Poeme de Pablo Neruda despre care nu se știa nimic până acum

Poetul cilian Pablo Neruda, recompensat cu premiul Nobel pentru Literatură chiar cu doi ani înainte de a muri (1973), a scris, se știe, mult și în stiluri diferite. Poeziile lui, în special, – suprarealiste, cu tentă politică, epopei istorice etc. – au devenit cunoscute de pe vremea când era doar un adolescent (primul poem a fost publicat pe când avea 13 ani), ajungând destul de repede la inimile cilienilor prin versurile despre țara natală, despre pământ și oameni săraci, despre natură și iubire.

Aproximativ 20 de astfel de poeme nepublicate până acum au fost descoperite de curând, printre manuscrisele sale, de Fundația Pablo Neruda din Chile, executor al moștenirii sale literare. Majoritatea scrise, se pare, după 1956, – “Nu a fost posibil să datăm până în prezent toate poemele pentru simplul fapt că nu toate poartă data la care au fost scrie”, spune Dario Oses, directorul bibliotecii fundației -, poemele lui Neruda sunt definite de aceași “forță imaginativă”, cum o numește poetul Pere Gimferrer, ce caracterizează întreaga lui operă.

Fragment dintr-un poem publicat

Un fragment dintr-unul din aceste poeme sună cam așa:

“Reposa tu pura cadera y el arco de flechas mojadas / extiende en la noche los pétalos que forman tu forma”, which translates literally as “Rest your pure hip and the bow of wet arrows / Extend into the night the petals which make up your form.”

Poet genial (“cel mai mare poet al secolului XX – în orice limbă”, după cum îi numea Gabriel Garcia Marquez), diplomat (consul în Asia şi Spania, ambasador la Paris), politician (membru al Partidului Comunist şi un susţinător fervent al preşedintelui Salvador Allende), Pablo Neruda obișnuia să glumească pe seama succesului său literar, spunând la un moment dat că “într-o zi se va ajunge atât de departe încât îi vor fi publicate șosetele”. Nu s-a ajuns până într-acolo, însă orice noutate – așa cum este descoperirea acestor poeme de Pablo Neruda, care vor fi publicate, cel mai probabil, la finalul acestui an – va aprinde întotdeauna spiritele celor care-i iubesc poezia. Chiar și dacă, într-o zi, va fi vorba despre șosetele lui:).

Surse foto: leerparacreer.pe, latintimes.com, liberatormagazine.com