un performance realizat de poeta Denisa Duran și compozitorul austriac Bruno Pisek; prezentat pe 8 februarie 2017 la Arcub și pe 15 februarie, de la ora 20, la Green Hours – după o piesă radiofonică pe care au conceput-o și creat-o împreună; proiect desfășurat între anii 2009 și 2017 & aflat încă in progress... Citeşte tot articolul
Last week, on the 8th of February 2017, at ARCUB, the show "Bucharest nowadays is beautiful, isn't it?", realized by the Romanian writer Denisa Duran and the Austrian composer Bruno Pisek, has had its initial performance in Bucharest, Romania's capital. One week later, on the 15th of February, at Green Hours pub, it was the second performance of the radio-poetry-show. Between these two events, I talked with the two authors to find out more about their project, about how they met, how they created this unique show, its structure and so many other things, which I invite you to read in the rows below. After all, "Bucharest nowadays is beautiful, isn't it?" is a thrilling premiere, a smart, original and fresh mix of poetry and music, shouts and whispers, sounds, voices and words, a performance with which one meets rarely. Citeşte tot articolul
Săptămâna trecută a avut loc la ARCUB – Sala Arcelor, primul spectacol sonor despre București, realizat de scriitoarea Denisa Duran și compozitorul Bruno Pisek. În seara aceasta, la Green Hours, se întâmplă cea de-a doua reprezentație, așa că iată de ce să n-o ratați.
„Bucharest nowadays is beautiful, isn’t it?” este o premieră emoționantă, un mix deștept, original și proaspăt de poezie și muzică, de strigăte și șoapte, de sunete, voci și cuvinte, un performance cu care ai rar ocazia să te întâlnești. Mi-a plăcut foarte mult, așa că am vrut să stau de vorbă cu cei doi autori, de la care am aflat mai multe despre proiectul lor, despre cum s-au întâlnit, cum au pus la cale acest spectacol inedit, ce conține el și multe altele, pe care vă invit să le citiți în rândurile de mai jos. Citeşte tot articolul
”Bucharest nowadays is beautiful, isn't it?” - două puncte de vedere asupra orașului: al străinului și al locuitorului, pe parcursul mai multor ani, comprimate într-un performance de o oră. Bucureștiul descris în trei limbi: română, germană și engleză. Un dialog poetic despre identitate, istorie, libertate şi dictatură, iubire, viața de zi cu zi, prezentul reconstruit după un trecut acerb. Citeşte tot articolul
Miercuri, 8 februarie, de la ora 19.00, la ARCUB – Sala Arcelor, va avea loc primul spectacol sonor despre București, realizat de scriitoarea Denisa Duran și compozitorul austriac Bruno Pisek. A doua reprezentație va avea loc pe data de 15 februarie 2015, de la ora 20.00, la Green Hours. Cei doi artiști au creat în anul 2015 lucrarea radiofonică “Bucharest nowadays is beautiful, isn’t it?”, difuzată la la Radioul Național Austriac, în cadrul emisiunii ORF Kunstradio – Radiokunst. Lucrarea a fost considerată “proaspătă, captivantă, complexă... ; o concepție originală, avangardistă; o simfonie extraordinară de versuri, șoapte și sunete, care conturează orașul”. Vă invităm la punerea ei în scenă, pentru prima dată la București. Proiectul este realizat cu sprijinul Forumului Cultural Austriac. Citeşte tot articolul
Artiştii Denisa Duran (România, poetă) şi Bruno Pisek (Austria, compozitor) au realizat proiectul “Bucharest nowadays is beautiful, isn’t it?”, care include o piesă radiofonică de 51 de minute despre Bucureşti, dar și un performance care va fi prezentat în fața publicului din mai multe țări, pe parcursul anului următor. Lucrarea combină cele două puncte de vedere asupra oraşului: ale locuitorului şi ale vizitatorului, într-o narațiune sonoră incitantă. Piesa radiofonică vorbește și despre transformarea orașului în decurs de mai mulți ani, întrucât colaborarea celor doi artiști a început în anul 2009, când au fost făcute primele înregistrări cu mediul ambiental din București și cu textele despre oraș ale poetei Denisa Duran. Citeşte tot articolul
