Prima lună din an ne-a adus iarna și timp mai mult de stat în casă și citit. Este momentul potrivit pentru a ne delecta cu poeme faine, cum ar fi texte fundamentale indiene și persane, așa că vă propunem, împreună cu prietenii de la Editura Herald, un concurs la care puteți câștiga un pachet format din două volume.
Este vorba despre ”Bhagavad – Gita” și ”Poeme persane”*, două cărți inedite din două culturi fascinante. Pentru a le câștiga, trebuie să ne răspundeți, în comentarii, la întrebarea ”Ce carte considerați că a contribuit la formarea voastră și cum?”.
De asemenea, pentru ca răspunsul vostru să fie valid, trebuie să vă semnați cu numele real și să lăsați o adresă de e-mail validă. Prin participarea la concurs vă exprimați acordul de a primi newsletterul Bookaholic.
Câștigătorul va fi ales prin tragere la sorți dintre cei care au respectat cerința concursului.
Termen limită: 31 ianuarie.
Mult succes!
Câștigător: Victor Iarovoi.
* Prezentarea parțială a cărților de pe site-ul Editurii Herald
Bhagavad-Gita constituie partea centrală a marelui poem epic sanskrit Mahabharata, redactat între secolele V si II î.Hr. Text de căpătîi al hinduismului, Mahabharata este considerat drept un compendiu genial al întregii doctrine vedice, fiind structurat în 18 secțiuni. Bhagavad-Gita narează faptele de glorie ale războiului dintre fiii regelui Pandu și războinicii Kauravas. Pe câmpul de bătaie de la Kurukshetra, prinții Arjuna și Bhagavat sînt pregătiți să-și conducă oștile în bătălie. Arjuna (incarnare a lui Krishna) ii zareste insa incolonati in armata adversa pe multi din familia sa, de unde si o apasata dilema morala. Krishna, al optulea avatar al zeului Vishnu (manifestare a principului Brahman), trebuie sa-l infrunte pe printul Arjuna, cel care se indoieste insa de morala care-i dicteaza sa-si atace rudele incolonate sub stindardul lui Kaurava. Dincolo de poveste, poemul ca atare, structurat in 700 de distihuri, confera temeiul filosofiei si practicii Hatha Yoga, cea mai raspindita forma a disciplinei yoga in Occident.
Potrivit marelui orientalist roman Sergiu Al-George, Bhagavad-Gita reprezinta “cea mai cuprinzatoare sinteza a spiritualitatii indiene, in care sint asimilate teze foarte diferite, cum ar fi transcedentalismul monist upanisadic (preluat ulterior de Vedanta), dualismul Samkya), teismul de tip devotional si tehnicile spirituale yoga; intregul poem apare ca un amestec antinomic de reprezentari arhaice, uneori naive, si de rafinate solutii in problema optiunii si a libertatii”. Oricum, sa subliniem faptul ca scolile gimnasticii spirituale yoghine datoreaza imens acestui poem mistic, care a vulgarizat prescriptiile si principiile acestei filosofii sapientiale intr-o limba poetica fara cusur, transfigurind in cheie universala liniamentele spiritualitatii hinduse.
Baba Taher, Omar Khayyam, Saadi, Rumi, Sabestari, Hafez, sase dintre cele mai stralucitoare nume cu care poezia persana se identifica, sunt reunite in aceasta carte de talentatul traducator Otto Starck, cel care, de-a lungul vremii, a oferit culturii romane talmaciri pline de har, de o mare acuratete si frumusete, in acelasi timp, din marea poezie persana. Trebuie subliniat aici ca efortul facut de traducator, in aceasta intreprindere, este considerabil, avand in vedere nu numai constrangerile legate de prozodie – ritm, rima, asonanta – sau de dificultatile ce incumba intr-o structura gramaticala ce se abate, nu de putine ori, de la regulile clasice, ci si acumularile milenare de istorie, de cultura, de religie, care sublimeaza in versul persan. Gratie stapanirii celor doua limbi, persana si romana, in subtilitatile lor creatoare, Otto Starck reuseste sa ofere cititorului roman texte ce pastreaza parfumul originalului persan.
Umbra Vantului,de Carlos Ruiz Zafon. Am citit-o pentru prima oara acum vreo patru ani. Tin minte si acum imaginile vii,care mi se formau in minte,asemeni celor proiectate intr-un cinematograf. Romanul acesta m-a facut sa-mi dau seama ca ce-mi doresc mai mult si mai mult este sa scriu si sa citesc. De atunci recitesc,anual, romanul cu acelasi entuziasm si bucurie,pe care le-am simtit si prima oara cand am tinut cartea in mana!
fiecare etapa din viata mea a avut cate o carte (sau mai multe)…cred ca adevarata pasiune pentru citit a inceput cu Mihai Drumes (Scrisoare de dragoste, Invitatie la vals, Elevul Dima dintr-a saptea), apoi am trecut la o alta etapa in care I-am avut alaturi pe Stephen Smith si pe Elfride a lui Thomas Hardy (Doi ochi albastri)…apoi am ajuns la o etapa in care m-am revoltat pe Leon cel “Fara ideal” a lui Henryk Sienkiewicz…iar acum, acum ma lupt cu gandul macar, si ma revolt citind literature araba…devin feminista si nu mai pot renunta la genul asta de lectura (Cel care ma asteapta si Tatal celuilalt copil- Parinoush Saniee, Suad- Arsa de vie, Onoare si Bastarda istambulului-Elif Shafak, Domnul Ibrahim si florile din Coran- Eric-Emmanuel Smith si multe altele)…poemele persane ar veni la fix 😉
Mi-a placut cartea Anna Karenina, Lev Tolstoi, aceasta carte a reusit sa ma schimbe, oferindu-mi o alta perspectiva asupra unei relatii de familie si am avut sansa sa cunosc mai bine notiunea de iubire.
Puterea prezentului, Eckhart Toll, mi-a schimbat viziunea asupra lumii si asupra modului de a trai, cel putin incerc sa ma desprind de trecut si sa nu ma mai proiectez in viitor.
Consider ca “Vitejiile lui Rustem” a fost prima carte ce a contribuit la formarea caracterului meu. Ea a facut tranzitia de la basmele cu Fat Frumos la epopeea istorica care mi-a relevat ca asemenea oameni nu au fost doar legende ci au existat cu adevarat !
“Dale Carnegie – Secretele succesului” mi-a schimbat perceptia asupra lumii, am devenit mai deschis in relatiile cu ceilalti, clienti, prieteni, familie.
Nu vreau sa folosesc fraze cliseu,insa mi se bulucesc titlurile la gura din multitudinea experientelor traite pana acum , departe de tot. Si mi-e foarte greu sa aleg. Sunt universe imaginare si nu numai, care m-au zdrobit. Universe prin care nu mai deosebesti realitatea ta de cea a cartii din fata ta. Astfel ca imi rup o parte din suflet cu alegerea lui Scott Fitzgerald, Marele Gatsby. M-a umplut de o tristete profunda, insa dintre cele mai curate, in fata iluziilor si singuratatii cu care ne infatisam imaginea in spectacolul vietii si , de asemenea, m-am umplut de o bucurie,usoara, ca mi-am insusit simplitatea drumului parcurs de personaje catre sufletul celui ce citeste. O privire si o plimbare cu barca pe valurile line ale interiorului tau castigi, apoi, culmea , potrivnic povestii cu aer trist, am castigat o dorinta nestavilita de a fi si un zambet incarcat cu multe. Pofta buna…la citit!
Una dintre cartile care mi-au marcat intreaga existenta a fost si printre primele lecturate de catre mine – “Singur pe lume” de Hector Malot. A reprezentat o buna lectie de viata pentru mine, intrucat m-a indemnat sa privesc in jurul meu si sa realizez ca am atat de multe lucruri de care ar trebui sa ma bucur- mici in aparenta, totul in esenta- incat ma pot considera o privilegiata a naturii si a Divinitatii. Am invatat sa imi pretuiesc parintii si vad din ce in ce mai clar ca momentele petrecute impreuna cu familia mea inseamna enorm pe langa maruntisurile materiale pe care ei mi le ofera cu multa stradanie.
Cartile de OSHO, in special Amintiri dintr-o copilarie de aur si Splendoarea ascunsa. M-a facut sa nu mai iau lucrurile chiar asa de in serios si sa fiu mai relaxat 🙂
Si as mai adauga Un nou pamant de Eckhart Tolle, care, cu un citat foarte fain m-a ajutat sa trec peste niste momente grele. Acel citat este: “Toate structurile sunt instabile” ceea ce s-ar traduce prin citatul “Totul este trecator”.
Multumesc.
cartea ,,Colt alb”,de Jack London care mi-a placut foarte mult si a avut un impact emotional puternic. dupa ce am citit aceasta carte mi-am dorit sa citesc mai mult,sa aflu mai mult si sa imi ramana cate ceva din fiecare carte. acum sunt pasionat de literatura si compun foarte mult. poate ca daca nu as fi citit aceasta carte,nu as fi fost astazi sciitor.