Tag: don quijote

Ce învârte omul drept

La invitaţia Mariei Balabaş şi a Nicoletei Lefter, Cristian Iftode a tradus şi a adaptat texte celebre de Platon - „Republica”, „Phaidros”, „Ion”, „Phaidon”, „Alcibiade” - şi… un pic de „Don Quijote”. „Ce învârte omul drept”, rezultatul colaborării dintre artişti, filosofi şi critici de artă, propune un dialog în notă platoniciană pe teme precum iubirea, dreptatea, moralitatea, în contexte moderne. Citeşte tot articolul

NovelTeas, un strop de ceai și literatură clasică

Ce alt început de săptămână ar putea fi mai grozav decât o dimineață însorită, în care să citim o carte frumoasă, în timp ce sorbim un ceai savuros?

Pentru toți cei care iubesc deopotrivă literatura și ceaiul o surpriză vine tocmai din Berkeley, California, unde trei prieteni cu gusturi alese au creat NovelTeas. Este vorba despre o serie de ceaiuri organice ale căror ambalaje și cutii de păstrare sunt inspirate de literature clasică, „tea tins with a novel twist”, așa cum declară pe site-ul lor. Citeşte tot articolul


Gogol şi ale sale „Suflete moarte”

Publicat în 1842, Suflete moarte, romanul lui Nikolai Vasilievici Gogol, a impresionat intelectualitatea mijlocului de veac XIX, în special pe cea liberală. Mai târziu, după cum remarcă Nabokov în Cursurile de literatură rusă (Ed. Thalia, Bucureşti, 2006), vor fi impresionaţi – nici mai mult, nici mai puţin – şi „criticii ruşi cu vederi socialiste”. Din păcate, Gogol a terminat doar primul volum al acestui roman subintitulat poem. La cel de-al doilea volum, prozatorul a început să lucreze după 1840 şi l-a terminat, se pare, într-o primă variantă în 1845 – zadarnic efort, din moment ce însuşi autorul, în acelaşi an, şi-a încredinţat manuscrisul flăcărilor. În 1848, în cele din urmă, cea de-a doua variantă este finalizată, urmând să apară în 1851. Nici această a doua versiune nu a avut o soartă diferită de prima, fiind, la rându-i, transformată în scrum. Citeşte tot articolul

Personaje şi poveşti în viziunea fotografului Flávio Demarchi

Flávio Demarchi este un fotograf brazilian din São Paulo, cu un portofoliu interesant de fotografii conceptuale. Interesat de desen şi muzică, a început să fie atras de fotografie mai târziu, după ce a absolvit o şcoală de publicitate şi a început să lucreze în domeniu, gândindu-se că n-ar fi rău să realizeze fotografiile pentru anunţurile publicitare create. A început apoi să facă fotografii şi în afara ocupaţiei, pentru propria plăcere, libertatea de creaţie fiind în sine o motivaţie, după cum declară chiar el. A colaborat şi continuă s-o facă cu diverse reviste pentru care realizează imaginile ce vor însoţi textul care le-a inspirat. Citeşte tot articolul

10 melodii cu personaje literare în titlu

În urmă cu aproape două luni vă povesteam cum De veghe în lanul de secară, romanul de debut al lui J.D. Salinger, a fost cartea preferată a unor psihopaţi/criminali, cel mai celebru dintre toţi fiind Mark David Chapman, cel care l-a împuşcat pe John Lennon. Căutând cât mai multe detalii despre subiect, la momentul respectiv ne-am pus problema câţi alţi oameni au fost oare inspiraţi de Holden Caulfield la bune sau la rele? Acestea fiind date, am dat peste melodia "Who Wrote Holden Caulfield?" de la Green Day. Şi pentru că numele personajului nu este însă întâlnit în versurile melodiei, ne-am gândit să căutăm şi altele care să aibă în titlu nume de personaj literar, însă nu musai să şi vorbească despre el. Citeşte tot articolul


La mulți ani de Ziua Internațională a Cărții!

Dacă 23 aprilie este ziua onomastică pentru mulţi Gheorghe, George, Georgiane şamd (la mulţi ani, pe această cale :) ), în lumea literară reprezintă, încă din 1923, Ziua Internaţională a Cărţii şi a Drepturilor de Autor. Data de 23 aprilie nu a fost aleasă la întâmplare pentru un eveniment de gen. Această zi reprezintă, din coincidenţe mai mult sau mai puţin galactice, data la care mulţi scriitori de renume au murit. Mai exact, în 1616, pe 23 aprilie, au trecut în nefiinţă Miguel de Cervantes, William Shakespeare şi Inca Garcilaso de la Vega. Totodată, 23 aprilie a fost data naşterii sau a morţii pentru alţi scriitori importanţi precum Maurice Druon, Haldor K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla şi Manuel Mejía Vallejo. Citeşte tot articolul


10 personaje secundare care și-ar merita propriile lor cărți

Cine are în permanență câțiva giga de seriale pe hard știe cât de mult înseamnă un personaj secundar bine scris. În cel mai rău caz, s-ar putea să fie motivul pentru care te uiți în continuare, când toate personajele principale o iau razna. În cel mai bun caz, s-ar putea să fie motivul pentru care îți mai adaugi câteva sezoane pe lista de văzut, pentru că, de popular ce e, personajul tău secundar preferat a primit cadou un spin-off. Citeşte tot articolul

Don Quijote povestit pentru copii

La fel ca traducerile, dar mai mult decât ele, adaptările poveştilor clasice fac lumea mai liberă şi mai frumoasă: povestea circulă, cineva o prinde şi o spune în cuvintele lui, încercând pe cât posibil să-i păstreze spiritul. E ceva borgesian aici, şi homeric, bineînţeles, care-mi place. Citeşte tot articolul