Tag: inovatie

Gao Xingjian: „Literatura ne ajută să trezim conștiința” (interviu)

Gao Xingjian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2000, este un scriitor foarte puțin cunoscut la noi. Și asta pentru că, până de curând, nimic din opera sa nu fusese tradus în limba română - acum avem două volume, unul de proză scurtă (O undiță pentru bunicul meu, Editura Polirom, traducere din limba chineză și note de Irina Ivașcu) și unul de eseuri (Literatură şi libertate, Editura Muzeelor literare, traducere din limba chineză şi note de Irina Ivaşcu, prefaţă de Noël Dutrait, tradusă din limba franceză de Monica Salvan, cu un cuvînt înainte de Liu Zaifu), ambele extraordinare, amândouă apărute chiar înainte de venirea acestuia în România, la cea de-a V-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT).  Citeşte tot articolul


Marina Ţvetaeva, un destin sfâşiat

Poezia Marinei Ţvetaeva surprinde freamătul, agitaţia unui început de secol în care spiritul avangardist, înnoitor, se manifestă pe un fundal sângeros, cel al Primului Război Mondial, spirit mai apoi sufocat necruţător, în Rusia, prin deportarea şi asasinarea intelectualilor incomozi, dacă se poate spune aşa, căci, după 1917, toţi intelectuali ruşii deveniseră un potenţial pericol, aşadar incomozi. În acest context, viaţa Marinei Ţvetaeva poate constitui în sine un roman dramatic, al neşansei. Citeşte tot articolul

Mese şi măsuţe din cărţi

Din nou suspinăm cu jind: din astea am putea face şi noi! Corect, numai că ne consolăm deja cu ideea că dacă alţii au mai mult chef, mai multe cărţi şi mai mult timp, să ne arate ei ce pot. Acum am inspectat posibile mese şi măsuţe din cărţi, şi am înţeles că dacă tot ai cărţi în casă la ce-ţi mai trebuie masă. Să intre mesele! Citeşte tot articolul

Cititul intre perne

Ca sa te cufunzi in lectura relaxat. Un fel de a citi in puf, daca a munci nu se poate ;) Iar daca nu vrei sa te abandonezi total moliciunii pernelor ca sa nu intri subit in dimensiunea dulcelui somn, le poti folosi ca pe niste taburete... de veghe. E mai haios asa! Citeşte tot articolul

Sa gatim cu Jamie – cartea

Intrebarea cine e Jamie sau care carte chiar nu se justifica, mai ales ca am avut surpriza sa descopar ca si un copil de 10 ani a auzit de chef-ul britanic si de cartea lui. Cum de unde, de la televizor. Asadar, intrebarea corecta ar fi: ce ne mai invata Jamie? Citeşte tot articolul