Joi, 23 noiembrie, de la ora 19:00, vă așteptăm în Cărturești Verona la o nouă întâlnire din cadrul proiectului #RaftulTraducătorului. Ioana Petridean vine în librărie să ne povestească despre viața și munca unui traducător de carte.
„Traducerea nu este doar o chestiune de cuvinte, ci de cum să faci înțeleasă o întreagă cultură”. — Anthony Burgess
Traducerile Ioanei Petridean ne oferă accesul la opera unora dintre cei mai buni scriitori israelieni contemporani, precum Amos Oz, David Grossman, Zeruya Shalev, Eshkol Nevo. Avem astfel o ușă deschisă spre a înțelege mai bine lumea fascinantă și zbuciumată a „Poporului Cărții”.
Raftul traducătorului a luat naștere din dorința de a arăta cât mai multor cititori că în spatele unei cărți bune stă nu numai un autor bun, ci și o traducere reușită și de a le face cunoștință cu cât mai mulți dintre traducătorii care ne-a făcut posibilă lectura atâtor cărți.