Primele artefacte Heechee s-au descoperit pe Venus, turiştii de pe Pământ şi de pe Marte considerându-le simple curiozităţi. Dar, când a ieşit la lumină asteroidul, universul Heechee s-a deschis brusc. Aşa a apărut Poarta. 

În volumul de faţă, „Drumul prin poartă”, de Frederik Pohl, s-au strâns povestirile călătoriilor periculoase şi descoperirilor spectaculoase făcute de aventurierii care au pornit spre necunoscut să vadă unde îi duce nava Heechee. Despre acestea vom vorbi luni, 29 iunie, la ediţia cu numărul 28 a Clubului de lectură Nemira.