Scandalos! Află ce a arătat Shakira unui paparazzi! sau Vezi aici ce a spus Băsescu sau Află mesajul companiei X pentru consumatori sau etc. etc. Știți despre ce vorbesc, nu? Cunoașteți și probabil v-ați săturat de toate titlurile de cancan pe care le vedeți prin presa scrisă sau online. Sigur, cu toții încercăm să aducem cititori la noi pe site, ca titlurile materialelor noastre să fie cât mai simpatice, cât mai relevante, dar unii chiar întrec măsura (poate și noi avem păcatele noastre, nu zic că nu). Nu numai pe plaiurile mioritice, ci și pe meleagurile străine.
Dovadă, printre altele, stă articolul acesta în care sunt luați în vizor cei de la Buzzfeed și titlurile pe care redactorii de acolo le pun. Așa că niște oameni cu idei multe s-au gândit să rescrie și titlurile unor cărți astfel încât acestea să fie mai accesate, din care să rezulte mai multe indexări în Google și să stârnească curiozitatea potențialilor cititori nerăbdători, dornici să afle dintr-o frază ce se-ntâmplă într-o carte de câteva sute de pagini.
Ceea ce a ieșit, deși cumva trist pentru volumele în cauză (parcă au fost maltratate cărțile în timpul procesului), este interesant și nu poate fi trecut cu vederea. Unele fraze îți cam rămân în cap.
P.S.: Libertatea sau Click poate lua lecții de la redactorii de la The Millions :).
Jane Eyre
Hobitul
Harry Potter 
Marele Gatsby
Portretul lui Dorian Gray
Crimă și pedeapsă
De veghe în lanul de secară
Twilight
Mândrie și prejudecată
Oliver Twist
Moby Dick
Împăratul Muștelor
Facem un experiment similar cu volumele din literatura română? 🙂
Surse: themillions.com, waterstones.com