Tag: poveste

Telenovelă cartea, telenovelă filmul: Ca apa pentru ciocolată

M-am apucat să citesc Ca apa pentru ciocolată  de Laura Esquivel după ce am găsit o referinţă la ea într-o carte care discuta anumite tipare legate de stiluri de viaţă în epoca globalizării. Pasajul respectiv făcea referire la interesul tot mai mare pentru cultura gătitului şi dădea ca exemplu succesul romanului Ca apa pentru ciocolată (trad. Cornelia Rădulescu, Ed. Humanitas, 2004) şi al filmului care i-a urmat. Am găsit cartea uşor, într-un anticariat şi la prima răsfoire mi s-a părut interesantă formula în care a fost scrisă. A fost însă o impresie foarte de suprafaţă, profund înşelătoare. Citeşte tot articolul

Mica sirenă, frumos ilustrată de Christian Birmingham

Pentru că e vară, cald şi multora dintre noi ne zboară gândul la mare, ce aţi spune să ne răcorim puţin cu o poveste a cărei acţiune se petrece în mare parte în apă? Aşa după cum probabil aţi ghicit, mă refer la Mica sirenă, celebrul basm al talentatului scriitor danez Hans Christian Andersen. Scrisă în 1836 şi publicată pentru prima oară anul următor la Copenhaga, această poveste - ca mai toate ale lui Andersen - s-a bucurat de mare apreciare, după prima traducere în limba engleză din 1872 şi până în zilele noastre cunoscând o mulţime de adaptări pentru film, teatru, spectacole de balet şi operă. Citeşte tot articolul

Miruna și Arianna sau despre cărțile interactive pentru copii

Încep cu o mărturisire: nu am simțit niciodată nostalgie pentru jucăriile pe care le aveam când eram copil, pentru guma Turbo sau pentru televizoarele alb-negru. Sau, mai precis, nu în sensul strict de obiecte, ci doar în legătură cu experiențele personale legate de ele, cu amintirile legate de oameni dragi sau cu anumite momente. Înțeleg greu idolatria față de trecut și chiar nu cred că înainte era mai bine sau pe vremea mea lucrurile erau mai frumoase. Ba chiar erau ceva mai urâte, memoria subiectivă le înfrumusețează. Peste 30 de ani, copiii noștri, atunci maturi și la casa lor, se vor uita la tablete în muzeu și-și vor aminti de aplicațiile interactive de pe iPad-uri sau smartphone-uri cu aceeași nostalgie cu care ne amintim noi de Cireșarii. Citeşte tot articolul

Serial: Once Upon A Time, poveștile care încă nu s-au spus

A fost odată ca niciodată o Albă ca Zăpada cu apucături de Robin Hood, care hălăduia călare prin pădure și fura bijuteriile logodnicei lui Făt Frumos, care era la fel de frumos (dar nu și la fel de integru) ca fratele său geamăn. A fost odată o bunicuță care conducea noaptea potere anti-lup, purtând pe umăr o ditamai arbaleta. Au fost odată opt pitici, care cât pe ce să rămână șapte atunci când Visătorul dă să fugă în lume cu o zânișoară. nereușind, Visătorul devine Morocănos. A fost odată o fată frumoasă numită Belle, care se îndrăgostește de monstrul care o ține prizonieră, monstru care nu se numește bestia, ci Rumplestiltskin. Citeşte tot articolul

Cinci irlandezi pe care să-i descoperi de Saint Patrick’s Day

O să fie o paradă şi în Bucureşti, anul ăsta şi parada va sfîrşi probabil în Irish pub-urile din Centrul vechi, aşa că nimeni nu va fi în stare să conducă, darămite să mai citească. Aşadar listuţa asta nu e pentru duminică, ci pentru cînd o să ne trezim. Sînt cinci scriitori irlandezi contemporani buni şi foarte buni, unii mai sumbri, alţii mai tonici, pe care i-am încercat şi care merită toată atenţia. Citeşte tot articolul

Foyles, visul împlinit al cititorului pasionat

Printre cele mai faimoase librării din lume, Foyles, amplasată în centrul Londrei, la sud de Trafalgar Square, este atât de bogat dotată încât, în linie dreaptă, rafturile cu cărţi s-ar întinde pe zeci de kilometri. Iniţial o afacere de familie, a fraţilor William şi Gilbert Foyle, care vindeau cărţi second-hand, la începutul secolului XX, Foyles a continuat, de-a lungul timpului, să menţină interesul altor membri ai familiei şi afacerea a rezistat chiar şi în perioadele de criză din timpul războaielor. Dar abia în anii 2000 a devenit cu adevărat faimoasă, câştigând numeroase premii, în special pentru „best independent bookseller”. Citeşte tot articolul

Copila de zăpadă sau frigul bine temperat

Copila de zăpadă, romanul de debut al scriitoarei Eowyn Ivey, este genul acela de carte care poate plăcea, cu mici nuanțe, oricui. E o carte care nu riscă nimic, scrisă cuminte, corect și previzibil, al cărei farmec vine tocmai din mixul atent dozat de elemente nordice, bucăți de basm, o scriitură liniștită, imagini sugestive și întâmplări cu valoare simbolică. Citeşte tot articolul

Povestea profesorului bibliotecar călare pe măgăruş

În micul oraş La Gloria din Columbia, trăieşte un om cu suflet mare, ale cărui fapte sunt menite să schimbe mentalităţi şi destine. Este vorba despre Luis Soriano Bohórquez, un profesor hotărât să îmbogăţească mintea şi sufletul copiilor defavorizaţi, cu ajutorul cărţilor. De zece ani încoace, Luis conduce - sau mai bine spus, călăreşte - o bibliotecă mobilă: cei doi măgari ai săi, Alfa şi Beto, cărăuşii cutiilor cu cărţi. Citeşte tot articolul

Adevărurile ascunse ale tăcerii – Aharon Appelfeld, „Pe neaşteptate, dragoste”

Cititor înrăit sau nu, probabil că aproape în fiecare carte de ficţiune ai întâlnit o poveste de dragoste. Şi, totuşi, e o temă care poate fi abordată inedit de fiecare dată, aşa că până şi în astăzi poţi citi un roman care să te surprindă cu acest subiect vechi de când lumea. La fel, e aproape imposibil să nu-ţi fi trecut prin mână o carte despre Holocaust, dar chiar şi acum se pare că e un subiect care conţine teritorii ce merită explorate. Dacă abordezi inedit ambele subiecte, în aceeaşi carte, reţeta e cu atât mai convingătoare. Acesta este cazul cu Pe neaşteptate, dragoste, roman în care Aharon Appelfeld explorează, într-un stil curat, fără nici o urmă de melodramatic, zbuciumul interior al celui care a înţeles abia la bătrâneţe că sensul vieţii unui om se frânge atunci când îşi reneagă, plin de ură, răzvrătit şi crezând că are să schimbe lumea, apartenenţa la un neam, la o familie. Dar chinul lui Ernest, scriitor care, ajuns la 70 de ani, încearcă să-şi înţeleagă răzvrătirile crude ale tinereţii, este vindecat, şi asta doar datorită dragostei speciale pe care i-o poartă tânăra sa menajeră – Irena. Citeşte tot articolul

Biblionet – Poveşti cu biblioteci

Veşti bune pentru bookaholici. Miercuri, 21 martie 2012, a avut loc lansarea oficială a proiectului „Căutătorii de poveşti” – iniţiat de programul Biblionet –, menit să promoveze bibliotecile publice din România. Citeşte tot articolul

Don Quijote povestit pentru copii

La fel ca traducerile, dar mai mult decât ele, adaptările poveştilor clasice fac lumea mai liberă şi mai frumoasă: povestea circulă, cineva o prinde şi o spune în cuvintele lui, încercând pe cât posibil să-i păstreze spiritul. E ceva borgesian aici, şi homeric, bineînţeles, care-mi place. Citeşte tot articolul