Literatură străină

Descoperiți literatura străină!

Sunt atâtea cărți de literatură străină care merită descoperite! Din atâtea apariții, nu știi uneori ce să alegi, cum să faci selecția și cum să citești cele mai bune cărți scrise de autori străini contemporani sau clasici. Prin recomandările noastre, sperăm să vă facem mai ușoară alegerea și mai plăcută lectura.

Cronici de carte

Citim cărți scrise de autori străini, facem recomandări, vă spunem ce ne-a plăcut, ce nu și ce merită să lecturați. Citim cărți clasice sau contemporane de literatura străină, descoperim noi scriitori străini și luăm pulsul lumii literare de peste tot.

Autori străini

Sunt autori străini mari cărora le citim și recitim cărțile (cui nu-i place Julian Barnes, Haruki Murakami, Orhan Pamuk, Salman Rushdie și atâția alții?), ne întoarcem uneori la clasici, alteori găsim scriitori străini noi, abia traduși sau pe care îi citim în altă limbă. Ne interesează și viețile lor, obiceiurile de scris, sfaturile pe care le dau cititorilor sau altor autori, povești și întâmplări relevante. Găsiți aici și interviuri cu scriitori străini care ne-au vizitat sau cu care am discutat pe e-mail.

Noutăți și traduceri de carte străină

Suntem la curent cu ce se traduce la noi din literatura străină, cu noutățile editoriale, uneori comparăm traducerea cu originalul și alteori ne gândim ce-am mai vrea să vedem tradus pe rafturile noastre din cărțile străine nou apărute.

Turnul Babel din carti

Despre Turnul Babel stim ca a fost construit de supravietuitorii Potopului, care, vorbind toti acceasi limba, au vrut sa construiasca un turn in care sa aiba loc toti si care sa ajunga pana sus, sus de tot. Adica la cer. Stiind ca, daca sunt uniti, nimic nu-i va putea impiedica sa-si atinga scopul, Dumnezeu le-a imbarligat limbile, ca sa nu se mai inteleaga si se lase de glume, iar turnul a ramas neterminat. Citeşte tot articolul

Pe Marte cu Kim Stanley Robinson

Mars was empty before we came. Marte era gol inainte ca cei 100 de colonisti ai lui Kim Stanley Robinson sa se imbarce pe nava Ares si sa porneasca in calatoria de 6 luni care ii va duce, pentru totdeauna, pe Planeta Rosie. Iar acest contrast, dintre ceea ce gasesc acolo, peisaje extraterestre lipsite de viata descrise in atata detaliu de Robinson, incat la un moment dat imaginatia ta nu mai este in stare sa tina pasul cu el, si felul in care arata Marte aproape 40 de ani mai tarziu, la finalul romanului, este ceea ce te tine de fapt cu nasul intr-o carte de 800 si ceva de pagini. Citeşte tot articolul

Broderii – despre ce vorbesc femeile in Iran?

Poate cel mai uimitor lucru in primele zile cand am ajuns in Iran era felul cum aratau femeile. Va imaginati ca toate femeile din Iran sunt acoperite din cap pana-n picioare cu un chador lung si negru, nu-i asa? Ca nu sunt preocupate de felul cum arata, ca nu e nimic sofisticat in felul in care se imbraca sau se aranjeaza? Ei bine, nici ca puteti gresi mai mult. Citeşte tot articolul

12 carti pe care am vrea sa le vedem ecranizate

Pentru ca disputa "ce e mai bun, cartea sau filmul" e inca destul de in voga (mai ales ca, in ultima vreme s-au ecranizat o multime de carti), initial articolul asta a pornit ca un listing de ecranizari de carti care ne-au placut foarte mult. Numai ca, pe masura ce insiram titluri de filme care nu fac de rusine cartile de la care au pornit, ne-am dat seama ca sunt atat de multe, incat era greu sa alegem doar cinci, sau zece. Si pana la urma, cine suntem noi sa spunem ca Tacerea Mieilor e mai bun decat Pe aripile Vantului sau Blade Runner? Mai ales ca o multime de filme sunt ecranizari ale unor romane obscure, de care putini am auzit si pe care, cel mai probabil, ne-ar fi chiar greu sa le gasim publicate in Romania. Citeşte tot articolul

Jocul lui Ender – in sfarsit in drum spre marele ecran

Despre ecranizarea cunoscutului roman al lui Orson Scott Card, Jocul lui Ender, se vorbea de mult timp. Mai exact din 2002, cand Warner Bros. a cumparat drepturile pentru film. Din diverse motive, printre care si dorinta autorului de a fi implicat in productia filmului, si neintelegerile acestuia cu regizorul Wolfgang Petersen in final compania a renuntat, la inceputul lui 2009, la idee, iar fanii seriei deja abandonasera ideea de a mai vedea romanul ecranizat. Citeşte tot articolul

Human, All Too Human: despre Nietzsche, Heidegger si Sartre

  Pentru un 1 Mai filosofic, Bookaholic a dezgropat pentru voi documentarele BBC din seria Human, All Too Human, din 1999. Cele trei episoade din serie se concentreaza pe rand pe cate unul din cei trei filosofi si povestesc, printre altele, despre cum au ajuns scrierile lui Nietzsche sa fie interpretate ca pro-naziste, despre perioada Todtnauberg a lui Heidegger si despre cum a aparut conceptul de existentialism in scrierile lui Sartre. Citeşte tot articolul