gabriel garcia marquez

Mi-am pus capul pe pernă aseară cu greu, întristată de vestea morții lui Gabriel Garcia Marquez, la numai două zile după Nina Cassian. Când am aflat, am avut un impuls de a merge la bibliotecă și a scoate cărțile lui. Habar n-am de ce. Nu e de parcă aș fi demonstrat ceva cuiva. Poate a fost un impuls menit să mă convingă că, deși scriitorul columbian a murit, cărțile lui nu au dispărut odată cu el.

Cred c-am adormit așa, gândindu-mă la Marquez, și, oricât de previzibil ar fi, m-am trezit gândindu-mă la el, venindu-mi în minte secvențe, pasaje pe care le-am iubit în cărțile lui – fac o mică paranteză: oare există un omagiu mai fain pentru un scriitor decât acesta, să monopolizeze gândurile unui om mic, necunoscut, de oriunde, la mult timp după ce i-a citit cărțile? 

Cu atât mai mult cu cât mi-aduc aminte că, proaspăt studentă la Litere, când am pus prima dată mâna pe o carte de-a lui, n-am putut să trec de primele cincizeci de pagini. Clar, nu-mi plăcea acest realism magic, nu-l înțelegeam, îi preferam pe realiști și-atât. Mi-au trebuit luni de zile să mă reîntorc la Marquez, convinsă de insistențele profilor și ale unor colegi amorezați de el. Cumva, mi s-au deschis ochii, mi s-au format gusturile și, deși n-a fost dragoste la prima vedere, a fost o iubire durabilă.

Vă spuneam că m-am trezit cu gândul la el, să scriu ceva care să ne readucă zâmbetul pe buze și să ne reamintească că el va rămâne mereu alături de fiecare dintre noi prin scrierile sale. Mă gândeam să-i disec cărțile, să caut imagini cu el în ipostaze amuzante, jucăușe, sau clipuri cu interviurile lui faine. Numai că, surpriză-surpriză: s-au făcut. Cât timp m-am plimbat prin vise, alții au scos din tastaturi articole peste articole. Peste 800 de materiale s-au scris în online de ieri și până acum, când scriu. Și nu, nu mă refer doar la știrea în sine, ci la materiale-omagiu. Dacă nici asta nu demonstrează că Gabriel Garcia Marquez a fost un scriitor extrem de iubit, atunci ce?

Tot citind ce-a fost scris în răstimpul acesta, am dat peste materiale pe care mi-aș fi dorit să le scriu sau care mi s-au părut extrem de interesante. Așa că m-am întors din drum și am hotărât să vi le recomand aici, să petrecem o zi de vineri citind despre acest mare scriitor.

Prima oprire: The Guardian cu Gabriel García Márquez – a life in pictures. O trecere în revistă, prin imagini, a celor mai importante momente din viața scriitorului, un fel de timeline, dacă vreți. Preiau trei imagini care mi-au plăcut mult. Restul pe link.

Marquez mic

Marquez copilGabriel Garcia Marquez with Book on Head

în 1975, cu Un veac de singurătate pe cap
Mono PrintSărutându-și soția (Mercedes Barcha) înainte de ridicarea Premiului Nobel pentru Literatură, în 1982

Pe The Guardian mai puteți citi un necrolog realizat de  și o cronică foarte interesantă la Un veac de singurătate, scoasă din arhive, datând din 1970 – din același an au și cei de la Washington Post o cronică. Apropo de materiale scoase din arhive, și The Paris Review a șters de praf și a repostat un interviu din 1981 cu scriitorul columbian, demn de citit, mai ales că vorbește despre faimă înainte de a lua Nobelul.

Trecem la Los Angeles Times care mi-a atras atenția prin două materiale: primul, o legătură dintre Gabriel Garcia Marquez și filmele inspirate din cărțile lui, iar cel de-al doilea cu gândurile celor faimoși la aflarea știrii despre moartea scriitorului: de la Barack Obama și până la Juan Manuel Santos (președintele Columbiei), Terry McMillan (scriitoare americană), Laila Lalami (scriitoare născută în Maroc).

Transcriu aici ce spunea ieri Barack Obama:

”With the passing of Gabriel García Márquez, the world has lost one of its greatest visionary writers — and one of my favorites from the time I was young.  Affectionately known as “Gabo” to millions of his fans, he first won international recognition with his masterpiece “One Hundred Years of Solitude.” I once had the privilege to meet him in Mexico, where he presented me with an inscribed copy that I cherish to this day. As a proud Colombian, a representative and voice for the people of the Americas, and as a master of the “magic realism” genre, he has inspired so many others — sometimes even to pick up the pen themselves. I offer my thoughts to his family and friends, whom I hope take solace in the fact that Gabo’s work will live on for generations to come.”

Atât Reuters, cât și Yahoo News notează reacțiile personalităților din întreaga lume. Pe Reuters citim impresiile lui Mario Vargas Llosa, Isabel Allende, Ian McEwan, iar pe Yahoo News le avem în plus pe cele ale lui Miguel Barnet (autor cubanez), Edwidge Danticat (autor american), Sergio Ramirez Mercado (scriitor din Nicaragua) etc.

Iată, Llosa spunea că ”Ha muerto un gran escritor. Sus obras le dieron gran difusión y prestigio a la literatura. Sus novelas le sobrevivirán y seguirán ganando lectores por doquier. Le envió mis condolencias a su familia” (câteva dintre acestea au fost traduse aproximativ în română de Mediafax).

Că tot aminteam de un alt titan, Ian McEwan, am găsit pe BBC înregistrarea din care citează celelalte surse online – o puteți viziona aici. Și BBC i-a dedicat un material în imagini autorului columbian, unele chiar foarte simpatice.

Gabriel Garcia Marquez BBCSursa

Dovadă că-s departe de a fi originală, multe publicații au postat materiale cu citate din operele lui (bine, pe unele le-aș fi ales, cel mai probabil, pe altele nu). Dintre cele care mi-au plăcut și pe care le-aș recomanda:

The Telegraph Top 10 quotes (”I say extraordinary things in an ordinary tone. It’s possible to get away with ANYTHING as long as you make it believable”) + 5 essential works;

The Washington Post – Excerpts from the works of Gabriel Garcia MarquezCBC Books Tribute to Gabriel Garcia Marquez (cu 5 citate memorabile și un video- scurtmetraj foarte fain cu scriitorul);

Latin Times Gabriel García Márquez Quotes: 20 Sayings From Late Nobel Laureate To Celebrate His Legacy (10 citate din operele lui și 10 din interviurile sau scrierile sale non-ficționale);

Huffington Post Gabriel García Márquez Will Live On Forever With These Words Of Wisdom (fragmente cuplate cu imagini);

Outlook – Gabriel Garcia Marquez: 25 Quotes;

IBN Live – 10 helplessly romantic quotes of author Gabriel Garcia Marquez you’re thankful Bollywood scriptwriters never found out (intrigant titlu, nu-i așa? 🙂 ) etc.

Un alt material minunat am găsit pe Global Post – The 4 songs you had no idea were inspired by Gabriel Garcia Marquez. Și, într-adevăr, habar n-aveam, a fost o descoperire.

Din presa culturală de la noi, mi-a atras atenția articolul scriitoarei Ruxandra Cesereanu din LaPunkt, numit 4 imagini și un omagiu (omagiul fiind extrem de personal și fain), dar și materialul lui Andrei Crăciun din Ziarul Metropolis, intitulat Marquez, mai frumos ca niciodată.

Trebuie să vă mărturisesc că totuși nu văd rostul unor articole de genul Bill Clinton’s Friendship With the Late Gabriel Garcia Marquez sau Gabriel Garcia Marquez And Fidel Castro: A Controversial Friendship. Serios că nu mă interesează și chiar cred că nu e momentul!

Selecția de materiale este, ca orice selecție, subiectivă. Am ales articolele cu care am rezonat, cele care mi-au plăcut și/ sau mi-au adus o perspectivă nouă.

Acum, când închei, aflu că în Columbia a fost decretat doliu național pentru trei zile. Restul e tăcere și literatură.

Sursă imagine principală

Un comentariu
  1. Avatarzincabeiu

    Greu…
    As alege , in integralitate,” Singuratatea Americii Latine”, exceptionalul discurs de la Nobel.
    Un scriitor nascut pentru a fi iubit, acesta a fost Marquez.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *