Prima lună din an ne-a adus iarna și timp mai mult de stat în casă și citit. Este momentul potrivit pentru a ne delecta cu poeme faine, cum ar fi texte fundamentale indiene și persane, așa că vă propunem, împreună cu prietenii de la Editura Herald, un concurs la care puteți câștiga un pachet format din două volume.
Este vorba despre ”Bhagavad – Gita” și ”Poeme persane”*, două cărți inedite din două culturi fascinante. Pentru a le câștiga, trebuie să ne răspundeți, în comentarii, la întrebarea ”Ce carte considerați că a contribuit la formarea voastră și cum?”.
De asemenea, pentru ca răspunsul vostru să fie valid, trebuie să vă semnați cu numele real și să lăsați o adresă de e-mail validă. Prin participarea la concurs vă exprimați acordul de a primi newsletterul Bookaholic.
Câștigătorul va fi ales prin tragere la sorți dintre cei care au respectat cerința concursului.
Termen limită: 31 ianuarie.
Mult succes!
Câștigător: Victor Iarovoi.
* Prezentarea parțială a cărților de pe site-ul Editurii Herald
Bhagavad-Gita constituie partea centrală a marelui poem epic sanskrit Mahabharata, redactat între secolele V si II î.Hr. Text de căpătîi al hinduismului, Mahabharata este considerat drept un compendiu genial al întregii doctrine vedice, fiind structurat în 18 secțiuni. Bhagavad-Gita narează faptele de glorie ale războiului dintre fiii regelui Pandu și războinicii Kauravas. Pe câmpul de bătaie de la Kurukshetra, prinții Arjuna și Bhagavat sînt pregătiți să-și conducă oștile în bătălie. Arjuna (incarnare a lui Krishna) ii zareste insa incolonati in armata adversa pe multi din familia sa, de unde si o apasata dilema morala. Krishna, al optulea avatar al zeului Vishnu (manifestare a principului Brahman), trebuie sa-l infrunte pe printul Arjuna, cel care se indoieste insa de morala care-i dicteaza sa-si atace rudele incolonate sub stindardul lui Kaurava. Dincolo de poveste, poemul ca atare, structurat in 700 de distihuri, confera temeiul filosofiei si practicii Hatha Yoga, cea mai raspindita forma a disciplinei yoga in Occident.
Potrivit marelui orientalist roman Sergiu Al-George, Bhagavad-Gita reprezinta “cea mai cuprinzatoare sinteza a spiritualitatii indiene, in care sint asimilate teze foarte diferite, cum ar fi transcedentalismul monist upanisadic (preluat ulterior de Vedanta), dualismul Samkya), teismul de tip devotional si tehnicile spirituale yoga; intregul poem apare ca un amestec antinomic de reprezentari arhaice, uneori naive, si de rafinate solutii in problema optiunii si a libertatii”. Oricum, sa subliniem faptul ca scolile gimnasticii spirituale yoghine datoreaza imens acestui poem mistic, care a vulgarizat prescriptiile si principiile acestei filosofii sapientiale intr-o limba poetica fara cusur, transfigurind in cheie universala liniamentele spiritualitatii hinduse.
Baba Taher, Omar Khayyam, Saadi, Rumi, Sabestari, Hafez, sase dintre cele mai stralucitoare nume cu care poezia persana se identifica, sunt reunite in aceasta carte de talentatul traducator Otto Starck, cel care, de-a lungul vremii, a oferit culturii romane talmaciri pline de har, de o mare acuratete si frumusete, in acelasi timp, din marea poezie persana. Trebuie subliniat aici ca efortul facut de traducator, in aceasta intreprindere, este considerabil, avand in vedere nu numai constrangerile legate de prozodie – ritm, rima, asonanta – sau de dificultatile ce incumba intr-o structura gramaticala ce se abate, nu de putine ori, de la regulile clasice, ci si acumularile milenare de istorie, de cultura, de religie, care sublimeaza in versul persan. Gratie stapanirii celor doua limbi, persana si romana, in subtilitatile lor creatoare, Otto Starck reuseste sa ofere cititorului roman texte ce pastreaza parfumul originalului persan.
Greu de răspuns, pentru că multe au fost și sunt cărțile ce simt că m-au cizelat, format și influențat de-a lungul timpului. Cum am pornit a cunoaște scriitura, de copil mi-au fost dascăli, alături de părinți și bunici, poveștile, snoavele, fabulele, de la care am învățat despre cinste, curaj, sinceritate, hărnicie. Mai apoi m-au fascinat viețile marilor oameni politici, descoperitori și exploratori de la care mi-am visat căutarea, perseverența, succesul și eșecul. În adolescență poezia și romanul de dragoste mi-au muiat sufletul și smuls lacrimi, dorindu-mi iubire și dăruire. Maturitatea a venit cu un complex romantic de povești, jurnale și romane, un amalgam de trăiri,de emoții. Cartea care-mi vine-acum în minte e ”Războiul sfârșitului lumii” de Mario Vargas Llosa, care m-a impresionat prin forța oamenilor de a influența oameni, de a se coagula în jurul unui crez, a unei utopii, de a lupta pentru apărarea propriilor idealuri.
Mie mi-a lasat un gust placut cartea “Papillon” a lui Henry Charriere considerand ca mi-a stimulat cel mai pregnant imaginatia si mi-a prezentat lumea cartilor de aventura intr-un mod intens pe care nu l-am mai experimentat in beletristica pana atunci. Am citit-o cand eram ceva mai mic, poate si asta sa contribuie la impresia pe care mi-a lasat-o, dar, in orice caz, o consider o carte foarte frumoasa.
Multumesc pentru ocazia de participare, Catalin Banu.
când am citit Magicianul(John Fowles) am realizat că totul e imprevizibil, că niciodată nu putem fi siguri de adevărul pur. asta m-a făcut să caut răspunsuri în interiorul meu, să vreau să fiu mai bună, să demonstrez, dacă nu lumii, măcar mie, că pot lua Hazardul în propriile mâini, că sunt cu adevărat mai puţin credulă decât Nicholas, că pot privi adevărul, şi cel mai important că-l pot recunoaşte. Romanul m-a făcut o persoană, dacă nu mai bună, cel puţin dornică de a fi .
Patul lui Procust,de Camil Petrescu, atat ca forma : am inceput s-o citesc de mai multe ori pentru ca ma blocam , mi se parea un stil greoi, fiind obisnuita cu romane a caror actiune se desfasoara cronologic, dar dupa ce am dus-o la bun sfarsit am simtit o mare satisfactie, cat si ca tematica, metafora ”patul lui Procust” fiind foarte cuprinzatoare si expresiva pentru discrepanta intre imaginea noastra ideala asupra lumii, asteptarile societatii si sinele nostru real.
RUMI – cand citesti versurile lui uiti de limitarile pe care le ai, iar ochii invata sa priveasca doar catre in sus. Nu mai ramane nici un singur strop al inimii tale care sa nu vibreze de fericirea trezirii la realitatea celei mai profunde frumuseti, nu esti omul obisnuit al unui orizont marginit, ci scanteierea vie a celui care isi recunoaste intelepciunea.
Ca sa intelegi poezia lui Rumi trebuie sa te arunci in oceanul iubirii lui Dumnezeu.
Revolutia Dialecticii – Samael Aun Weor.
Consider ca aceasta opera nu trebuie sa lipseasca din lectura niciunei persoane care aspira la rezolvarea problemelor psihologice. Studiind profund aceasta carte am reusit sa invat ce inseamna cu adevarat a medita, a gandi corect, a fi intr-o stare de auto-analiza constanta si prezenta. Mi-a schimbat total modul de a percepe realitate. Foarte utila O recomand tuturor.
O carte care mi-este foarte draga … Paulo Coelho – La Raul Piedra Am Sezut Si-Am Plans . Am trait emotiile din ea , m-a ajutat sa constientizez anumite lucruri .
Cartea Alba- Ramtha, pentru ca mi-a rasturnat intru totul perspectiva asupra vietii si ma inspirat sa o schimb si mai mult
Nu vreau sa folosesc fraze cliseu,insa mi se bulucesc titlurile la gura din multitudinea experientelor traite pana acum , departe de tot. Si mi-e foarte greu sa aleg. Sunt *universuri imaginare si nu numai, care m-au zdrobit. *Universuri prin care nu mai deosebesti realitatea ta de cea a cartii din fata ta. Astfel ca imi rup o parte din suflet cu alegerea lui Scott Fitzgerald, Marele Gatsby. M-a umplut de o tristete profunda, insa dintre cele mai curate, in fata iluziilor si singuratatii cu care ne infatisam imaginea in spectacolul vietii si , de asemenea, m-am umplut de o bucurie,usoara, ca mi-am insusit simplitatea drumului parcurs de personaje catre sufletul celui ce citeste. O privire si o plimbare cu barca pe valurile line ale interiorului tau castigi, apoi, culmea , potrivnic povestii cu aer trist, am castigat o dorinta nestavilita de a fi si un zambet incarcat cu multe. Pofta buna…la citit!
legendele Olimpului- Alexandru Mitru. Am citit cartea in cls a VI, de atunci am mai recitit-o de aprox 8-9 ori, ea a fost cartea ce a reprezentat scanteia cunoasterii pentru mine.
Ps: Felicitari pt initiativa.