Și în Frumoasele adormite, Yasunari Kawabata face de nedespărțit frumusețea și întristarea. Scriitorul japonez își însufleţește protagonistul cu o uimitoare putere de observare și de transpunere lăuntrică a frumuseţii în stare pură. Doar că trăirile asociate contemplării sunt apăsătoare, căci plăcerea bătrânilor de a simți alături un trup cald de femeie frumoasă implică deopotrivă conștientizarea bătrâneții trupești și a morții. Senzualitate, candoare și amărăciune iremediabilă. Citeşte tot articolul
Tag: Anca Focseneanu traducere
O dragoste ca teorema lui Pitagora: „Profesorul și menajera”, de Yōko Ogawa
Romanul Profesorul și menajera al scriitoarei japoneze Yōko Ogawa, tradus recent în limba română de către Anca Focșăneanu (din cele peste douăzeci de cărți, este al doilea roman tradus în română, primul fiind Hotel Iris), este o carte surprinzătoare, în special pentru cititorii care nu au matematica pe lista pasiunilor. Citeşte tot articolul