Literatură străină

Descoperiți literatura străină!

Sunt atâtea cărți de literatură străină care merită descoperite! Din atâtea apariții, nu știi uneori ce să alegi, cum să faci selecția și cum să citești cele mai bune cărți scrise de autori străini contemporani sau clasici. Prin recomandările noastre, sperăm să vă facem mai ușoară alegerea și mai plăcută lectura.

Cronici de carte

Citim cărți scrise de autori străini, facem recomandări, vă spunem ce ne-a plăcut, ce nu și ce merită să lecturați. Citim cărți clasice sau contemporane de literatura străină, descoperim noi scriitori străini și luăm pulsul lumii literare de peste tot.

Autori străini

Sunt autori străini mari cărora le citim și recitim cărțile (cui nu-i place Julian Barnes, Haruki Murakami, Orhan Pamuk, Salman Rushdie și atâția alții?), ne întoarcem uneori la clasici, alteori găsim scriitori străini noi, abia traduși sau pe care îi citim în altă limbă. Ne interesează și viețile lor, obiceiurile de scris, sfaturile pe care le dau cititorilor sau altor autori, povești și întâmplări relevante. Găsiți aici și interviuri cu scriitori străini care ne-au vizitat sau cu care am discutat pe e-mail.

Noutăți și traduceri de carte străină

Suntem la curent cu ce se traduce la noi din literatura străină, cu noutățile editoriale, uneori comparăm traducerea cu originalul și alteori ne gândim ce-am mai vrea să vedem tradus pe rafturile noastre din cărțile străine nou apărute.

Muntele vrăjit de Thomas Mann

Muntele vrăjit e o carte seducătoare. Dacă o citeşti, ai acces la un loc-timp privilegiat în care tot ce înseamnă cotidian, responsabilităţi, viaţă "normală" se anulează. E un fel de anticameră a morţii sau a unei vieţi noi, un fel de purgatoriu sau de vis. Un loc-timp unde eşti izolat împreună cu alţii şi unde "te alterezi" (cu implicaţiile pozitive şi negative ale cuvântului ; de tine depinde). Posibilitatea unui astfel de loc şi de timp este cea care face ca povestea lui Hans Castorp să fie actuală: mulţi dintre noi avem nevoie chiar acum de un Munte vrăjit.

Citeşte tot articolul


Pe Marte Verde cu Kim Stanley Robinson

Vezi si cronica de la Marte Rosu E greu sa-ti imaginezi planeta Marte, pe care internetul si televizoarele ne-au aratat-o mereu rosie si lipsita de viata, acoperita de verdeata. De ghetari. De rauri. Ray Bradbury a facut-o, insa nu l-a crezut nimeni - Bradbury oricum folosea planeta doar drept decor pentru povestile lui cat se poate de pamantene. Pe Robinson o sa-l crezi pentru ca iti explica, in Marte Verde, povestea plantelor, de la semnite pana la padure. Citeşte tot articolul

10 personaje negative memorabile din carti

Nu stiu cum vedeti voi lucrurile, dar pentru noi personajele negative sunt sarea si piperul unei carti. Iar cele pe care le-am ales aici sunt memorabile in special prin faptul ca, oricat de malefice ar fi, nu ai cum sa le urasti. Pentru ca sunt complexe si orice ar face au in spate niste justificari pe care e imposibil sa le ignori. Citeşte tot articolul

George Orwell la 108 ani

Daca Orwell ar fi trait, astazi ar fi fost un batran de 108 ani. Nu stim sigur daca ar fi fost trist ca Big Brother este, din ce in ce mai putin, un concept abstract, si mai mult o parte din realitatea in care traim, sau daca prietenii i-ar fi spus la multi ani pe Facebook. Citeşte tot articolul

9 scriitori de urmarit pe Twitter

Ne place cand scriitorii sunt activi pe internet. Cand vorbesc cu cititorii, raspund la intrebari si tin pe toata lumea la curent cu ce se mai intampla cu cartile si cu vietile lor. Cu toate ca multi dintre ei au bloguri, cateodata e mai la indemana si mai rapid sa ii urmaresti pe Twitter. Iata 9 scriitori care n-or sa te polueze cu balarii pe care n-o sa le citesti niciodata :) Citeşte tot articolul

Pottermore – Harry Potter se da pe net

Cu niste tactici de marketing direct venite din ochelarii magici ai lui Harry, JK Rowling ne baga in priza anuntand Pottermore. Ce e asta? Pai inca nu e foarte clar, dar se pare ca va fi un proiect digital mare, cu jocuri, tot felul de activari interactive, cu biografii ale personajelor sau cu noi moduri de a citi cartile. Citeşte tot articolul

Plimbarea cu Attila Bartis prin copilarie

Lumea copilului din Plimbarea, romanul de debut al lui Attila Bartis, este una a tristetii, a cruzimii si a alienarii. Poate e impropriu spus roman, mie Plimbarea mi s-a parut de un lirism extraordinar, un poem lung si straniu, o punere lirica intr-o oglinda deformata a trairilor unui copil despre care nu stim aproape nimic. Citeşte tot articolul