Ar fi putut să fie – dar n-a fost.

Povestea o puteți citi în scrisoarea de mai jos, pe care Kerouac i-a trimis-o lui Marlon Brando, rugându-l frumos să citească romanul și să joace rolul lui Dean, în timp ce el ar fi urmat să-l joace pe Sal, într-un film după realizat după romanul Pe drum. Studiourile Warner Bros. aparent erau de acord cu ideea, însă Brando a respins proiectul.

Deși în curând vom putea vedea totuși o ecranizare după Pe drum (după cum vă povesteam zilele trecute), cu Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart și Kirsten Dunst, ne pare rău că dorința lui Kerouac n-a devenit realitate, dacă nu pentru că ne-ar fi plăcut să vedem filmul, atunci măcar pentru că autorul american părea să-și dorească mult ca el să fie făcut.

I’m praying that you’ll buy ON THE ROAD and make a movie of it. Don’t worry about the structure, I know to compress and re-arrange the plot a bit to give a perfectly acceptable movie-type structure: making it into one all-inclusive trip instead of the several voyages coast-to-coast in the book, one vast round trip from New York to Denver to Frisco to Mexico to New Orleans to New York again. I visualize the beautiful shots could be made with the camera on the front seat of the car showing the road (day and night) unwinding into the windshield, as Sal and Dean yak. I wanted you to play the part because Dean (as you know) is no dopey hotrodder but a real intelligent (in fact Jesuit) Irishman. You play Dean and I’ll play Sal (Warner Bros. mentioned I play Sal) and I’ll show you how Dean acts in real life, you couldn’t possibly imagine it without seeing a good imitation. Fact, we can go visit him in Frisco, or have him come down to L.A. still a real frantic cat but nowadays settled down with his final wife saying the Lord’s Prayer with his kiddies at night…

Ce e cu adevărat trist la scrisoarea asta nu e faptul că filmul nu s-a făcut niciodată, nici entuziasmul cu care Kerouac încearcă să-i descrie lui Brando cum ar urma să arate, ci motivația lui pentru a pune pe picioare proiectul ăsta:

All I want out of this is to be able to establish myself and my mother a trust fund for life, so I can really go roaming around the world writing about Japan, India, France etc… I Want to be free to write what comes out of my head & free to feed my buddies when they’re hungry & not worry about my mother.

Practic, Kerouac nu voia decât să aibă suficienți bani încât să poată să facă ceea ce îi place: să scrie, și să aibă grijă de familia și prietenii lui.

Găsiți transcrierea completă a scrisorii aici.

de aici

sursă foto

Ioana Epure

organizator de evenimente, fotograf, owner Uncle Jeb Photo& Events, fost redactor Metropotam.ro, colaborări în presa culturală: Dilema Veche


2 comentarii
  1. ginaangelli

    nu mi se pare trista motivatia, mi se pare ceva perfect normal, nu trebuie sa vrei sa pui capat rautatilor si sa intorci pamantul invers ca sa schimbi lumea. Vroia sa fie fericit, sa isi faca familia si prietenii fericiti, sa scrie in continuare ca sa imparta ce simtea. 🙂 oi fi inteles eu gresit?

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *