it shivers in the air, I feel it hovering in space
it is inside me, sensed under my skin
pulsating
it is what I feel under my fingertips, so close at hand
it is elusive, between the tear and the breath
it is that which cannot be expressed

„Zenon Fajfer şi Katarzyna Bazarnik fac o poezie în care meditaţia se îngemănează cu stilul lent, gânditor, care trimite la filosofia antică, pe măsura prenumelui poetului, Zenon. O poezie a liniştii, în care poezia limbii polone aduce cu sine profunzimea gândului. Katarzyna Bazarnik vine să adâncească printr-un jucat pragmatism spusele poetului.“ (Peter Sragher)
Katarzyna Bazarnik este conf.dr. la Institutul de Studii Engleze a Universității Jagiellone din Cracovia, cu un doctorat despre opera scriitorului irlandez James Joyce; Zenon Fajfer este poet, dramaturg, unul dintre cel mai bine cunoscuţi reprezentanţi ai avangardei din literatura polonă contemporană.