Literatura straina

Literatură străină

Descoperiți literatura străină!

Sunt atâtea cărți de literatură străină care merită descoperite! Din atâtea apariții, nu știi uneori ce să alegi, cum să faci selecția și cum să citești cele mai bune cărți scrise de autori străini contemporani sau clasici. Prin recomandările noastre, sperăm să vă facem mai ușoară alegerea și mai plăcută lectura.

Cronici de carte

Citim cărți scrise de autori străini, facem recomandări, vă spunem ce ne-a plăcut, ce nu și ce merită să lecturați. Citim cărți clasice sau contemporane de literatura străină, descoperim noi scriitori străini și luăm pulsul lumii literare de peste tot.

Autori străini

Sunt autori străini mari cărora le citim și recitim cărțile (cui nu-i place Julian Barnes, Haruki Murakami, Orhan Pamuk, Salman Rushdie și atâția alții?), ne întoarcem uneori la clasici, alteori găsim scriitori străini noi, abia traduși sau pe care îi citim în altă limbă. Ne interesează și viețile lor, obiceiurile de scris, sfaturile pe care le dau cititorilor sau altor autori, povești și întâmplări relevante. Găsiți aici și interviuri cu scriitori străini care ne-au vizitat sau cu care am discutat pe e-mail.

Noutăți și traduceri de carte străină

Suntem la curent cu ce se traduce la noi din literatura străină, cu noutățile editoriale, uneori comparăm traducerea cu originalul și alteori ne gândim ce-am mai vrea să vedem tradus pe rafturile noastre din cărțile străine nou apărute.

10 poveşti de dragoste frumoase, stranii sau altfel

Când spui cărţi de dragoste, rişti să te loveşti de o grămadă de prejudecăţi. Dragostea e asociată cu siropul, cu dulcegăriile şi cu doamnele ce citesc câte o pagină emoţionate când aşteaptă la coafor. Nimic mai greşit. Sunt poveşti de dragoste minunate în literatură, departe de stereotipiile dulci, poveşti care emoţionează şi uimesc profund. Am făcut o listă cu zece dintre ele. Citeşte tot articolul

Viruși, arme și oțel-Soarta societăților umane

Cartea a apărut în 1997 și a luat un Pulitzer pentru non-ficțiune şi un Aventis la un an de la lansare. Jared Diamond, profesor la UCLA, mai luase un Aventis Prize for Best Science Book în 1992 pentru The Third Chimpanzee: The Evolution and Future of the Human Animal. Citeşte tot articolul

Abatorul cinci, interzisă într-o școală din SUA

Când, acum ceva timp, comentam apropo de interzicerea unuia din romanele lui Burroughs în Turcia (era vorba de The Soft Machine), nu mi-am imaginat că o să vorbesc vreodata de o chestie asemanatoare în State. Citeşte tot articolul

Greg Egan – Scara lui Schild

Mai țineți minte când, acum câteva săptrămâni, scriam despre un alt roman de Greg Egan - Carantina, și spuneam că e mindfuck? Ei bine, se poate și mai rău. Scara lui Schild e mai mult decât atât, e mindrape, de-ăla ca-n Irreversible. Prin comparație cu Scara lui Schild, Carantina e lectura de plaja. Citeşte tot articolul

Ce avem din ce e pe lista lungă a Bookerului si un pic despre Jurnalul Ascuns al lui Barry

Buuuun, s-a anunţat şi lista lungă a nominalizărilor la Man Booker Prize, s-avem şi noi ce pariuri să facem, mai pe citite, mai pe necitite. O găsiţi aici, sau, mai frumos împachetată, aici. Citeşte tot articolul

A trece graniţa, de curiozitate – Călătorind cu Herodot, de Ryszard Kapuscinski

Ryszard Kapuściński a fost un jurnalist polonez care şi-a scris reportajele într-un mod inedit. A văzut Asia, Africa şi America de Sud, în momentele lor cele mai grele – în timpul revoltelor, revoluţiilor, mişcărilor de stradă. A fost un om pentru care călătoria, scrisul şi cititul însemnau, toate, apropierea unei depărtări pe care a ştiut să o transforme şi să o redea, cu un plus de sensuri, celor dispuşi să asculte.

Citeşte tot articolul

Anglia, Anglia, o satiră de Julian Barnes

Am luat cartea tocmai pentru că ştiam că urma să citesc o satiră spumoasă la adresa regatului care-a fost de invidiat. Cumva, toată idealizarea (mai ales est şi sud-est europeană) a "coroanei britanice" te face să vrei să vorbeşti/citeşti şi despre cealaltă parte a monedei. Citeşte tot articolul

Cărți în .com/.co.uk (19-26 iulie)

E iulie și e cald așa că topul celor mai fierbinți momente din literatură se potrivește perfect. Tot cu iulie se potrivește un eseu drăguț despre cărți și vacanțe și un top 10 romane de spionaj. Citeşte tot articolul

14 personaje masculine pe care n-ai vrea să i le duci maică-tii acasă

Ghici cine vine la cina! Vreunul din personajele de mai jos? Atunci ai o problema :) Henry Chinaski - Pentru că alter ego-ul lui Bukowski își trăiește viața după o regulă simplă: Citeşte tot articolul

George RR Martin – A Dance With Dragons

Nu e usor sa faci un review la ultimul roman al seriei A Song of Ice and Fire a lui George R.R. Martin. Fanii die-hard ai seriei probabil au facut pana acum rost de roman si citesc pe nerasuflate pentru a afla ce se mai intampla cu personajele lor preferate. Altii, care au fost atrasi de serialul difuzat de HBO, Urzeala Tronurilor, o ecranizare a primului volum din serie, abia acum incep sa patrunda in universul lui Martin, si nici ei probabil nu vor sa afle cum se continua aventura inceputa in aceasta excelenta prima parte. Citeşte tot articolul

Ilf şi Petrov: America fără etaje

Cum arăta America în anii '35-'36? Aş fi tentată să spun că, în linii mari, cam ca acum: aceeaşi ideologie, cu decorurile adaptate postmodern. De altfel, e primul lucru care te izbeşte în plin şi te ia pe nepregătite la cartea acestor doi ruşi care ajung în State, îşi iau un Ford gri şi merg din stat în stat de la Atlantic la Pacific şi înapoi: discernământul, problematizarea firească şi actualitatea discursului critic faţă de un capitalism care începuse deja să şchioapete. Citeşte tot articolul

Ursula K. Le Guin – Lumea lui Rocannon

Așa cum pentru elevii de liceu cu alergii la citit există site-uri de rezumate și referate, tot așa există Lumea lui Rocannon pentru cine vrea doar o porție mică și digerabilă de Ursula K. Le Guin. Citeşte tot articolul

Carti in .com/.co.uk (12-19 iulie)

Începem cu niște muzică. Playlist literar: ce ar asculta Gregor Samsa din Metamorfoza lui Kafka? Citeşte tot articolul

15 prietenii frumoase din literatura

În viața reală, prietenia e câteodată o chestie complicată. Se mai rupe, se mai strică, sau pur și simplu te trezești că n-a existat niciodată. În literatură, treburile sunt mai simple. Nu-ți place, închizi cartea. Iată o listă de prietenii care nu ne-au făcut să închidem cartea, ba dimpotrivă. Să ne amintim de când nu ne-am mai scos prietenii vechi la o bere. Unde să facem noi cinste. Că doar, vorba lui Steven J. Daniels: A friend will help you move. A good friend will help you move a body. Citeşte tot articolul

Carti in .com/.co.uk (3-12 iulie)

Daca saptamana ta n-a inceput prea bine, avem noi un tratament. Citeste despre cele mai tari 10 petreceri din literatura. Si poate vineri dai si tu una. Cu jocuri literare, daca se poate. Citeşte tot articolul

Name
E-mail