Cautare dupa "franceza"
Cum a fost la FILIT 2018
Cea de-a șasea ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT s-a încheiat. La cele peste 130 de evenimente și expoziții cuprinse în program au participat aproximativ 34.000 de spectatori, care s-au bucurat de prezența a 300 de invitați din toată lumea. Citeşte tot articolul
Program FILIT 2018
Vineri, 5 octombrie 2018
10.00-20.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași „Casa Fantasy” Mari ecranizări – maraton The Lord of the Rings Intrare liberă Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 10.30-12.30, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”, Sala „B.P. Hasdeu” Întâlnire profesională a editorilor, managerilor culturali și traducătorilor (II) Participă: Mark Axelrod, Oana Dumitru, Pascal Jourdana, Roberto Keller, Ludmiła Koza, Béatrice Labat, Vera Michalski-Hoffmann, Elena Marcu, Carmen Mușat, Ana Nicolau, Ana Niculescu, Lucia Popovici, Aniol Rafel, Odile Serre Moderatoare: Cristina Hermeziu 11.00-12:00, Casa FILIT Citim Micul prinț cu Victor Miron și Daria Câmpeanu Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 11.00-12.00, Cafeneaua Fika Atelier de creație pentru copii: Nume din petale de flori Organizat de FLEURIR 12.00-14.00, Colegiul Național „Costache Negruzzi”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Gabriela Adameșteanu, Adina Rosetti Coordonatori: prof. dr. Mihaela Doboș, prof. Adriana Bozdoro Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Colegiul Național „Emil Racoviță” Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Ioan Es. Pop, Adela Greceanu Coordonatori: prof. Mihaela Vlioncu, prof. Irina Nechifor Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Colegiul Național „Garabet Ibrăileanu”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Augustin Cupșa, Moni Stănilă Coordonatori: prof. dr .Cristina Chiprian, prof. Cezar Hărățu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Colegiul Pedagogic „Vasile Lupu”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Tudor Ganea, Teodora Matei Coordonatori: prof. dr. Lucia Gabriela Munteanu, prof. Elena Mănucă Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Liceul de Informatică „Grigore Moisil”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Oana Arion, Cristina Nemerovschi Coordonatori: prof. dr. Anamaria Ghiban, prof. dr. Narcisa Adochiei Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Liceul Teoretic „Miron Costin”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Teodor Dună, Andrei Dósa Coordonatori: prof. Larisa Târzianu, prof. Geanina Honceriu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași „Casa copilăriei” Invitat: Simona Antonescu Moderator: Ovidiu Mihăiuc Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-20:00, Casa FILIT Muzeul Memoriei: mesaje din trecutul tău – instalație interactivă „Telefonul Amintirilor” În parteneriat cu Asociația „Punctart” 13.00-14.30, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Nicolae Coande, Robert Șerban Moderator: Cezar Paul-Bădescu 13.00-15.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași „Casa Fantasy” Invitați: Raymond Clarinard, Daniel Timariu Cu participarea traducătoarei Iulia Badea Gueritée Moderator: Dan Doboș Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 14.30-16.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Diana Geacăr, Alex Văsieș Moderator: Claudiu Komartin 14.30-16.30, Centrul de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru „Întâlnirile Alecart” Invitați: Eduardo Caballero, Sylvie Germain Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 14.30-16.00, Colegiul Național Iași „Atelierele Ars traducendi” Cu participarea traducătorilor: Ileana Busuioc, Mădălina Marincu, Raluca Neferu (atelierul în limba engleză), Florica Ciodaru-Courriol și Philippe Loubière (atelierul în limba franceză), Ingrid Baltag și Eva Ruth Wemme (atelierul în limba germană) Profesori coordonatori: Anda Boțoiu, Alina Crăciun (engleză), Lorina Iacob, Ioana Teodorescu (franceză), Anca Leaută (germană) Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iași, Centrul Cultural German Iași și Colegiul Național Iași 15.00-17.00, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași (Palatul Culturii), Sala „Henri Coandă” „Întâlnirile clubului Logos” Invitați: Catherine Lovey, Tomáš Zmeškal Moderatoare: Serinella Zara 15.00-17.00, Muzeul „Mihai Eminescu”, Iași Colecția „Scriitori de poveste” Lansări de carte: Povestea lui Nicolae Gane de Iulian Ciocan; Povestea lui Vasile Pogor de Mihai Buzea Invitați: Mihai Buzea, Iulian Ciocan Prezintă: Bianca Burța-Cernat, Paul Cernat 15.00-18.00, Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” Concurs de traducere și Atelier „Courrier International” Invitați: Raymond Clarinard, Iulia Badea Gueritée În dialog cu elevi și studenți Eveniment în parteneriat cu Institutul Francez Iași și „Courrier International” 16.00-17.00, Muzeul Mitropolitan Iași Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui Dosoftei de Cristian Fulaș Invitat: Cristian Fulaș Prezintă: Șerban Axinte Eveniment organizat în parteneriat cu Mitropolia Moldovei și Bucovinei 16.00-18.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Alex Tocilescu, Goce Smilevski, Andrei Crăciun Moderator: Vlad Tăușance 16.30-18.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Facultatea de Litere Traducere și varietăți stilistice Atelier cu studenții masteranzi de la Limba și literatura franceză Participă: Florica Ciodaru-Courriol, Jean-Louis Courriol și Philippe Loubière Moderatoare: Simona Modreanu 17.00-18.00, Pallas Mall Iași Spectacol lectură: Maimuța de porțelan, de Selma Dragoș Eveniment realizat în parteneriat cu Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași 17.00-18.00, Muzeul „Mihai Eminescu”, Iași Colecția „Scriitori de poveste” Lansări de carte: Povestea lui Mihai Eminescu de Florina Ilis Invitată: Florina Ilis Prezintă: Radu Vancu 18.00-01.00, Casa FILIT / FITPTI / NAG „Linia 1 a culturii ieșene (cursă specială)” Traseu itinerant (parcurs într-un autobuz) care leagă trei evenimente ale culturii ieșene, desfășurate simultan: Festivalul Internațional de Literatură și Traducere, Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr și Noaptea Albă a Galeriilor Orar: 18.00: plecare de la Casa FILIT — Teatrul Luceafărul (FITPTI) — Borderline Art Space (NAG) — Galeria „Victoria” (NAG) — sosire: 19.00 18.00-20.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Mihai Buzea, Svetlana Dorosheva, Irina Teodorescu Moderator: Ovidiu Mihăiuc 20.00-22.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare Serile FILIT: Întâlnire cu Jonathan Franzen Gazda serii: Marius Chivu Prezintă: Cătălin Sava Rezervați aici 22.00-4.00 (6 octombrie), Casa FILIT „Noaptea Albă a Poeziei” – maraton de lecturi Participă: Liviu Antonesei, Radu Andriescu, Șerban Axinte, Lucian Bălan, Lucian Brad, Marius Chivu, Nicolae Coande, Mariana Codruț, Ioan Coroamă, Valeriu A. Cuc, Nichita Danilov, Andrei Dósa, Cornelius Drăgan, Vlad Drăgoi, Domnica Drumea, Teodor Dună, Lia Faur, Anastasia Gavrilovici, Diana Geacăr, Vlad A. Gheorghiu, Adela Greceanu, Benji Horvath, Matei Hutopilă, Viorel Ilişoi, Claudiu Ioan Maftei, Marin Mălaicu-Hondrari, Sebastian Mihail, Nicoleta Nap, Emilia Nedelcoff, Radu Nițescu, Andrei Novac, Luca Ouatu, Florin Partene, Andreea Petcu, Bogdan Alexandru Petcu, Ioan Es. Pop, Florentin Popa, Florentina Pocovnicu, Roxana-Maria Prisecariu, Silviu Romaniuc, Andra Rotaru, Andrei Rusu, Moni Stănilă, Robert Șerban, Vlad Tăușance, Alex Văsieș Moderatori: Claudiu Komartin, Cezar Paul-Bădescu, Cosmin Perța, Radu VancuSâmbătă, 6 octombrie 2018
10.00-20.00, Casa de Cultură a Sindicatelor „Casa Fantasy” Mari ecranizări – maraton Star Wars Intrare liberă Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 10.00-12.00, Cafeneaua „Doamna Cană” Atelier de magic painting și finger painting folosind cărțile Usborne Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 10.30-12.30, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”, Sala „B.P. Hasdeu” „Cui îi pasă de literatura română?” Un proiect de brand cultural: traducătorii și traducerile Participă: Ingrid Baltag, Mauro Barindi, Olga Bartosiewicz, Elena Borrás García, Paula Braga Šimenc, Florica Ciodaru-Courriol, Jean-Louis Courriol, Sabra Daici, Maria-Sabina Draga Alexandru, Cristina Hermeziu, Inger Johansson, Alexandru Matei, Steinar Lone, Philippe Loubière, Bruno Mazzoni, Carmen Mușat, Eva Ruth Wemme Moderatoare: Monica Joița 11.00-13.00, Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” Jean-Baptiste Aubert în dialog cu Simona Modreanu 11.00-13.00, Palatul Culturii din Iași, Sala „Henri Coandă” „Întâlnirile clubului Logos” Invitați: Iuri Andruhovici, Roland Orcsik Moderatoare: Serinella Zara 12.00-13.00, Casa FILIT Dezbatere: „Booktrailer, booktube și blog – alte feluri de a promova literatura” Invitați: Raisa Beicu, Daria Câmpeanu, Claudia Popescu Moderator: Eli Bădică 12.00-13.00, Muzeul „Vasile Alecsandri”, Mircești Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui Vasile Alecsandri de Adela Greceanu Invitat: Adela Greceanu Prezintă: Paul Cernat 12.00-14.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corp A, Amfiteatrul III.12, Facultatea de Litere Carl Frode Tiller în dialog cu studenții de norvegiană Moderatoare: Crina Leon 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași „Casa copilăriei” Invitat: Adina Rosetti Moderator: Ovidiu Mihăiuc Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Centrul de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru „Întâlnirile Alecart” Invitați: Irina Teodorescu, Kamila Shamsie Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 12.00-20:00, Casa FILIT Muzeul Memoriei: mesaje din trecutul tău – instalație interactivă „Telefonul Amintirilor” Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația „Punctart” 13.00-14.30, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Teodor Dună, Nicoleta Nap Moderator: Claudiu Komartin 14.00-15.00, Muzeul „Mihail Sadoveanu”, Iași Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui Mihail Sadoveanu de Tudor Ganea Invitat: Tudor Ganea Prezintă: Doris Mironescu 14.00-15.00, Muzeul „G. Topîrceanu”, Iași Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui George Topîrceanu de Alex Tocilescu Invitat: Alex Tocilescu Prezintă: Șerban Axinte 14.00-16.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corp A, Amfiteatrul III.12, Facultatea de Litere Steinar Lone în dialog cu studenții de norvegiană Moderatoare: Crina Leon 14.00-16.00, Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” Identități francofone: literatura elvețiană Invitați: scriitoarea Catherine Lovey și traducătorii Florica Ciodaru-Courriol și Jean-Louis Courriol Moderatoare: Marina Mureșanu Ionescu 14.00-16.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași „Casa Fantasy” Invitat: Teodora Matei Moderator: Dan Doboș Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 14.30-16.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Domnica Drumea, Ioan Es. Pop Moderator: Radu Vancu 16.00-18.00, Librăria Cărturești – Palas Mall Iași „Mamprenoare scriitoare” Invitate: Ines Dumitriu, Maria Mazilu, Iuliana Sosu Moderator: Dora Morhan Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 16.00-18.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Lluis-Anton Baulenas, Evald Flisar, Bogdan Răileanu Cu participarea traducătoarelor Paula Braga Šimenc și Maria-Sabina Draga Alexandru Moderator: Bogdan Crețu 17.00-18.00, Pallas Mall Iași Spectacol lectură: Îngropându-l pe Gupi de Andrei Ursu Eveniment realizat în parteneriat cu Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași 17.00-18.30, Cinema Muzeul Țăranului, Studioul „Horia Bernea”, București Jonathan Franzen în dialog cu Cătălin Ștefănescu Eveniment organizat în parteneriat cu Editura Polirom 18.00-20.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Iuri Andruhovici, Augustin Cupșa, Kamila Shamsie Moderator: Bianca Burța-Cernat 20.00-22.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare Serile FILIT: Întâlnire cu Veronica Roth Gazda serii: Iulian Tănase Prezintă: Cătălin Sava Rezervați aici 7 octombrie 201810.00-20.00, Casa de Cultură a Sindicatelor „Casa Fantasy” Mari ecranizări – maraton Game of Thrones Intrare liberă Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 10.00-11.00, Cafeneaua „Doamna Cană” Sesiune de lectură pentru copii Invitat: Maria Mazilu Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 11.00-13.00, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași (Palatul Culturii), Sala „Henri Coandă” „Întâlnirile clubului Logos” Invitați: Carl Frode Tiller, Dorina Rusu Moderatoare: Serinella Zara 12.00-13.00, Muzeul „Mihai Codreanu” (Vila Sonet), Iași Înfrățire între Muzeul Național al Literaturii Române Iași – Muzeul „Mihai Codreanu” (Vila Sonet) și Muzeul „Edmond Rostand” (Vila Arnaga), Cambo-les-Bains, Franța Cu participarea muzeografei Béatrice Labat de la Muzeul „Edmond Rostand”, vicepreședinta Federației Naționale a Caselor Memoriale și Patrimoniului Literar din Franța 12.00-13.00, Muzeul „Constantin Negruzzi”, Hermeziu, comuna Trifești Aniversarea muzeului / Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui Constantin Negruzzi de Bogdan Răileanu Invitat: Bogdan Răileanu Prezintă: Doris Mironescu 12.00-13.30, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Eduardo Caballero, Catherine Lovey , Carmen Firan Cu participarea traducătoarei Florica Ciodaru-Courriol Moderator: Bogdan Crețu 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași „Casa copilăriei” Invitat: Delia Calancia Moderator: Iulian Tănase Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Centrul de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru „Întâlnirile Alecart” Invitați: Iulian Ciocan, Augustin Cupșa, Radu Vancu Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 12.00-20:00, Casa FILIT Muzeul Memoriei: mesaje din trecutul tău – instalație interactivă „Telefonul Amintirilor” În parteneriat cu Asociația „Punctart” 13.30-15.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Andrei Dósa, Benji Horvath Moderator: Cezar Paul-Bădescu 14.00-15.00, Cafeneaua MERU „De la festival la festival” Aller-retour Festival du Premier Roman de Chambéry – FILIT Iași Invitat: Jean-Baptiste Aubert Moderatoare: Cristina Iliescu Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iași 14.00-16.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași „Casa Fantasy” Invitat: Oliviu Crâznic Moderator: Dan Doboș Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 15.00-16.30, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Marin Mălaicu-Hondrari, Mariana Codruț Moderator: Cosmin Perța 18.00-20.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare Serile FILIT: „Reportajul literar românesc” I. Întâlnire cu Viorel Ilișoi, Eugen Istodor și Adelin Petrișor II. Decernarea „Premiului liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte” Prezentatorul și gazda serii: Cătălin Sava Rezervați aiciEXPOZIȚIILE FILIT, 3-7 octombrie 2018
10.00-17.00, Muzeul „G. Topîrceanu”, Iași „Ce-a rămas din cameră” Transpunere a secvenței de final din cartea Povestea lui George Topîrceanu de Alex Tocilescu (Editura Muzeelor Literare, Iași, 2018) Curatori: Diana Lona Leonte, Dora Cană Expoziție organizată în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași 10.00-17.00, Muzeul „Mihail Sadoveanu”, Iași „Mihail Sadoveanu – literatura de război” Expoziție de carte, fotografii, documente despre experiența de război a scriitorului Mihail Sadoveanu în urma participării sale la Războiul Balcanic și la Primul Război Mondial Curator: Lăcrămioara Agrigoroaiei 10.00-17.00, Colecția „Istoria teatrului românesc”, Iași „Români călători prin lume” Expoziție care ilustrează traseele călătoriilor în Europa și Asia ale unor personalități culturale ale secolelor XIX și XX (Titu Maiorescu, Teodor T. Burada, Paul Bujor, Elena Teodorini, Zina de Nory, Agatha Bârsescu, Octav Băncilă etc.) Curator: Laura Terente 10.00-17.00, Muzeul „Ion Creangă”, Iași (Bojdeuca) „Bojdeuca 100 – loc al memoriei: regional, național, european” Expoziție de fotografie ce surprinde evoluția în timp a primului muzeu literar din România (Bojdeuca lui Ion Creangă), inaugurat la 15 aprilie 1918 Curatori: Iulian Pruteanu, Corina Mocanu Irimiță, Oana Melinte Expoziție organizată în parteneriat cu Asociația „Patrimoniu pentru comunitate” Iași 10.00-17.00, Muzeul „Mihai Codreanu”, Iași „Din zborul vremii” Expoziție de cupeuri ale unor articole de presă semnate, sub diverse pseudonime, de Mihai Codreanu Curator: Beatrice Panțiru 10.00-17.00, Muzeul „Otilia Cazimir”, Iași „Raport de spectacol” Expoziție inspirată din perioada în care Otilia Cazimir a ocupat funcția de inspector general al teatrelor și spectacolelor din Moldova Curator: Indira Spătaru 10.00-17.00, Muzeul ,,Mihai Eminescu” Iași, Sala „Zodiac” „Lirică eminesciană ilustrată” Expoziție de ilustrații din patrimoniul Muzeului Național al Literaturii Române Iași, realizate de graficianul Leonard Salmen, primul ilustrator al operei eminesciene Curator: Corina Mocanu-Irimiță 10.00-17.00, Muzeul ,,Mihai Eminescu”, Iași „Povestea lui Vasile Pogor” Expoziție aniversară dedicată personalității junimistului, scriitorului și omului politic Vasile Pogor (1833-1906) Curator: Andreea Tacu 10.00-17.00, Muzeul ,,Constantin Negruzzi” Hermeziu, comuna Trifești ,,Constantin Negruzzi (1808-1868)” Expoziție comemorativă dedicată împlinirii a 150 de ani de la moartea scriitorului Constantin Negruzzi Curatori: Iulian Pruteanu, Oana Melinte, Andreea Vlad Expoziție organizată în parteneriat cu Asociația „Patrimoniu pentru comunitate” Iași 10.00-24.00, Casa FILIT ,,Fotografii de poveste” Expoziție de Silviu Gheție 10.00-24.00, Casa FILIT „Tabelul periodic al elementelor poetice” Instalație de Ion BarbuLiteratura la zi. Invitat: Tudor Ganea
Volumul „Tehnici de camuflaj”, de Robert Șerban, lansat la Timișoara
Miercuri, 26 septembrie, de la ora 17,30, la librăria “La Două Bufnițe” din Timișoara (Piața Unirii, nr. 11, intrarea de pe str. Matei Corvin), va avea loc lansarea cărții Tehnici de camuflaj, de Robert Șerban, apărută la editura Tracus Arte. Despre autor și carte vor vorbi criticii literari Mircea Mihăieș și Cornel Ungureanu.
Romanul ”Miruna, o poveste”, de Bogdan Suceavă, tradus în farsi
”Miruna, o poveste”, romanul lui Bogdan Suceavă publicat la Editura Polirom în 2017 (în colecţia „Top 10+”), va apărea la editura iraniană Hanooz, în traducerea lui Babak Mazloumi. Distins cu Premiul pentru Proză al Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, romanul ”Miruna, o poveste” a mai fost publicat în engleză (Twisted Spoon, 2014, traducere de Alistair Ian Blyth), italiană (Atmosfere Libri, 2015, traducere de Roberto Merlo) și slovenă (Editura Modrijan, traducere de Aleš Mustar). Citeşte tot articolul
4X4. Instalatia de cARTE
4 poeți – Dan Mircea Cipariu, Florin Iaru, Simona Popescu și Andra Rotaru – și 4 artiști vizuali – Cosmin Paulescu (aka Cozo), Ilina Schileru, Gabi Stamate și Mihai Zgondoiu – au realizat împreună, în patru sesiuni de creație, un program de cercetare poetică și vizuală și de re-creație artistică, în urma căruia au creat 4 produse ale programului; cartea de cArte, cu textele și schițele poeților și artiștilor vizuali invitați despre proiecția fiecăruia asupra formei și conținutului propriei sale cărți ideale, renshi de cArte, în 4 tururi, cu 4 trageri la sorți privind ordinea de intrare și de scriere a 4 exerciții de improvizație literară; dosArt (cu cărți-afiș- obiect, conținând fragmente din textele scrise în programul ”4X4.Instalația de cArte”, schițe și fotografii); videocArt, un altfel de montaj și dicteu vizual.
Yigru Zeltil: „Am avut o obsesie pentru Tzara” (interviu)
Yigru Zeltil scrie poezie, face traduceri, uneori și critică literară sau de arte vizuale și se pregătește să devină redactor al noii reviste Tomis. Are la activ, printre altele, două volume oficiale de versuri, „ulei de palmier” (2017) și „cacao” (2012, ambele la editura Tracus Arte). Are mai multe proiecte finalizate sau în lucru, dintre acestea menționăm „Institutul /rupere de rând/”, un site unde cataloghează cât mai multe dintre volumele de versuri care apar anual în limba română. În dialogul de față am pornit pe urmele volumului „ulei de palmier”, dar am ajuns mult mai departe: Citeşte tot articolul
Despre Ivo Andrić și ”E un pod pe Drina…”, la Timișoara
Joi, 13 septembrie 2018, de la ora 18.30, la librăria La Două Bufnițe din Timișoara (Piața Unirii nr. 11) are loc un eveniment dedicat lui Ivo Andrić, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1961, unul dintre cei mai cunoscuţi şi traduşi autori de limbă sârbo-croată, cu ocazia apariției cărții ”E un pod pe Drina…” în Colecția Biblioteca Polirom, traducere şi note de Gellu Naum şi Ioana G. Seber. La eveniment vor vorbi Adriana Babeți, Radu Pavel Gheo și Dumitru Tucan.
Citeşte tot articolul10 cărți de citit în septembrie 2018
Septembrie înseamnă începutul toamnei literare și, în consecință, multe surprize și noutăți editoriale. Câteva au fost anunțate încă din august, dar, cel mai probabil, the best is yet to come. Citeşte tot articolul
„Sub un cer sângeriu”, o poveste adevărată despre curaj și rezistență
USA Today și #1 Amazon Charts bestseller Peste 1 milion de exemplare vândute Goodreads Top 20 Most-Read Book 2017 Finalist Goodreads Choice Award pentru Ficțiune istorică
Bazat pe o poveste adevărată, Sub un cer sângeriu vorbește despre curajul incredibil și rezistența unui tânăr în timpul uneia dintre cele mai întunecate perioade din istorie. Citeşte tot articolul
„3 Minute de meditație” – „Iată o carte pe care o pot citi toți cei de la 7 la 107 ani”
Călugărul budist Matthieu Ricard, despre cea mai recentă carte semnată de Christophe André și publicată în România de Editura Trei:
3 Minute de meditație - „ Iată o carte pe care o pot citi toți cei de la 7 la 107 ani” Citeşte tot articolul
10 cărți de citit în august 2018
Pe lângă cărțile de luat la plajă, avem și în august o listă de 10 cărți interesante. La categoria ficțiune, un roman finalist la Man Booker, un roman nordic noir scris de regina romanului polițist nordic, un roman de secol XIX, o apariție insolită în peisajul editorial românesc și o recuperare necesară, o reeditare a, se spune, unuia dintre cele mai frumoase romane din Sud-Estul Europei și un remix punk de povestiri timișorene de dinainte și de după 1989. Citeşte tot articolul
Cafea și cafenele: Michel Braudeau și Agnès Martin-Lugand
Despre licoarea dimineţilor perfecte circulă tot felul de poveşti. Se ştiu tot felul de amănunte istorice, dar nimeni nu înţelege cum pudra magică pe care ciobanii din Abisinia o fierbeau odinioară a devenit, astăzi, al doilea produs în schimburile mondiale. Citeşte tot articolul
Călin-Andrei Mihăilescu: „Se spune că gîndacii îşi coboară antenele-n somn, dar sînt sensibili la cofeină” (interviu)
Recent, Călin-Andrei Mihăilescu a publicat volumul AFKA la editura Tracus Arte. A susținut un turneu de lecturi în Oradea, Cluj, Brașov și Timișoara, unde a prezentat alte două cărți coordonate de el: Criminalii şi crinii (2018) și La umbra Greciei în floare (2017), ambele semnate de Ion Stratan. Despre autor, Răzvan Petrescu scrie: „Într-o scrisoare din aprilie 1991, Daniel Barenboim sublinia: «Călin-Andrei Mihăilescu este o adevărată revelație. Sunetul bogat, rafinat și plin de culoare umple sala. Imaginea stereofonică a frazării oferă o extrem de precisă delimitare a notelor, dinamica este de excepție, iar tonalitatea, caldă, învăluitoare. De remarcat derapajele unei imaginații fără sfârșit, perfect controlate de umorul la pedală. Vastele cunoștințe de literatură comparată oferă partiturii o colosală fluiditate, cu care trece prin toată banda de frecvențe cognitive, fluiditate care nu se mai regăsește la vreun alt artist. Este atât de bun, încât poate face să sune splendid chiar și un pian mai vechi (cum ar fi un Bruckner din 1927), iar, pe o scenă geluită, nu are egal»”.