Tag: FILIT

Program FILIT 2018

Luni, 1 octombrie 2018 18.30-20.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Sala „Ferdinand” Avanpremieră FILIT: întâlnire cu Éric Vuillard, laureat al Premiului Goncourt, 2017 Moderatoare: Luiza Vasiliu Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez din România și cu Editura Litera Miercuri, 3 octombrie 2018 10.00-20.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași „Casa Fantasy” Mari ecranizări – maraton The Hobbit Intrare liberă Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 12.00-13.30, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”, Sala „B.P. Hasdeu” „Cum se traduc clasicii modernității” Participă: Steinar Lone, Philippe Loubière, Bruno Mazzoni Moderator: Doris Mironescu 12.00-14.00, Colegiul Economic Administrativ Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Nichita Danilov, Marin Mălaicu-Hondrari Coordonatori: prof. dr. Elena Horceag, prof. Iolanda Năstuță Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Ana-Maria Caia, Mariana Codruț Coordonatori: prof. Georgiana Cozma, prof. dr. Ioan Răducea Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași „Casa copilăriei” Invitat: Alexandra Rusu Moderator: Iulian Tănase Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Casa FILIT Conferință de lansare a proiectului DIGIPUB + Invitați: Bogdan Crețu, Arpad Harangozo, Mircea Vasilescu Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația Editorilor din România 14.30-16.30, Centrul de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru „Întâlnirile Alecart” Invitați: Carmen Firan, Bogdan Răileanu Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 15.00-17.00, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași (Palatul Culturii), Sala „Henri Coandă” „Întâlnirile clubului Logos” Invitați: Sveta Dorosheva, Moni Stănilă Moderatoare: Serinella Zara 16.00-17.00, Muzeul „Otilia Cazimir”, Iași Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea Otiliei Cazimir de Simona Antonescu Invitat: Simona Antonescu Prezintă: Bogdan Crețu 16.00-18.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași „Casa Fantasy” Invitat: Oana Arion Moderator: Dan Doboș Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 16.30-18.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Radu Nițescu, Florin Partene Moderator: Claudiu Komartin 18.00-19.00, Cafeneaua „Doamna Cană” Sesiune de lecturi pentru copii Invitat: Corina Berica Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 18.00-20.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Roland Orcsik, Dorina Rusu, Tomáš Zmeškal Moderator: Cosmin Perța 20.00-22.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare Serile FILIT: I. Festivalul își salută invitații II. Întâlnire cu Gabriela Adameșteanu și Sylvie Germain Gazda serii: Pascal Jourdana Prezintă: Cătălin Sava Rezervați aici Joi, 4 octombrie 2018
10.00-20.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași „Casa Fantasy” Mari ecranizări – maraton Harry Potter Intrare liberă Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă”  10.30-12.30, Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” Întâlnire profesională a editorilor, managerilor culturali și traducătorilor (I) Participă: Oana Dumitru, Pascal Jourdana, Roberto Keller, Ludmiła Koza, Béatrice Labat, Vera Michalski-Hoffmann, Ana Niculescu, Lucia Popovici, Aniol Rafel, Odile Serre Moderatoare: Cristina Hermeziu 12.00-13.00, Casa FILIT Sesiune de lecturi cu autoarea Delia Calancia Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 12.00-14.00, Colegiul Național Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Simona Antonescu, Florina Ilis Coordonatori: prof. dr. Antonina Bliorț, prof. dr. Gabriela Petrache Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Colegiul Național „Mihai Eminescu”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Carmen Firan, Dorina Rusu Coordonatori: prof. dr. Monica Iosub, prof. dr. Claudia Comănescu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Liceul Teoretic „Alexandru Ioan Cuza”, Iași  „Scriitori printre liceeni” Invitați: Andrei Crăciun, Bogdan Răileanu Coordonatori: prof. dr. Monica Boțoiu, prof. Carmen Ciobotaru Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Liceul Teoretic „Dimitrie Cantemir”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Nicolae Coande, Iulian Ciocan Coordonatori: prof. Iolanda Miron, prof. Traian Fîntînaru Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Cristian Fulaș, Alexandra Rusu Coordonatori: prof. Manuela Coțofan, prof. Ruxandra Nechifor Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Colegiul Național „Mihail Sadoveanu”, Pașcani „Scriitori printre liceeni” Invitați: Viorel Ilișoi, Mihai Buzea Coordonatori: prof. Anca Berenghia, prof. dr. Anișoara Sprînceană Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași „Casa copilăriei” Invitat: Moni Stănilă Moderator: Iulian Tănase Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 14.00-16.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Sala „Ferdinand” Conferința „Nebunia în literatură” și lectură publică, susținute de Mark Axelrod Moderatoare: Dana Bădulescu, Lorelei Caraman Eveniment organizat în parteneriat cu Facultatea de Litere, Catedra de engleză, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași 14.30-16.30, Centrul de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru „Întâlnirile Alecart” Invitați: Gabriela Adameșteanu, Goce Smilevski Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 15.00-16.00, Casa FILIT Vernisajul expozițiilor „Tabelul periodic al elementelor poetice”, de Ion Barbu, și „Fotografii de poveste”, de Silviu Gheție Invitați: Ion Barbu, Silviu Gheție Moderator: Vlad Tăușance   15.00-16.30, Inspectoratul Școlar Județean Iași Întâlnire între traducători din limba română și profesori de liceu Participă: Ingrid Baltag, Mauro Barindi, Olga Bartosiewicz, Elena Borrás García, Inger Johansson, Steinar Lone, Philippe Loubière, Bruno Mazzoni, Eva Ruth Wemme  Coordonatoare: prof. Sabina Manea, prof. Irina Prodan (Inspectoratul Școlar Județean Iași)   15.00-17.00, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași (Palatul Culturii), Sala „Henri Coandă”  „Întâlnirile clubului Logos” Invitați:  Lluis-Anton Baulenas, Evald Flisar Moderatoare: Serinella Zara 16.00-17.00, Muzeul „Ion Creangă”, Iași (Bojdeuca) Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui Ion Creangă de Andrei Crăciun Invitat: Andrei Crăciun Prezintă: Paul Cernat 16.00-18.00, Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” Masă rotundă Participă: Ileana Busuioc, Mădălina Marincu, Raluca Neferu (Comisia Europeană, Departamentul de limba română, Direcția Generală Traduceri) 16.00-18.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași „Casa Fantasy” Invitat: Cristina Nemerovschi Moderator: Dan Doboș Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 16.30-18.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Nichita Danilov, Andra Rotaru Moderator: Cezar Paul-Bădescu 17.00-18, Pallas Mall Iași Spectacol-lectură: Nud urcând o scară de Mihai Ignat Eveniment realizat în parteneriat cu Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași 18.00-19.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corpul C, Sala C308, Facultatea de Informatică „Traducerea, o poveste de dragoste?” Întâlnire cu Florica Ciodaru-Courriol și Jean-Louis Courriol Prezintă: Paula Onofrei 18.00-20.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Ana-Maria Caia, Cristian Fulaș, Carl Frode Tiller Moderator: Bianca Burța-Cernat 20.00-22.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare Serile FILIT: Întâlnire cu Jón Kalman Stefánsson Gazda serii: Robert Șerban Prezintă: Cătălin Sava Rezervați aici 22.30-23.30, Casa FILIT Concert Adam’s Nest & live performance by Irlo

Vineri, 5 octombrie 2018

10.00-20.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași „Casa Fantasy” Mari ecranizări – maraton The Lord of the Rings Intrare liberă Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 10.30-12.30, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”, Sala „B.P. Hasdeu” Întâlnire profesională a editorilor, managerilor culturali și traducătorilor (II) Participă: Mark Axelrod, Oana Dumitru, Pascal Jourdana, Roberto Keller, Ludmiła Koza, Béatrice Labat, Vera Michalski-Hoffmann, Elena Marcu, Carmen Mușat, Ana Nicolau, Ana Niculescu, Lucia Popovici, Aniol Rafel, Odile Serre Moderatoare: Cristina Hermeziu 11.00-12:00, Casa FILIT Citim Micul prinț cu Victor Miron și Daria Câmpeanu Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 11.00-12.00, Cafeneaua Fika Atelier de creație pentru copii: Nume din petale de flori Organizat de FLEURIR 12.00-14.00, Colegiul Național „Costache Negruzzi”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Gabriela Adameșteanu, Adina Rosetti Coordonatori: prof. dr. Mihaela Doboș, prof. Adriana Bozdoro Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Colegiul Național „Emil Racoviță” Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Ioan Es. Pop, Adela Greceanu Coordonatori: prof. Mihaela Vlioncu, prof. Irina Nechifor Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Colegiul Național „Garabet Ibrăileanu”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Augustin Cupșa, Moni Stănilă Coordonatori: prof. dr .Cristina Chiprian, prof. Cezar Hărățu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Colegiul Pedagogic „Vasile Lupu”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Tudor Ganea, Teodora Matei Coordonatori: prof. dr. Lucia Gabriela Munteanu, prof. Elena Mănucă Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Liceul de Informatică „Grigore Moisil”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Oana Arion, Cristina Nemerovschi Coordonatori: prof. dr. Anamaria Ghiban, prof. dr. Narcisa Adochiei Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Liceul Teoretic „Miron Costin”, Iași „Scriitori printre liceeni” Invitați: Teodor Dună, Andrei Dósa Coordonatori: prof. Larisa Târzianu, prof. Geanina Honceriu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași „Casa copilăriei” Invitat: Simona Antonescu Moderator: Ovidiu Mihăiuc Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-20:00, Casa FILIT Muzeul Memoriei: mesaje din trecutul tău – instalație interactivă „Telefonul Amintirilor” În parteneriat cu Asociația „Punctart” 13.00-14.30, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Nicolae Coande, Robert Șerban Moderator: Cezar Paul-Bădescu 13.00-15.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași  „Casa Fantasy” Invitați: Raymond Clarinard, Daniel Timariu Cu participarea traducătoarei Iulia Badea Gueritée Moderator: Dan Doboș Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 14.30-16.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Diana Geacăr, Alex Văsieș Moderator: Claudiu Komartin 14.30-16.30, Centrul de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru „Întâlnirile Alecart” Invitați: Eduardo Caballero, Sylvie Germain Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 14.30-16.00, Colegiul Național Iași „Atelierele Ars traducendi Cu participarea traducătorilor: Ileana Busuioc, Mădălina Marincu, Raluca Neferu (atelierul în limba engleză), Florica Ciodaru-Courriol și Philippe Loubière (atelierul în limba franceză), Ingrid Baltag și Eva Ruth Wemme (atelierul în limba germană) Profesori coordonatori: Anda Boțoiu, Alina Crăciun (engleză), Lorina Iacob, Ioana Teodorescu (franceză), Anca Leaută (germană) Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iași, Centrul Cultural German Iași și Colegiul Național Iași 15.00-17.00, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași (Palatul Culturii), Sala „Henri Coandă” „Întâlnirile clubului Logos” Invitați: Catherine Lovey, Tomáš Zmeškal Moderatoare: Serinella Zara 15.00-17.00, Muzeul „Mihai Eminescu”, Iași  Colecția „Scriitori de poveste” Lansări de carte: Povestea lui Nicolae Gane de Iulian Ciocan; Povestea lui Vasile Pogor de Mihai Buzea Invitați: Mihai Buzea, Iulian Ciocan Prezintă: Bianca Burța-Cernat, Paul Cernat 15.00-18.00, Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” Concurs de traducere și Atelier „Courrier International” Invitați: Raymond Clarinard, Iulia Badea Gueritée În dialog cu elevi și studenți Eveniment în parteneriat cu Institutul Francez Iași și „Courrier International” 16.00-17.00, Muzeul Mitropolitan Iași  Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui Dosoftei de Cristian Fulaș Invitat: Cristian Fulaș Prezintă: Șerban Axinte Eveniment organizat în parteneriat cu Mitropolia Moldovei și Bucovinei 16.00-18.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Alex Tocilescu, Goce Smilevski, Andrei Crăciun Moderator: Vlad Tăușance 16.30-18.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Facultatea de Litere Traducere și varietăți stilistice Atelier cu studenții masteranzi de la Limba și literatura franceză Participă: Florica Ciodaru-Courriol, Jean-Louis Courriol și Philippe Loubière Moderatoare: Simona Modreanu  17.00-18.00, Pallas Mall Iași Spectacol lectură: Maimuța de porțelan, de Selma Dragoș Eveniment realizat în parteneriat cu Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași 17.00-18.00, Muzeul „Mihai Eminescu”, Iași Colecția „Scriitori de poveste” Lansări de carte: Povestea lui Mihai Eminescu de Florina Ilis Invitată: Florina Ilis Prezintă: Radu Vancu 18.00-01.00, Casa FILIT / FITPTI / NAG „Linia 1 a culturii ieșene (cursă specială)” Traseu itinerant (parcurs într-un autobuz) care leagă trei evenimente ale culturii ieșene, desfășurate simultan: Festivalul Internațional de Literatură și Traducere, Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr și Noaptea Albă a Galeriilor Orar: 18.00: plecare de la Casa FILIT — Teatrul Luceafărul (FITPTI) — Borderline Art Space (NAG) — Galeria „Victoria” (NAG) — sosire: 19.00 18.00-20.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Mihai Buzea, Svetlana Dorosheva, Irina Teodorescu Moderator: Ovidiu Mihăiuc 20.00-22.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare Serile FILIT: Întâlnire cu Jonathan Franzen Gazda serii: Marius Chivu Prezintă: Cătălin Sava Rezervați aici   22.00-4.00 (6 octombrie), Casa FILIT „Noaptea Albă a Poeziei” – maraton de lecturi Participă: Liviu Antonesei, Radu Andriescu, Șerban Axinte, Lucian Bălan, Lucian Brad, Marius Chivu, Nicolae Coande, Mariana Codruț, Ioan Coroamă, Valeriu A. Cuc, Nichita Danilov, Andrei Dósa, Cornelius Drăgan, Vlad Drăgoi, Domnica Drumea, Teodor Dună, Lia Faur, Anastasia Gavrilovici, Diana Geacăr, Vlad A. Gheorghiu, Adela Greceanu, Benji Horvath, Matei Hutopilă, Viorel Ilişoi, Claudiu Ioan Maftei, Marin Mălaicu-Hondrari, Sebastian Mihail, Nicoleta Nap, Emilia Nedelcoff, Radu Nițescu, Andrei Novac, Luca Ouatu, Florin Partene, Andreea Petcu, Bogdan Alexandru Petcu, Ioan Es. Pop, Florentin Popa, Florentina Pocovnicu, Roxana-Maria Prisecariu, Silviu Romaniuc, Andra Rotaru, Andrei Rusu, Moni Stănilă, Robert Șerban, Vlad Tăușance, Alex Văsieș Moderatori: Claudiu Komartin, Cezar Paul-Bădescu, Cosmin Perța, Radu Vancu

Sâmbătă, 6 octombrie 2018

10.00-20.00, Casa de Cultură a Sindicatelor „Casa Fantasy” Mari ecranizări – maraton Star Wars Intrare liberă Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 10.00-12.00, Cafeneaua „Doamna Cană” Atelier de magic painting și finger painting folosind cărțile Usborne Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 10.30-12.30, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”, Sala „B.P. Hasdeu” „Cui îi pasă de literatura română?” Un proiect de brand cultural: traducătorii și traducerile Participă: Ingrid Baltag, Mauro Barindi, Olga Bartosiewicz, Elena Borrás García, Paula Braga Šimenc, Florica Ciodaru-Courriol, Jean-Louis Courriol, Sabra Daici, Maria-Sabina Draga Alexandru, Cristina Hermeziu, Inger Johansson, Alexandru Matei, Steinar Lone, Philippe Loubière, Bruno Mazzoni, Carmen Mușat, Eva Ruth Wemme Moderatoare: Monica Joița 11.00-13.00, Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” Jean-Baptiste Aubert în dialog cu Simona Modreanu 11.00-13.00, Palatul Culturii din Iași, Sala „Henri Coandă” „Întâlnirile clubului Logos” Invitați: Iuri Andruhovici, Roland Orcsik Moderatoare: Serinella Zara 12.00-13.00, Casa FILIT Dezbatere: „Booktrailer, booktube și blog – alte feluri de a promova literatura” Invitați: Raisa Beicu, Daria Câmpeanu, Claudia Popescu Moderator: Eli Bădică 12.00-13.00, Muzeul „Vasile Alecsandri”, Mircești Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui Vasile Alecsandri de Adela Greceanu Invitat: Adela Greceanu Prezintă: Paul Cernat   12.00-14.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corp A, Amfiteatrul III.12, Facultatea de Litere Carl Frode Tiller în dialog cu studenții de norvegiană Moderatoare: Crina Leon 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași  „Casa copilăriei” Invitat: Adina Rosetti Moderator: Ovidiu Mihăiuc Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Centrul de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru „Întâlnirile Alecart” Invitați: Irina Teodorescu, Kamila Shamsie Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 12.00-20:00, Casa FILIT Muzeul Memoriei: mesaje din trecutul tău – instalație interactivă „Telefonul Amintirilor” Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația „Punctart” 13.00-14.30, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Teodor Dună, Nicoleta Nap Moderator: Claudiu Komartin 14.00-15.00, Muzeul „Mihail Sadoveanu”, Iași Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui Mihail Sadoveanu de Tudor Ganea Invitat: Tudor Ganea Prezintă: Doris Mironescu 14.00-15.00, Muzeul „G. Topîrceanu”, Iași Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui George Topîrceanu de Alex Tocilescu Invitat: Alex Tocilescu Prezintă: Șerban Axinte 14.00-16.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corp A, Amfiteatrul III.12, Facultatea de Litere Steinar Lone în dialog cu studenții de norvegiană Moderatoare: Crina Leon 14.00-16.00, Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” Identități francofone: literatura elvețiană Invitați: scriitoarea Catherine Lovey și traducătorii Florica Ciodaru-Courriol și Jean-Louis Courriol Moderatoare: Marina Mureșanu Ionescu 14.00-16.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași  „Casa Fantasy” Invitat: Teodora Matei Moderator: Dan Doboș Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 14.30-16.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Domnica Drumea, Ioan Es. Pop Moderator: Radu Vancu 16.00-18.00, Librăria Cărturești – Palas Mall Iași  „Mamprenoare scriitoare” Invitate: Ines Dumitriu, Maria Mazilu, Iuliana Sosu Moderator: Dora Morhan Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 16.00-18.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Lluis-Anton Baulenas, Evald Flisar, Bogdan Răileanu Cu participarea traducătoarelor Paula Braga Šimenc și Maria-Sabina Draga Alexandru Moderator: Bogdan Crețu 17.00-18.00, Pallas Mall Iași Spectacol lectură: Îngropându-l pe Gupi de Andrei Ursu Eveniment realizat în parteneriat cu Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași 17.00-18.30, Cinema Muzeul Țăranului, Studioul „Horia Bernea”, București Jonathan Franzen în dialog cu Cătălin Ștefănescu Eveniment organizat în parteneriat cu Editura Polirom 18.00-20.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Iuri Andruhovici, Augustin Cupșa, Kamila Shamsie Moderator: Bianca Burța-Cernat 20.00-22.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare Serile FILIT: Întâlnire cu Veronica Roth Gazda serii: Iulian Tănase Prezintă: Cătălin Sava Rezervați aici 7 octombrie 201810.00-20.00, Casa de Cultură a Sindicatelor „Casa Fantasy” Mari ecranizări – maraton Game of Thrones Intrare liberă Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 10.00-11.00, Cafeneaua „Doamna Cană” Sesiune de lectură pentru copii Invitat: Maria Mazilu Eveniment realizat în parteneriat cu Mamprenoare 11.00-13.00, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași (Palatul Culturii), Sala „Henri Coandă” „Întâlnirile clubului Logos” Invitați: Carl Frode Tiller, Dorina Rusu Moderatoare: Serinella Zara   12.00-13.00, Muzeul „Mihai Codreanu” (Vila Sonet), Iași Înfrățire între Muzeul Național al Literaturii Române Iași – Muzeul „Mihai Codreanu” (Vila Sonet) și Muzeul „Edmond Rostand” (Vila Arnaga), Cambo-les-Bains, Franța Cu participarea muzeografei Béatrice Labat de la Muzeul „Edmond Rostand”, vicepreședinta Federației Naționale a Caselor Memoriale și Patrimoniului Literar din Franța 12.00-13.00, Muzeul „Constantin Negruzzi”, Hermeziu, comuna Trifești Aniversarea muzeului / Colecția „Scriitori de poveste” Lansare de carte: Povestea lui Constantin Negruzzi de Bogdan Răileanu Invitat: Bogdan Răileanu Prezintă: Doris Mironescu 12.00-13.30, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Eduardo Caballero, Catherine Lovey , Carmen Firan Cu participarea traducătoarei Florica Ciodaru-Courriol Moderator: Bogdan Crețu 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iași  „Casa copilăriei” Invitat: Delia Calancia Moderator: Iulian Tănase Coordonator: prof. Ilie Constantin Corneliu Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași 12.00-14.00, Centrul de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru „Întâlnirile Alecart” Invitați: Iulian Ciocan, Augustin Cupșa, Radu Vancu Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu 12.00-20:00, Casa FILIT Muzeul Memoriei: mesaje din trecutul tău – instalație interactivă „Telefonul Amintirilor” În parteneriat cu Asociația „Punctart” 13.30-15.00, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Andrei Dósa, Benji Horvath Moderator: Cezar Paul-Bădescu 14.00-15.00, Cafeneaua MERU „De la festival la festival” Aller-retour Festival du Premier Roman de Chambéry – FILIT Iași Invitat: Jean-Baptiste Aubert Moderatoare: Cristina Iliescu Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iași 14.00-16.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași  „Casa Fantasy” Invitat: Oliviu Crâznic Moderator: Dan Doboș Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, filiala „Ion Creangă” 15.00-16.30, Casa FILIT „Scriitori în Centru” Invitați: Marin Mălaicu-Hondrari, Mariana Codruț Moderator: Cosmin Perța 18.00-20.00, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare Serile FILIT: „Reportajul literar românesc” I. Întâlnire cu Viorel Ilișoi, Eugen Istodor și Adelin Petrișor II. Decernarea „Premiului liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte” Prezentatorul și gazda serii: Cătălin Sava Rezervați aici

EXPOZIȚIILE FILIT, 3-7 octombrie 2018

 10.00-17.00, Muzeul „G. Topîrceanu”, Iași „Ce-a rămas din cameră” Transpunere a secvenței de final din cartea Povestea lui George Topîrceanu de Alex Tocilescu (Editura Muzeelor Literare, Iași, 2018) Curatori: Diana Lona Leonte, Dora Cană Expoziție organizată în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași 10.00-17.00, Muzeul „Mihail Sadoveanu”, Iași „Mihail Sadoveanu – literatura de război” Expoziție de carte, fotografii, documente despre experiența de război a scriitorului Mihail Sadoveanu în urma participării sale la Războiul Balcanic și la Primul Război Mondial Curator: Lăcrămioara Agrigoroaiei 10.00-17.00, Colecția „Istoria teatrului românesc”, Iași „Români călători prin lume” Expoziție care ilustrează traseele călătoriilor în Europa și Asia ale unor personalități culturale ale secolelor XIX și XX (Titu Maiorescu, Teodor T. Burada, Paul Bujor, Elena Teodorini, Zina de Nory, Agatha Bârsescu, Octav Băncilă etc.) Curator: Laura Terente 10.00-17.00, Muzeul „Ion Creangă”, Iași (Bojdeuca) „Bojdeuca 100 – loc al memoriei: regional, național, european” Expoziție de fotografie ce surprinde evoluția în timp a primului muzeu literar din România (Bojdeuca lui Ion Creangă), inaugurat la 15 aprilie 1918 Curatori: Iulian Pruteanu, Corina Mocanu Irimiță, Oana Melinte Expoziție organizată în parteneriat cu Asociația „Patrimoniu pentru comunitate” Iași 10.00-17.00, Muzeul „Mihai Codreanu”, Iași „Din zborul vremii” Expoziție de cupeuri ale unor articole de presă semnate, sub diverse pseudonime, de Mihai Codreanu Curator: Beatrice Panțiru 10.00-17.00, Muzeul „Otilia Cazimir”, Iași „Raport de spectacol” Expoziție inspirată din perioada în care Otilia Cazimir a ocupat funcția de inspector general al teatrelor și spectacolelor din Moldova Curator: Indira Spătaru 10.00-17.00, Muzeul ,,Mihai Eminescu” Iași, Sala „Zodiac” „Lirică eminesciană ilustrată” Expoziție de ilustrații din patrimoniul Muzeului Național al Literaturii Române Iași, realizate de graficianul Leonard Salmen, primul ilustrator al operei eminesciene Curator: Corina Mocanu-Irimiță 10.00-17.00, Muzeul ,,Mihai Eminescu”, Iași „Povestea lui Vasile Pogor” Expoziție aniversară dedicată personalității junimistului, scriitorului și omului politic Vasile Pogor (1833-1906) Curator: Andreea Tacu 10.00-17.00, Muzeul ,,Constantin Negruzzi” Hermeziu, comuna Trifești ,,Constantin Negruzzi (1808-1868)” Expoziție comemorativă dedicată împlinirii a 150 de ani de la moartea scriitorului Constantin Negruzzi Curatori: Iulian Pruteanu, Oana Melinte, Andreea Vlad Expoziție organizată în parteneriat cu Asociația „Patrimoniu pentru comunitate” Iași 10.00-24.00, Casa FILIT ,,Fotografii de poveste” Expoziție de Silviu Gheție 10.00-24.00, Casa FILIT „Tabelul periodic al elementelor poetice” Instalație de Ion Barbu

Veronica Roth, creatoarea seriei „Divergent”, vine la FILIT Iași

Organizatorii Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT anunță numele unui alt invitat de marcă, ce va fi prezent la Iași în perioada 3-7 octombrie 2018. Este vorba despre Veronica Roth, numărul 1 în topul „New York Times” al celor mai bine vânduți autori, pentru seria „Divergent” (Divergent, Insurgent, Experiment).

Citeşte tot articolul


Alegerile din Uniunea Scriitorilor: o campanie „furtunoasă” sau „curat murdară”?

Pentru prima dată în perioada post-decembristă, poate chiar în întreaga existență a Uniunii Scriitorilor, campania electorală internă și alegerile propriu-zise au ajuns în atenția publicului larg prin confruntările frecvente dintre principalul candidat anti-sistem, Dan Lungu, și actualul președinte, Nicolae Manolescu, ce candidează pentru al patrulea mandat consecutiv. Citeşte tot articolul


Rezidențele FILIT pentru autori români. Au început înscrierile

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) anunță startul înscrierilor în cadrul rezidențelor FILIT pentru autori români, program care încurajează creația contemporană. Inițiativa aparține Muzeului Național al Literaturii Române Iași și sprijină șase autori români care vor beneficia de transport, cazare timp de o lună, precum și de o sumă forfetară de 2.000 lei. Citeşte tot articolul


Rezidenţele FILIT pentru traducători străini – start înscrieri

Programul de Rezidenţe FILIT pentru traducători, inițiat și dezvoltat de Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), continuă și anul acesta. Astfel, şase traducători străini din limba română într-o limbă străină vor beneficia de transport, cazare timp de o lună, precum şi de o sumă forfetară. Inițiativa aparţine Muzeului Național al Literaturii Române Iași și Asociației „Patrimoniu pentru comunitate”, fiind sprijinită de Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, Centrul Județean pentru Cultură Bistrița-Năsăud, Societatea de Concerte Bistrița, precum și de o persoană particulară din Iași, pentru al treilea an consecutiv. Citeşte tot articolul

Simona Antonescu: „Mi se părea atât de frumos subiectul vieții lui Manuc încât eram convinsă că altcineva îl va descoperi înainte să prind eu suficientă putere ca să-l scriu”

Pe Simona Antonescu am cunoscut-o acum câțiva ani, cu prilejul lansării la Bookfest a romanului ei de debut, Fotograful Curții Regale. Am fost impresionată să descopăr o scriitoare matură, cu un stil deja conturat, și – nu puțin lucru, în zilele noastre – o excelentă povestitoare. M-am întrebat, atunci, dacă e vorba de un caz de scriitor „de sertar”, care, perfecționist fiind, și-a tot amânat momentul debutului. Mai târziu, abia după ce au apărut pe piață și Darul lui Serafim (Cartea Românească, 2016), și Hanul lui Manuc (Polirom, 2017), am aflat că Simona Antonescu scrie - mai bine zis, și-a „dat voie” să scrie - de doar câțiva ani, deși i-a plăcut întotdeauna să inventeze povești, și o face foarte bine. Am reîntâlnit-o la Iași, la a V-a ediție FILIT de anul acesta, și am stat îndelung de vorbă despre scris, copilărie și, cel mai important, despre eroii cărora le-a dat viață în paginile cărților sale. Citeşte tot articolul


FILIT. Zoom in: poezia

Uneori, când mă gândesc la poezie, îmi reverberează în minte ceva ce spunea poetul olandez Menno Wigman, și anume că poetry is not a form of charity./ But rather a disease that you share with a handful of hopeless idiots. Însă ce s-a întâmplat (și) la FILIT-ul de anul acesta tinde să dezamorseze versurile de aici, să relativizeze întrucâtva adevărul lor. Citeşte tot articolul


Rezidențele FILIT pentru scriitori români. Au început înscrierile

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) anunță startul înscrierilor în cadrul rezidențelor FILIT pentru scriitori români, program care încurajează creația contemporană. Inițiativa aparține Muzeului Național al Literaturii Române Iași și sprijină șase autori români care vor beneficia de transport, cazare timp de o lună, precum și de o sumă forfetară de 2.000 lei. Citeşte tot articolul


Au fost lansate „Rezidenţele FILIT pentru traducători străini” – ediţia a patra

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) anunță startul înscrierilor în cadrul programului de Rezidenţe FILIT pentru traducători. Inițiativa aparţine Muzeului Național al Literaturii Române Iași, fiind sprijinită de Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, Centrul Județean pentru Cultură Bistrița-Năsăud, și, pentru a doua oară, de o persoană particulară din Iași. Citeşte tot articolul


MNLR Iași: 2013 – 2017, schimbare de rang

• patru puncte muzeale noi • 100 expoziții temporare • FILIT • Editura Muzeelor Literare (70 de titluri) • trei librării • 84% mai mulți vizitatori • 91 rezidenți (cel mai mare sistem de rezidențe din Europa de Est) •1.000 voluntari implicați în proiecte • obținerea rangului de muzeu național • vizibilitate internațională Citeşte tot articolul


Anchetă cu tineri Alecart: de ce citesc literatură română contemporană și ce ne recomandă

Din 2013 încoace, am fost în fiecare an la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT). Și, de fiecare dată, m-au surprins, cu precădere, întâlnirile cu scriitori organizate de ALECART și de Clubul „Logos”. Tineri ieșeni inteligenți, bine pregătiți, citiți, cu întrebări pertinente, uimitoare, o efervescență pe care rar mi-a fost dat să o întâlnesc, vin cu sutele la aceste întâlniri din cadrul FILIT, din proprie voință, și discută cu autorii cărțile lor. Cititori care îți dau speranță - poate suna patetic, dar e ceva ce trebuie să simți pe propria piele cel puțin o dată în viață.  Citeşte tot articolul


Traducătorii străini aduc literatura română în prim-plan prin rezidențele FILIT

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) a dezvoltat, în 2016, cea mai amplă rețea de rezidențe literare din Europa de Est. Alături de Atelierele FILIT pentru traducători și Rezidențele FILIT pentru autori români, festivalul a acordat recent 6 rezidențe traducătorilor din limba română într-o limbă străină în vederea promovării numelor mari ale literaturii române. Astfel, traducătorii Hristo Boev (limba bulgară), Antonio Ferraro (limba italiană), Laure Hinckel (limba franceză), Zhala Ismayilova (limba azeră), Joanna Kornaś-Warwas (limba polonă) și Melinda Szekely (limba maghiară) au fost selectați pentru a beneficia de sistemul de rezidențe literare al FILIT. Citeşte tot articolul

Privacy Preference Center

Close your account?

Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?