Institutul Francez din București vă invită la seara de inaugurare a cabinei literare digitale L.I.R. (Livre In Room), joi 24 martie, la ora 18.30, în prezența Ambasadorului Franței în România, E.S. Dl. François Saint-Paul și a autorului proiectului L.I.R, Joris Mathieu, care este de asemenea Director al Teatrului Nouvelle Génération – CDN Lyon.
Adevărată ” Bibliothèque din Babel ” digitală, cabina L.I.R. va fi expusă în atrium-ul Institutului Francez din București în perioada 24 martie – 22 aprilie, și va fi deschisă tututor celor care doresc să trăiască o experiență de lectură îmbogăţită unică !

Descoperiți în exclusivitate cabina L.I.R. :

******************

L’Institut français de Bucarest vous convie à la soirée d’inauguration de l’installation numérique L.I.R. (Livre In Room), jeudi 24 mars à 18h30, en présence de l’Ambassadeur de France en Roumanie, S.E.M. François Saint-Paul, et du concepteur de l’installation Joris Mathieu, également Directeur du Théâtre Nouvelle Génération – CDN de Lyon.

Véritable ” Bibliothèque de Babel ” numérique, la cabine L.I.R. sera en résidence dans les locaux de l’Institut français de Bucarest, du 24 mars au 22 avril, et sera ouverte à tous ceux qui sont curieux de vivre une expérience de lecture augmentée unique !

Découvrez en exclusivité la cabine L.I.R. :

******************

Veţi descoperi în jurul vostru, pe etajere, carţile. Privirea vi se plimbă pe rafturi, alegeţi o carte care vă stârneşte curiozitatea, vă aşezaţi confortabil pe scaun şi atunci se pune maşinăria în mişcare.

Sub ochii voştri, cartea prinde viaţă. Ia forma unui cititor uman virtual care vă împărtăşeşte, în intimitatea cabinei, cuvintele autorului pe care l-aţi ales.

L.I.R. este o bibliotecă de 80 de cărți în limba franceză, selectate de către 4 autori (Antoine Volodine, François Beaune, Lorris Murail și Lancelot Hamelin).

Vizitatorul alege o carte, scanează codul de bare, și apare o hologramă înfățișând-ul pe un artist care citește, timp de 5 minute, un pasaj din opera literară. Fiecare carte este transpusă în imagine, voce și muzică.

Vă așteptăm în atrium-ul Institutului Francez din București (77, Bd. Dacia). Cabina digitală L.I.R. va fi accesibilă în timpul programului de lucru al mediatecii :
– marți și joi : 13.00 – 19.00
– miercuri și vineri : 12.00 – 18.00
– sâmbătă: 10.00-18.00

Pentru informații suplimentare :
Telefon :: 03.74.125.235
E-mail : eufrozina.baitan@institutfrancais.ro
Internet : www.institutfrancais.ro/category/bucarest/

******************

Autour de vous, vous découvrez les livres posés sur des étagères. Votre regard se balade sur les rayonnages, vous en choisissez un qui éveille votre curiosité, vous vous installez confortablement et c’est alors que la machine se met en marche.

Sous vos yeux, le livre s’incarne. Il prend la forme d’un lecteur humain virtuel, qui partage avec vous à voix haute, dans l’intimité de cette cabine, les mots de l’auteur que vous avez choisi.

L.I.R. est une bibliothèque de 80 livres en français, sélectionnés par 4 auteurs (Antoine Volodine, François Beaune, Lorris Murail et Lancelot Hamelin).

Le visiteur choisit un livre, scanne le code-barres et un hologramme surgit, sous la forme d’un comédien qui lit un extrait de 5 minutes de l’ouvrage. Chaque livre est mis en images, en voix et en musique.

Rendez-vous dans l’atrium de l’Institut français de Bucarest (77, Bd. Dacia). L’installation L.I.R. est accessible aux horaires d’ouverture de la médiathèque :
– mardi et jeudi : 13h00 – 19h00
– mercredi et vendredi : 12h00 – 18h00
– samedi : 10h00-18h00

Pour plus d’informations :
Téléphone : 03.74.125.235
Courriel : eufrozina.baitan@institutfrancais.ro
Site Internet : www.institutfrancais.ro/category/bucarest/