Tag: ecranizare

Jocurile Foamei: Sfidarea – ecranizarea fantastică a celei de-a doua cărți din trilogie

Acum două zile, într-o sală de cinema IMAX, am fost la avanpremiera ecranizării celui de-al doilea volum din seria Jocurile Foamei, Sfidarea, trilogie scrisă de Suzanne Collins (tradusă la Editura Nemira, care a relansat-o de curând). Lume multă, forfotă, nerăbdare. Cu ceva întârziere și cu un discurs neașteptat al Andreei Esca (prezentă la eveniment deoarece revista al cărei director editorial este susținea promovarea filmului) - cuvântare, de altfel, scurtă și la obiect, îndemnându-ne să fim atenți și la costumele actorilor (puțin ironic pentru cei care știu despre ce este vorba în film) - a început vizionarea. Ce vă pot spune din start și fără ocolișuri este că mi-a rămas în minte. Și că vreau să-l revăd. Probabil că este una dintre cele mai bune continuări a unei serii pe care am văzut-o. Citeşte tot articolul

Film: ”Domnișoara Christina” – adaptare cinematografică după nuvela lui Mircea Eliade

Nu am avut niciun fel de așteptare atunci când am mers cuminte la cinematograf să văd cea mai recentă ecranizare a uneia dintre nuvelele lui Mircea Eliade, Domnișoara Christina (prezentată ca roman pe site-ul editurii Humanitas). Spun cea mai recentă pentru că se pare că a mai existat o adaptare cinematografică a aceleiași nuvele în 1992, în regia lui Viorel Sergovici, pe care nu am reușit însă să o văd. Însă pe mine m-a surprins pozitiv ce am văzut în acest film deja atât de blamat în presa românească. Și voi expune, printre rândurile ce urmează, argumentele mele. Citeşte tot articolul

Fundamentalist fără voie, filmul și cartea

Cu Mohsin Hamid a fost dragoste la prima lectură, pe care, recunosc, am început-o de la coadă la cap, invers cronologic, adică începând cu ultima lui carte, de anul acesta, How to Get Filthy Rich in Rising Asia. Fundamentalist fără voie, a doua lui carte, mai veche, din 2007, este singura tradusă la noi, deocamdată. După ea s-a făcut anul trecut și un film; luând în considerare efectul avut de roman la vremea sa (a fost pe lista nominalizărilor la Man Booker Prize și a fost și un mic best seller la nivel internațional), sau mai ales în ciuda acestor premise, ecranizarea a avut un impact neașteptat de scăzut asupra publicului. Și e păcat, căci nu e deloc un film prost. Citeşte tot articolul

Film: ”As I Lay Dying” sau cum să ecranizezi ne-ecranizabilul

Cu ceva timp în urmă citeam cu interes faptul că la sfârșitul lui 2013 se va lansa o ecranizare după As I Lay Dying (Pe patul de moarte), a lui William Faulkner, o carte pe care o consideram ne-ecranizabilă... așa cum, se pare, o vedea toată lumea, dat fiind că, deși au mai existat încercări, unele mai reușite, altele mai puțin, de a-l transpune pe Faulkner în film, de As I Lay Dying nu se apropiase încă nimeni. Citeşte tot articolul

”Carrie”, noua ecranizare după Stephen King, un horror clasic devenit comedie

Am fost la avanpremiera noii ecranizări Carrie, după cartea omonimă a lui Stephen King joi, 17 octombrie. Filmul a rulat la Cinema City Cotroceni, cu o sală pe jumătate plină. Am plecat după vizionare cu zâmbetul pe buze - deși, după cum probabil știți, Carrie este o carte scrisă de maestrul genului horror, așa că filmul ar fi trebuit să meargă pe linia aceasta. Dacă aveți chef să râdeți cu gura până la urechi, eu zic că puteți să vă luați bilete la abia lansatul film. Dacă, în schimb, chiar vreți să vedeți horror, alegeți altceva. Citeşte tot articolul

”Mecanica inimii” în artă – literatură, teatru, film și muzică

Ați mai citit, pe la noi, câte o referință la Mecanica inimii - cum ar fi în materialul despre poveștile de adormit adulți. Și sunt sigură că titlul acestei cărți nu vă este străin, având în vedere că vorbim despre un volum nu tocmai nou, apărut în limba română în 2009, în traducerea Mihaelei Toma Udriște, la Editura Nemira. Sau poate că vă sună mai cunoscut numele scriitorului: Mathias Malzieu, solistul formației franceze Dionysos (care a luat ființă în 1993) - ce-i drept, lumea îl descrie mai întâi ca muzician și apoi ca autor (deși, pe lângă Mecanica inimii, a mai scris cinci cărți). Oricum ar fi, astăzi vreau să călătorim în lumea fantastică din Edinburgh și Granada din Mecanica inimii și să vedem ce ecouri provoacă aceasta în arte. Citeşte tot articolul

”Sunt o babă comunistă!” – un altfel de film în peisajul cinematografic românesc

În urmă cu o săptămână vă spuneam, entuziasmată, că mai este puțin până la premiera filmului ”Sunt o babă comunistă!”, ecranizare a cărții omonime semnată de Dan Lungu, în regia lui Stere Gulea. Din fericire, grație invitației MediaPro, așteptarea a luat sfârșit. L-am văzut. Pe scurt, mi-a plăcut. Mult. Și vreau să vă rog să mergeți în cinematografe din 23 august. Despre de ce este acest film altfel, o briză nouă în cinematografia românească, mai jos.

Citeşte tot articolul


Filmul ”Sunt o babă comunistă!” va avea premiera pe 23 august

Nu știu dacă am avut ocazia să vă spun, dar sunt fană Dan Lungu - i-am citit aproape toate cărțile, inclusiv ”Sunt o babă comunistă!”, cartea sa care a avut cel mai mare ecou atât în România, cât și în străinătate.

De aceea, zvonul de mai bine de un an că tocmai acest volum va fi ecranizat nu m-a surprins, dar m-a intrigat și m-a făcut să aștept cu nerăbdare confirmarea acestuia. Când am primit-o, m-am bucurat tare. Acum sunt iar în așteptare - în așteptarea premierii filmului. Citeşte tot articolul


Midnight’s Children, filmul

"I can’t imagine that massive plot shrunk into two hours of motion picture", nu-mi imaginez intriga uriașă a romanului înghesuită într-un film de două ore, spunea Salman Rushdie, autorul cărții Midnight's Children înainte de ecranizare. Motiv pentru care s-a ocupat el însuși de dificila sarcină a comprimării celor 600 de pagini într-un scenariu de două ore și jumătate. Fără prea mult succes, din păcate. Citeşte tot articolul

Carte și film: The Best Exotic Marigold Hotel

De fapt este impropriu spus "Carte și film: The Best Exotic Marigold Hotel", deoarece cartea se numește These Foolish Things, dar asta probabil nu v-ar fi spus nimic, nu-i așa? Autoarea Deborah Moggach n-a fost tradusă pe la noi. Recunosc, mai întâi am văzut filmul și mi-a plăcut. E o comedie cu părul cărunt despre un grup de pensionari care, din diverse motive - financiare, familiale ori sociale - părăsesc Marea Britanie și ajung într-un fel de cămin de bătrâni, mai degrabă un centru de odihnă, unde li se asigură casă, masă și doctor la dispoziție. Citeşte tot articolul

Midnight’s Children, filmul. Sneak peek

Timp de vreun deceniu, Midnight's Children a lui Salman Rushdie a fost preferata mea dintre toate cărțile. M-am bucurat tare mult să aud - acum vreo doi ani - că va fi ecranizată de regizoarea Deepa Mehta (de origine indiană, naturalizată în Canada), de care poate ați văzut trilogia elementelor, filmele Fire, Earth și Water (iar dacă nu, e momentul să o faceți, doamna regizor are niște filme tare faine, deloc sub influența Bollywood-ului și fără a o pune pe la Mama India pe un soclu de sacralitate). Citeşte tot articolul

The Raven: despre ultimele zile ale lui Edgar Allan Poe

Că vă place sau nu Edgar Allan Poe, sunt sigură că vă tentează să-l vedeţi jucat de John Cusack (High Fidelity, Identity, Being John Malcovich) într-un nou film. În altă ordine de idei eu chiar vreau să-l văd, mai ales că filmul promite, şi aici de reţinut că e regizat de James McTeigue (aka regizorul lui V for Vendetta), să nu fie doar un thriller, ci să aducă pe peliculă elementele de macabru, cu mister şi poezie, ale maestrului Poe. Citeşte tot articolul