Premiul asiatic se dă din 2007, iar în lista cu cei 12 autori şi 12 romane de anul acesta apare şi 1Q84, cel mai recent roman al lui Haruki Murakami. Uitându-mă la lista pomenită, mi-aş dori ca măcar un nume, pe lângă al lui Murakami şi al lui Lianke, să-mi fie familiar, dar nu-mi e. Iar aici trebuie spus că Yan Lianke, scriitor chinez nominalizat şi el la această ediţie, a fost deja tradus la noi: În slujba poporului.

De unde gândul că orice alt scriitor, în afara lui Murakami şi Lianke, care va câştiga premiul de 30.000 dolari, va fi apoi tradus şi la noi sau va deveni suficient de familiar încât să-i cauţi cărţile. Şi cam atât despre mecanismele premiilor.

Din 1Q84 la noi au apărut volumele 1 şi 2, Polirom-ul anunţând al treilea volum pentru începutul lui 2012. Fie că-i ţineţi pumnii lui Murakami, fie că nu, voi aţi citit 1Q84, v-a plăcut? Cât e poveste de dragoste şi cât fanatism şi violenţă acolo?

În ianuarie 2012, vom şti dacă a ajuns şi în shortlist, iar câştigătorul va fi anunţat pe 15 martie 2012.

Mădălina Georgescu

owner Designist.ro, fost redactor Casa Lux; colaborări în presa culturală: Dilema Veche; co-autor al romanului colectiv Rubik


Un comentariu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *