PROGRAMUL FESTIVALULUI (2015)

JOI, 16 IULIE 2015

• la Centrul Multicultural Sinagoga Bistrița
17:00 – 17:30
Deschiderea festivalului şi prezentarea invitaților
Acordarea Premiului Librarul anului: Marian Coman (Librăria HABITUS, Sibiu)

17:30 – 19:30
LECTURI:
Jesús Jiménez Domínguez (Spania), Emanuela Ignățoiu-Sora, Alexandra Văcăroiu, Nicolae Avram, Matei Hutopila, Dmitri Miticov, Radu Vancu, Ioana Nicolaie, Merlich Saia

RECITAL CAMERAL
susținut de Luca Toncian (pian)
în program:
Ludwig van Beethoven – 32 de variațiuni în do minor
Johann Brahms – Intermezzi Op. 117 (selecție)
Sergei Prokofiev – Studiu Op. 2 Nr. 3

• la Biserica Evanghelică Bistriţa
20:00
CONCERT SIMFONIC EXTRAORDINAR
susținut de Noua Orchestră Transilvană și Filarmonica de Stat „Transilvania” Cluj-Napoca.
Dirijor: Romeo Rîmbu
Solist: Ștefan Horváth (vioară)
în program:
P.I. Ceaikovski – Concert pentru vioară și orchestră în Re Major
Hector Berlioz – Simfonia Fantastică

VINERI, 17 IULIE 2015

• la Plan B Club Café Bistriţa
11:30 – 12:30
DIALOG:
Poezia Europei – dezbatere despre piața de poezie europeană
moderator: Radu Vancu
invitați: Ana Nicolau (director – editura Nemira), Laura Albulescu (director editorial – Grupul editorial ART), Gheorghe Erizanu (Republica Moldova, director – editura Cartier), Magda Mărculescu (director editorial – editura TREI), Domnica Drumea (redactor – editura TREI), Claudiu Komartin (redactor-șef – Casa de Editură Max Blecher, revista „Poesis internațional”), Gavril Țărmure (editura Charmides), Alina Purcaru și Cezar Gheorghe (revista „Observator Cultural”), Dia Radu (revista „Formula As”), Cosmin Ciotloș (revista „România Literară”), Sebastian-vlad Popa (revista „Infinitezimal”), Cristina Foarfă și Eli Bădică (bookaholic.ro).

16:00 – 17:30
Clubul de lectură Institutul Blecher,
ediția 106
moderator: Claudiu Komartin

• la Centrul Multicultural Sinagoga Bistrița
19:00 – 21:00
LECTURI:
Ion Mureșan, Paula Erizanu (Republica Moldova), Paul Vinicius, Wojciech Bonowicz (Polonia), Alexandra Turcu, Pablo García Casado (Spania), Svetlana Cârstean, Octavian Soviany, Krisztina Tóth (Ungaria), Florin Dan Prodan

RECITAL
susținut de Eugen Dumitrescu (pian)
și Corina Răducanu (pian)
în program:
Ignacy Jan PADEREWSKI – Tatra Album Op.12
Ernő Dohnányi – Vals Op.3
Leon Klepper – Cântec și Dans
György Sándor Ligeti – Lakodalmi tank
Sabin Pautza – Joc de doi din Banat
Fazil Say – Wintermorgen in Istanbul

SÂMBĂTĂ, 18 IULIE 2015

• la Plan B Club Café Bistrița
11:00 – 12:30
DIALOG
cu Radu Paraschivescu
moderator: Marin Mălaicu-Hondrari

• la Librăria Casa Cărții „Nicolae Steinhardt” Bistrița
16:00 – 17:30
DIALOG
cu poeții poloni Piotr Sommer, Wojciech Bonowicz și Marcin Baran
LANSAREA
antologiei Dimineața pe pământ de Piotr Sommer (editura Charmides, 2015)
traducător: prof. dr. Constantin Geambașu
moderator: Marcin Baran
interprete: Ioana Diaconu și Joanna Kornas

• la Centrul Multicultural Sinagoga Bistrița
19:00 – 21:00
LECTURI:
Piotr Sommer (Polonia), Ioan Es. Pop, Valeriu Mircea Popa,
Simona Popescu, Michaël Vandebril (Belgia), Teodora Coman, Goran Simić (Bosnia-Herțegovina), T.S. Khasis, Marcin Baran (Polonia), Øystein Wingaard Wolf (Norvegia)

RECITAL CAMERAL
susținut de Răzvan Suma (violoncel)
acompaniat de Andreea Csibi (pian)
în program:
Antonín Dvořák – Rondo
Gabriel Fauré – Elegie
Robert Schumann – Adagio și Allegro

Frode Barth (chitară)
și Pedro Negrescu (contrabas)

DUMINICĂ, 19 IULIE 2015

• la Plan B Club Café Bistrița
11:30 – 13:00
PREZENTAREA
– antologiei de poezie flamandă Lumina ultimei zile (traducere din neerlandeză de Jan H. Mysjkin și Doina Ioanid în colaborare cu Alexandra Fenoghen și Linda Maria Baros – Casa de Editură Max Blecher, 2014)
– numărului 1 (15) / 2015 al revistei „Poesis internațional” | redactor-șef: Claudiu Komartin | număr apărut cu sprijinul Centrului Județean pentru Cultură Bistrița-Năsăud
– revistei „Infinitezimal” | redactor-șef: Sebastian-vlad Popa | revistă apărută sub egida Centrului Județean pentru Cultură Bistrița-Năsăud
participă: Claudiu Komartin, Radu Vancu, Sebastian-Vlad Popa, Gavril Țărmure
moderator: Dan Coman

Invitații ediției a VII-a

POEȚII

• Nicolae Avram
• Marcin Baran (POLONIA)
• Wojciech Bonowicz (POLONIA)
• Pablo García Casado (SPANIA)
• Svetlana Cârstean
• Teodora Coman
• Jesús Jiménez Domínguez (SPANIA)
• Paula Erizanu (REP. MOLDOVA)
• Matei Hutopila
• Emanuela Ignățoiu-Sora
• T.S. Khasis
• Dmitri Miticov
• Ion Mureșan
• Ioana Nicolaie
• Ioan Es. Pop
• Valeriu Mircea Popa
• Simona Popescu
• Florin Dan Prodan
• Merlich Saia
• Goran Simić (BOSNIA-HERȚEGOVINA)
• Piotr Sommer (POLONIA)
• Octavian Soviany
• Krisztina Tóth (UNGARIA)
• Alexandra Turcu
• Radu Vancu
• Michaël Vandebril (BELGIA)
• Alexandra Văcăroiu
• Paul Vinicius
• Øystein Wingaard Wolf (NORVEGIA)

POEȚII INVITĂ UN PROZATOR

• Radu Paraschivescu

• JURNALIȘTII ȘI EDITORII
  • Eli Bădică (bookaholic.ro)
  • Cosmin Ciotloș (Revista „România Literară”)
  • Gheorghe Erizanu (Editura CARTIER)
  • Cristina Foarfă (bookaholic.ro)
  • Cezar Gheorghe (Revista „Observator cultural”)
  • Claudiu Komartin (Revista „Poesis internațional”,
    Casa de Editură Max Blecher)
  • Magdalena Mărculescu (Editura TREI)
  • Ana Nicolau (Editura Nemira)
  • Alina Purcaru (Revista „Observator cultural”, bookaholic.ro)
  • Dia Radu (Revista „Formula AS”)

LIBRARUL ANULUI

• Marian Coman (Librăria Habitus, Sibiu)

MUZICIENII INVITAȚI

• Frode Barth (NORVEGIA) – chitară
• Eugen Dumitrescu – pian
• Ștefan Horváth (ELVEȚIA) – vioară
• Pedro Negrescu – contrabas
• Corina Răducanu – pian
• Răzvan Suma – violoncel
• Luca Toncian – pian
• Noua Orchestră Transilvană. Dirijor: Romeo Rîmbu
• Filarmonica de Stat „Transilvania” Cluj-Napoca