Literatură străină

Descoperiți literatura străină!

Sunt atâtea cărți de literatură străină care merită descoperite! Din atâtea apariții, nu știi uneori ce să alegi, cum să faci selecția și cum să citești cele mai bune cărți scrise de autori străini contemporani sau clasici. Prin recomandările noastre, sperăm să vă facem mai ușoară alegerea și mai plăcută lectura.

Cronici de carte

Citim cărți scrise de autori străini, facem recomandări, vă spunem ce ne-a plăcut, ce nu și ce merită să lecturați. Citim cărți clasice sau contemporane de literatura străină, descoperim noi scriitori străini și luăm pulsul lumii literare de peste tot.

Autori străini

Sunt autori străini mari cărora le citim și recitim cărțile (cui nu-i place Julian Barnes, Haruki Murakami, Orhan Pamuk, Salman Rushdie și atâția alții?), ne întoarcem uneori la clasici, alteori găsim scriitori străini noi, abia traduși sau pe care îi citim în altă limbă. Ne interesează și viețile lor, obiceiurile de scris, sfaturile pe care le dau cititorilor sau altor autori, povești și întâmplări relevante. Găsiți aici și interviuri cu scriitori străini care ne-au vizitat sau cu care am discutat pe e-mail.

Noutăți și traduceri de carte străină

Suntem la curent cu ce se traduce la noi din literatura străină, cu noutățile editoriale, uneori comparăm traducerea cu originalul și alteori ne gândim ce-am mai vrea să vedem tradus pe rafturile noastre din cărțile străine nou apărute.

Iubirile Croitoresei, bestseller spaniol la Polirom

Ahh, Spania! Si nu oricare Spanie, ci cea din perioada insurectiei franchiste, unde povestile de amor glamour sau haute couture se petrec dupa perdeaua aventurii, spiojanului, razboiului civil. Romanul asta te poarta prin coloniile spaniole din nordul Africii, prin Madrid si cocheta Lisabona, si cum pentru mine functioneaza mai degraba Madrid, je t'aime, decat Paris, mon amour, asta ar fi prima incitare la lectura. Citeşte tot articolul

William Burroughs si muzica

So there we sat, I decline earplugs; I am used to loud drum and horn music from Morocco, and it always has, if skillfully performed, an exhilarating and energizing effect on me. As the performance got underway I experienced this musical exhilaration, which was all the more pleasant for being easily controlled, and I knew then that nothing bad was going to happen. This was a safe and friendly area–but at the same time highly charged. (de aici) Citeşte tot articolul

10 povestiri de Philip K. Dick care au fost ecranizate

Pentru ca Philip K. Dick + Hollywood = LOVE Cel mai cunoscut exemplu, si cel care o sa fie intotdeauna in capul listelor de genul asta este Viseaza androizii oi electrice? (Do Androids Dream of Electric Sheep?). Iar daca numele lui nu va spune mare lucru, povestea o stiti sigur, pentru ca este cea din Blade Runner (1982) al lui Ridley Scot, cu Harrison Ford, Rutger Hauer si Sean Young in rolurile principale. Considerat unul dintre cele mai bune filme SF produse vreodata, Blade Runner este, pentru multa lume, unul din putinele cazuri in care filmul bate cartea. Citeşte tot articolul