traduceri de pe alte meleaguri, reeditări, etc. -, cât și din perspectiva efervescenței crescânde a vieții literare din România.  Citeşte tot articolul

Ce e nou în lumea cărții din România: Mircea Cărtărescu, distins cu Premiul pentru bună înțelegere europeană de la Leipzig, România, invitat de onoare la Sofia & altele

În ultima zi de FILB încercăm să vă aducem cele mai proaspete știri din lumea cărții din România, înainte de a ne pregăti pentru a ne îndrepta spre Muzeul Țăranului Român, acolo unde vom asista, în premieră, la o seară dedicată literaturii SF & F. De departe cele mai importante vești sunt faptul că România este țara invitată de onoare la Târgul Internațional de Carte de la Sofia - vor fi prezenți scriitori români unul și unul, moderatori pe măsură, astfel încât, dacă sunteți în Bulgaria, evenimentele românești sunt de neratat - și prestigiosul Premiu pentru bună înțelegere europeană care-i va fi decernat scriitorului Mircea Cărtărescu anul viitor, în martie, la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig.  Citeşte tot articolul

România, țară invitată de onoare la Târgul Internațional de Carte de la Sofia

În perioada 09 – 14 decembrie 2014, Ministerul Culturii participă la unul dintre cele mai prestigioase evenimente dedicate cărţii din zona sud-est europeană: Târgul Internaţional de Carte de la Sofia. Desfăşurându-se în incinta Palatului Naţional al Culturii din Sofia, sub patronajul Asociaţiei Editorilor Bulgari, manifestarea a debutat în 1968, expunând anual producţia a peste 120 de edituri naţionale şi străine, şi găzduind, de-a lungul celor şase zile, peste 20.000 de vizitatori. La deschiderea oficială a târgului, marți, 9 decembrie, va participa și domnul Rosen Plevnelie, Președintele Bulgariei. Citeşte tot articolul

„Studii în teren despre sexul ucrainean”, de Oksana Zabușko

„(...) ca toate feministele, ea era sigură că men are full of shit, dacă li se dă mână liberă, încep războaie, lagăre de concentrare, foamete, declin economic, se întrerupe apa caldă și curentul electric, se reduc sumele alocate universităților și atunci doctoratul trebuie să se prelungească” (p. 158).

Oksana Zabușko (sau Zabuzhko) este una dintre cele mai cunoscute și apreciate scriitoare contemporane din Ucraina. Aceasta s-a născut în 1960, a studiat filosofie la Universitatea „Şevcenko“ din Kiev și a obţinut un doctorat în filosofia artei. A debutat la vârsta de 12 ani, cu un volum de poezie - carte care i-a fost publicată mult mai târziu pentru că părinții ei deveniseră indezirabili în timpul prigoanelor din Uniunea Sovietică din anii ’70. A scris poezie, proză, eseuri, critică, în total peste douăzeci de volume. În anii ’90 a ţinut cursuri în SUA ca lector Fulbright la Universităţile Penn State, Harvard şi Pittsburgh. Citeşte tot articolul

A treia zi la FILIT

Bine v-am găsit în cea de-a treia zi de FILIT! :) Dacă, dintr-un motiv sau altul, nu v-ați „îmbarcat” în autocarul către Iași , nu vă putem consola altfel decât ținându-vă la curent cu noutățile de aici, spunându-vă pe unde am mai fost și ce ne-a plăcut, ce-au mai spus scriitorii voștri preferați etc. etc. Astăzi vă povestim despre cele patru evenimete la care am participat (au început și interviurile, așa că timpul ne-a fost redus considerabil). Fără alt preambulm, vă dorim lectură plăcută! :) Citeşte tot articolul

Ce e nou în lumea cărții din România: noi invitați la FILIT 2014 și multe altele

Oare cum a fost prima săptămână din septembrie din punct de vedere cultural? Aparent, extrem de bună, iar știrile pe care vi le prezentăm astăzi, pe scurt, susțin afirmația noastră: noi invitați la FILIT 2014; colocviul internațional „Cartea-obiect”, de la Facultatea de Litere, acceptă înscrieri pe bază de rezumat până la data de 15 septembrie; scriitorii români merg la Târgul de Carte din Suedia; Ana Blandiana este, printre alții, invitată la „Zilele Culturii Române” de la Berna; Salonul de Literatură „Junimea” se redeschide la Iași; scriitoarea Andra Rotaru participă, în America, la un alt eveniment fain; Revista de Povestiri propune toamna aceasta ateliere unul și unul; scriitori nedebutați încă în volum pot participa la cea de-a V-a ediție a Concursului Național de Proză „Mihail Sadoveanu” ș.a. E adevărat, noutăți editoriale avem mai puține, dar merită să aruncați un ochi peste ele, poate veți pune volumele respective pe lista voastră de lecturi.  Citeşte tot articolul

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași – FILIT 2014: program, evenimente, invitați și alte detalii

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași este un proiect aflat la a doua ediție ce reunește la Iași, în perioada 1 – 5 octombrie 2014, peste 300 de profesioniști din domeniul cărții, atât din ţară, cât şi din străinătate. Scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti culturali – cu toţii vor fi în centrul unor evenimente destinate, pe de o parte, publicului larg, dar şi specialiştilor din domeniu, pe de alta. Citeşte tot articolul


A cincea și ultima zi la FILIT – scrisoare din miez de noapte

Dragă bookaholicule, Îți scriu din autocar, noaptea târziu (sau dimineața devreme, cum preferi), în drum spre București. Aproape toată lumea doarme. Șoferul aleargă asfaltul. Pe cer e o semilună superbă, pe care nu o pot prinde în fotografii. Drept să-ți spun, când autocarul a plecat din fața Casei FILIT, am avut un gol în stomac. Pentru prima dată, mi-am dat seama cât de repede au trecut cele cinci zile de festival, în ciuda faptului că, uneori, nu am mai deosebit zilele de nopți. Citeşte tot articolul

A doua zi la FILIT – slalom printre evenimente de marcă

Ieri a fost o zi mult mai plină de evenimente decât cea de deschidere de miercuri. În permanență trebuia să renunți la ceva pentru a merge la altceva, ambele la fel de interesante - de exemplu, deși aș fi vrut să vizionez câteva filme de calitate în cadrul proiectului ”Romane pe văzute - literatura română și germană pe ecran”, am rămas la Casa FILIT pentru a-i vedea pe Sadie Jones, Florina Ilis și Nichita Danilov în dialog cu publicul. Și multe astfel de situații. Chiar Dan Lungu spunea că un autor invitat i-a făcut cel mai frumos compliment de până acum, spunându-i că nu ar vrea să participe la evenimentul în care trebuie să citească tocmai pentru că mai se mai petrece ceva interesant în intervalul respectiv.  Citeşte tot articolul