Literatura straina

Literatură străină

Descoperiți literatura străină!

Sunt atâtea cărți de literatură străină care merită descoperite! Din atâtea apariții, nu știi uneori ce să alegi, cum să faci selecția și cum să citești cele mai bune cărți scrise de autori străini contemporani sau clasici. Prin recomandările noastre, sperăm să vă facem mai ușoară alegerea și mai plăcută lectura.

Cronici de carte

Citim cărți scrise de autori străini, facem recomandări, vă spunem ce ne-a plăcut, ce nu și ce merită să lecturați. Citim cărți clasice sau contemporane de literatura străină, descoperim noi scriitori străini și luăm pulsul lumii literare de peste tot.

Autori străini

Sunt autori străini mari cărora le citim și recitim cărțile (cui nu-i place Julian Barnes, Haruki Murakami, Orhan Pamuk, Salman Rushdie și atâția alții?), ne întoarcem uneori la clasici, alteori găsim scriitori străini noi, abia traduși sau pe care îi citim în altă limbă. Ne interesează și viețile lor, obiceiurile de scris, sfaturile pe care le dau cititorilor sau altor autori, povești și întâmplări relevante. Găsiți aici și interviuri cu scriitori străini care ne-au vizitat sau cu care am discutat pe e-mail.

Noutăți și traduceri de carte străină

Suntem la curent cu ce se traduce la noi din literatura străină, cu noutățile editoriale, uneori comparăm traducerea cu originalul și alteori ne gândim ce-am mai vrea să vedem tradus pe rafturile noastre din cărțile străine nou apărute.

Portretul lui Dorian Gray – in sfarsit, varianta necenzurata

Portretul lui Dorian Gray face parte dintre acele carti nemuritoare, clasice in sensul frumos al cuvantului, care e imposibil sa nu iti placa. E una dintre cartile fenomen, de referinta (oricat de scolareste ar suna asta), care transcend literatura si ajung in social - de cate ori nu ne referim la un dandy ca la un Dorian sau ii dam citate din carte cuiva mai narcisist? Citeşte tot articolul

Premiile Pulitzer pe 2011

S-au anuntat, da, si surprinzator, premiile pentru jurnalism au fost impartite cinstit intre New York Times, Los Angeles Time, Wall Street Journal, The Boston Globe, The Washington Post si restul lumii, incluzand si publicatii precum Sarasota Herald-Tribune sau Milwaukee Journal Sentinel. Citeşte tot articolul

Ce cărți să-ți dorești sau să dai cadou de Paște

Nu zice ca nu mai vrei sa auzi de cadou de Paște, pentru ca sigur vei vrea cel putin o carte de aici. Iar daca nu pentru tine, de ce sa nu-l inlocuiesti pe termen scurt pe iepurasul ratacit in iarba-nalta pe campii, cadorisind prietenul/a, mama, tata, unchiul, matusa, profu', sefu' cu una din ele. Citeşte tot articolul

Haruki Murakami pune “N”-ul in OZN

E foarte greu uneori, ca cititor, sa-ti dai seama dupa ce termini o carte din care n-ai inteles mare lucru daca esti tu prost sau daca autorul n-a stiut, sau n-a vrut sa se faca inteles. Bineinteles, un scriitor nu are obligatia de a se asigura ca absolut toata lumea care il citeste il si intelege. Daca ar fi asa, l-am studia pe Wittgenstein la gradinita. Citeşte tot articolul

Despre dragoste si nu numai cu Gabriel Garcia Marquez

Daca nu l-ati cunoscut pana acum pe Gabriel Garcia Marquez decat prin Toamna Patriarhului sau Un veac de singuratate, atunci astazi avem o provocare pentru voi: oricat de cinici ati fi, si oricat ar suna Dragoste in vremea holerei a nume de film de duminica seara, romanul lui Marquez este cu mult mai mult decat o simpla si dulceaga poveste de dragoste, si trebuie citit. Citeşte tot articolul

Better Book Titles – titlurile care spun tot

Pentru ca, uneori, o carte este doar un fel elaborat de a spune un lucru de 5 cuvinte in 300 de pagini, exista Better Book Titles. Un blog care inverseaza procesul de scriere, reducand totul la un titlu care spune, pe scurt, despre ce e vorba in carte. Citeşte tot articolul

Ursula K. Le Guin: despre Ishi, utopie si feminism

Cu mai putin de doua saptamani in urma, pe 25 martie, s-au implinit 95 de ani de la moartea lui Ishi, ultimul supravietuitor al tribului Yahi. Yahi, impreuna cu tribul Yanna, cu care impartea Butte County, in California, s-a stins treptat, incepand cu 1849, cand goana dupa aur a inasprit conflictele dintre omul alb si indienii americani. Citeşte tot articolul

Despre Comunism si Totalitarism cu Stephane Courtois

Stephane Courtois este unul dintre cei mai cunoscuti istorici contemporani ai comunismului. Printre altele, el este editorul Cartii negre a comunismului, coordonatorului Dictionarului comunismului , autorul cartii Se lumineaza de ziua. Iar daca e sa vorbim despre ororile totalitare de acasa, istoricul francez participa frecvent la evenimente organizate de Memorialul Victimelor si al Rezistentei, la Sighetu Marmatiei, si este rector al Scolii de Vara de la Sighet. Citeşte tot articolul

William Gibson: “The mainstream is more digestable by osmosis.”

Intr-un interviu realizat de Richard Metzger, de la Dangerous Minds, pe care il gasiti in intregime mai jos, in care taticul cyberpunk-ului povesteste despre Twitter (il puteti urmari aici), despre motivul pentru care nu face poze atunci cand calatoreste, despre cel mai recent volum al sau, Zero History (gasiti aici trailer-ul romanului), si despre multe, multe altele. Gasesti mai multe carti scrise de William Gibson aici. Citeşte tot articolul

What’s Happening (1967): despre generatia beat cu Allen Ginsberg si Andy Warhol

Whoever controls the media, the images, controls the culture. (Allen Ginsberg) Citeşte tot articolul

Forgotten Bookmarks – tu ce semne de carte folosesti?

Bilete de autobuz, cartele de metrou, pliante primite pe strada, post-it-uri folosite, bucati de hartie rupte din caiete, lucrari de control, bancnote iesite din uz, pagini de reviste, chitante de la bancomat, amenzi de la RATB. Semne de carte cumparate odata cu cartea sau facute de mana, de un prieten caruia ii plac lucrurile frumoase. Citeşte tot articolul

Eseu despre orbire, cea mai clarvazatoare carte

Sunt foarte putine carti ale caror imagini te urmaresc, se leaga cumva de tine si revin, fara sa poti interveni asupra lor. Raman ca niste timbre care nu se sterg, protejate de tipla clasorului. Cam asta ar fi intalnirea mea cu Eseu despre orbire. De aici mi se trag cele mai clarvazatoare imagini de care nu pot scapa. Citeşte tot articolul

John le Carre refuza nominalizarea la Man Booker International Prize

John le Carre este un scriitor britanic foarte cunoscut, avand in vedere ca povestile sale au contribuit la definirea genului spionaj in literatura, dar si in film. Citeşte tot articolul

JD Salinger, despre cum “De veghe in lanul de secara” nu ar trebui ecranizat niciodata

De veghe in lanul de secara, publicat pentru prima oara in 1951, a fost pentru multa vreme pe wishlistul producatorilor de film. Din pacate pentru ei, Salinger a refuzat mereu sa le vanda drepturile, sustinand ca romanul este imposibil de filmat din cauza ca intemeiaza in primul rand pe gandurile si perceptia lui Holden Caulfield - la randul lui un personaj imposibil de jucat. Citeşte tot articolul

Nabokov aparandu-si Lolita

Un interviu de la sfarsitul anilor '50 arata doi oameni foarte seriosi, in their 50s, incercand sa demonstreze cum Lolita nu e o carte despre Sex, asa cum se socase opinia publica a acelor timpuri, ci o carte despre Dragoste. Ce doi barbati middle aged sunt Nabokov si Lionel Trilling, unul dintre cei mai importanti critici americani ai secolului XX. Citeşte tot articolul

Name
E-mail