„Împărăția pământului” – publicat în original în 2010, tradus în România la editura Pandora M în 2018 – nu este primul scris de Hoda Barakat. Autoarea libaneză, născută în 1952, scrisese deja „Piatra râsului” (traducere liberă după „The Stone of Laughter” – 1990), „Discipolii pasiunii” (idem după „Disciples of Passion” – 1999), „Cârmaciul apelor” (idem după „The Tiller of Waters” – 2001) și „Stăpânul meu, dragostea mea” (idem după „Mon maitre, mon amour” – 2007*). Citeşte tot articolul
Tag: literatura araba
Timp, Memorie și Spațiu în literatura exilului: scriitorul libanez Elias Khoury la București
Scriitorul libanez Elias Khoury, unul dintre cei mai importanți autori contemporani de limbă arabă, se va afla la București în perioada 30 mai-2 iunie 2018, cu prilejul lansării romanului Copiii ghetoului. Numele meu este Adam, apărut de curînd în colecția „Biblioteca Polirom”. Citeşte tot articolul
Ultimul prieten, de Tahar Ben Jelloun
Ultimul prieten, Le dernier ami, este un scurt roman al marocanului Tahar Ben Jelloun, care, în ciuda dimensiunilor destul de reduse (sub 200 de pagini) stăvilește în paginile sale câteva subiecte "grele", cărora autorul nu le cade însă pradă în tirade și filosofări, ci le tratează fluent și natural, așa cum curg în viață. Greu de pus toate într-o singură frază, aceste subiecte sunt: cel mai bun prieten, politica - viața în Marocul anilor de plumb de sub regele Hassan II, emigrarea, viața în civilizația scandinavă, dorul de casă, boala fatală, trădarea. Citeşte tot articolul