Cautare dupa "Ko Un"

Ko Un, un poet până la ultima fibră

De curând, a apărut la Editura Tracus Arte, în traducerea Iolandei Prodan, Timp cu poeţi morţi, o antologie din poezia lui Ko Un, un celebru poet sud-coreean şi mondial, nominalizat de multă vreme la Premiul Nobel pentru Literatură şi deţinătorul unor distincţii naţionale şi internaţionale de prestigiu. El a fost şi unul dintre invitaţii de marcă ai Festivalului Internaţional de Poezie Bucureşti (recent încheiat), în cadrul căruia am avut ocazia să-i prezint volumul, la lansarea de la Biblioteca Centrală Universitară. Citeşte tot articolul

Lansare „Timp cu poeți morți” / Ko Un

În săptămâna 18-22 mai, în București va avea loc cea de-a VII-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie București (FIPB). În prima zi a festivalului, 18 mai, la ora 16.30 se va lansa volumul „Timp cu poeți morți” al poetului sud-coreean Ko Un, ale cărui cărți au fost publicate în peste 15 țări. Citeşte tot articolul

Lansare de carte: „Scara lui Iakov“, un roman-parabolă de Ludmila Ulițkaia, saga unei familii traversând patru generații și un secol de cultură rusă – miercuri, 5 decembrie, ora 19.00

Editura Humanitas Fiction vă invită miercuri, 5 decembrie, ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (Bd. Regina Elisabeta nr.38) la lansarea romanului Scara lui Iakov de Ludmila Ulițkaia, tradus în limba română de Gabriela Russo, bestseller Gaudeamus 2018, recent apărut în colecția Raftul Denisei, coordonată de Denisa Comănescu, un roman-parabolă, „o saga de familie traversând patru generații și un secol de cultură rusă, căreia îi dă glas o femeie uluitoare“ (Il Giornale). Citeşte tot articolul

Visul italian – „Acolo unde curg râuri de lapte și miere”, de Vladimir Lorcenkov

Migrația – fie ea politică, economică, religioasă etc. – este mai mult decât o realitate socială. În spațiul est-european ea cunoaște o gamă variată de reprezentări literare. Într-un astfel de peisaj literar orientat înspre socialul problematic și extrem de prolific la nivelul dislocărilor de populație, s-au făcut auzite voci distincte ale literaturilor (post)naționale de aici. Fosta Iugoslavie și exilul declanșat de războaiele interetnice au devenit nuclee tematice în proza unor scriitori cum sunt Aleksandar Hemon și Dubravka Ugrešić. Migrația economică începută în anii 1990 și 2000 în România e reprodusă la nivel literar în romane precum Noapte bună, copii! al lui Radu Pavel Gheo. Lista poate, desigur, continua, dar nu aceasta contează acum. Ce se poate spune însă, fără alte ocolișuri, e că la oricare areal est-european ne-am referi, putem semnala următoarea preocupare social-mentalitară: de a căuta soluții pentru problemele interne undeva în afară. Varianta adoptată e aproape mereu cea ultimă, și anume plecarea. Dar este dorința îndeajuns ca să pleci? E suficient doar să vrei? Și până unde pot merge proiecțiile unui popor despre o țară unde curge doar lapte și miere? Citeşte tot articolul


Lansare de carte „Scăunele roșii”, de Edna O’Brien, câștigătoare a premiului PEN/ Nabokov Award for Achievement in International Literature în 2018

Editura Nemira publică în colecția Babel romanul Scăunele roșii, scris de Edna O’Brien, una dintre cele mai influente scriitoare de limbă engleză, câștigătoare a premiului PEN/ Nabokov Award for Achievement in International Literature în 2018. 

Cartea se lansează luni, 16 aprilie, de la ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu. Vorbesc despre carte Nadine Vlădescu (traducătoarea cărții) și Ema Stere. Moderatorul evenimentului este Dana Ionescu, redactor-șef Nemira.  Citeşte tot articolul


Lansare de carte: „Sărăcuţul lui Dumnezeu” de Nikos Kazantzakis, un roman despre viaţa Sfântului Francisc din Assisi

Marţi, 26 aprilie, ora 19.00, vă aşteptăm la Librăria Humanitas de la Cişmigiu pentru o seară dedicată romanului Sărăcuţul lui Dumnezeu de Nikos Kazantzakis, una dintre cele mai iubite şi traduse capodopere ale scriitorului grec. Roman ce recompune viaţa Sfântului Francisc din Assisi, Sărăcuţul lui Dumnezeu, a fost tradus în peste treizeci de limbi şi publicat în mai mult de patruzeci de ţări, multe dintre versiuni, precum cea germană, engleză ori spaniolă, cunoscând mai bine de zece ediţii succesive. Traducerea în limba română este semnată de regretatul Ion Diaconescu. La eveniment vor participa Francisca Băltăceanu, unul din cei mai importanţi hermeneuţi români ai Bibliei şi unul dintre traducătorii Septuagintei în limba română, părintele Dragoş Kelemen, călugăr în cadrul Ordinului Fraţilor Minori Conventuali, ordin întemeiat de Sfântul Francisc din Assisi, şi Dan C Mihăilescu, scriitor şi critic literar. Moderatorul întâlnirii va fi Denisa Comănescu, directorul general al Editurii Humanitas Fiction. Citeşte tot articolul

Interviu cu Andrei Kurkov: ”Am decis să fiu scriitor când am aflat că scriitorii nu se duc la muncă”

Despre Andrei Kurkov vă povesteam câte ceva atunci când discutam cea mai recentă traducere în limba română a uneia dintre cărțile sale, Prieten drag, tovarăș al răposatului. L-am întâlnit la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași, unde a fost unul dintre scriitorii străini invitați. Kurkov este unul dintre cei mai cunoscuți scriitori de origine ucrainiană, care însă scrie preponderent în limba rusă. Cărțile sale au fost traduse în peste 30 de limbi, dovadă că are un public cititor dedicat.  Citeşte tot articolul

Interview with Andrei Kurkov: ”I decided to be a writer when I found out that writers don’t go to work”

Andrei Kurkov was one of the special guests at the International Festival of Literature and Translation from Iași. Then, I had the opportunity to have a conversation with him, who is one of the best known Ukrainian authors, who mostly writes in Russian. He has so many stories to tell, some of them seem fantastic, and others make a strong impression on you. We spoke about his most recent book translated in Romanian, A matter of death and life, about how he chooses his themes, about writing, being a writer, about spaces, identity, translations and so many more. I invite you to discover all of them in the following lines.  Citeşte tot articolul

Lansări de cărți: „Academia Itinerantă Andrei Șerban – Cartea Atelierelor”, „Munca actorului cu sine însuşi” de Konstantin Sergheevici Stanislavski şi „Nocturne” de George Banu

Luni, 18 noiembrie, ora 17.00, în Foaierul Teatrului de Animaţie Ţăndărică va avea loc lansarea a trei volume ce fac parte din colecţia Yorick de la Editura Nemira, „Academia Itinerantă Andrei Șerban – Cartea Atelierelor”, „Munca actorului cu sine însuşi” de Konstantin Sergheevici Stanislavski şi „Nocturne” de George Banu. Citeşte tot articolul

„Lolita” lui Nabokov – un documentar BBC

Vladimir Nabokov a stârnit valuri de idignare cu a sa Lolita, roman publicat în 1955. Documentarul BBC How Do You Solve a Problem Like Lolita? din 2009 prezintă aventura scrierii controversatului roman şi nu numai. Astfel, Stephen Smith, gazda documentarului, va călători – o călătorie, însă, diferită de cea a Lolitei cu Humbert Humbert – din Geneva până la St. Petersburg. Călătoria din documentarul BBC se sfârşeşte, cee ce nu miră deloc, în America, locul acţiunii din Lolita. În film apare şi romancierul Martin Amis, admirator al lui Nabokov. Citeşte tot articolul

”Însemnările unui tânăr medic”, o bijuterie cinematografică după Mihail Bulgakov, cu “Don Draper și Harry Potter”

Însemnările unui tânăr medic este un volum de povestiri mai puțin cunoscut decât Maestrul și Margareta, scris de marele autor rus Mihail Bulgakov între anii 1922 - 1929. Acesta cuprinde proze scurte precum Neobişnuitele păţanii ale unui doctor, Incursiunea, Tânăra gardă, Însemnările unui tînăr medic ș.a., povestiri cu iz autobiografic, completând astfel imaginea asupra unui scriitor de talia lui Bulgakov. În decembrie 2012, canalul Sky Arts din Marea Britanie a produs și difuzat o adaptare cinematografică sub forma unei mini-serii după povestirile amintite ale lui Bulgakov (un mix, însă s-au folosit cu precădere prozele Însemnările unui tînăr medic și Morfină), cu numele A young doctor's notebook, iar în rolurile principale fiind Jon Hamm (Don Draper) și Daniel Radcliffe (Harry Potter).  Având un succes nebun în Anglia, săptămâna trecută a început să fie difuzat și în Statele Unite ale Americii de către canalul TV Ovation, iar în decembrie 2013 va începe cel de-al doilea sezon. Citeşte tot articolul

Lumea fantastică dintre coperte, în viziunea lui Alexander Korzer-Robinson

Trebuie să recunosc că sunt plăcut surprinsă de numărul în creştere al artiştilor care sunt atraşi de lucrul cu hârtia şi care folosesc cărţile pentru a a da viaţă creaţiilor lor. Indiferent că realizează bijuterii, statui, grădină zen sau tablouri, cărţile în întregul lor sau doar pagini din ele sunt folosite pentru a transmite mesajul artistic. Motivaţiile artiştilor din domeniu sunt diferite, fie consideră delicateţea hârtiei potrivită pentru lucru şi pentru a-şi pune în practică ideile, fie cred că o carte – privită ca obiect în sine sau ca portal fantastic către alte lumi – conferă artei lor noi semnificaţii.

Alexander Korzer-Robinson, un neamţ stabilit în Bristol face parte din galeria acestor artişti cu lucrări fabuloase create din cărţi. Citeşte tot articolul