În anul 2014, UNATC Press și Atelier de Film, cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei și al Uniunii Cineaștilor din România, au inițiat un proiect de traducere în limba română a unor cărți esențiale de cinema.

Primele două volume traduse sunt André Bazin – Ce este cinematograful?, vol. 1 (tradusă din limba franceză de Andreea Rațiu) și Robert Bresson – Note despre cinematograf (tradusă din limba franceză de Iulia Gorzo). Ele au fost alese pentru a iniția colecția deoarece reprezintă două viziuni influente și încă actuale asupra cinematografului.

————————–——-

Miercuri, 21 ianuarie, între orele 18 și 22, avem ca obiectiv să vindem 300 de exemplare din fiecare carte. Acest prim tiraj va putea fi cumpărat în mod exclusiv din foaierul sălii de cinema a UNATC. Banii obținuți în urma vânzării vor fi utilizați pentru finalizarea finanțării apariției următoarelor cărți. În acest fel ajutăm la consolidarea unui fond de carte de cinema în limba română. Ținem foarte mult la acest proiect pentru că cea mai mare parte a textelor fundamentale din istoria și teoria filmului nu sunt și nu au fost niciodată accesibile în limba română.

————————–——

Prin activitățile desfășurate până în acest moment prin intermediul Film Menu (articolele din revistă, proiecțiile de la Cineclub și Să Film!) am cultivat spiritul critic fondat pe o educație cinematografică cât mai riguroasă. Pentru noi, continuitatea proiectului editorial al colecției de cărți reprezintă un demers necesar înțelegerii fenomenului cinematografic contemporan și, în același timp, formării unei noi generații de cineaști și de cinefili din România.

Așadar, vă invităm să veniți miercuri, oricând între orele 18 și 22, în foaierul sălii de cinema din UNATC, pentru a susține colecția prin achiziționarea unuia sau mai multor exemplare ale celor două prime apariții.

————————–——

Prețurile cărților sunt:

André Bazin – Ce este cinematograful? (vol. 1): 34 RON
Robert Bresson – Note despre cinematograf : 27 RON

————————–—–

Pentru a sărbători evenimentul cum se cuvine (adică cinefil), de la ora 19, în sala de cinema din UNATC, vom prezenta unul dintre primele filme realizate de Robert Bresson, “Les dames du Bois de Boulogne”, din 1945. Proiecția este posibilă datorită Institutului Francez din România, căruia îi mulțumim pentru sprijin. Filmul va fi subtitrat în limba engleză.

Standul din foaierul sălii de cinema va continua însă să fie deschis pentru eventualii cumpărători și pe parcursul proiecției.

Vă așteptăm miercuri să epuizăm împreună primul tiraj al primelor două cărți dintr-o colecție de cinema pe care sperăm că o vom putea susține până la sfârșitul veacurilor.