Tag: traducatori

14 țări, o limbă comună: româna. Au început Atelierele FILIT pentru traducători

Până pe data de 10 septembrie, are loc cea de-a doua ediție a proiectului Atelierele FILIT pentru traducători, proiect dezvoltat de Muzeul Național al Literaturii Române Iaşi şi sprijinit de Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu. Atelierele FILIT pentru traducători facilitează un cadru de întâlnire şi comunicare profesională pentru douăzeci de traducători din limba română într-o limbă străină. Citeşte tot articolul

Rezidenţele FILIT pentru traducători străini. Încep înscrierile

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) reînnoieşte programul de Rezidenţe FILIT pentru traducători. Şi anul acesta, şase traducători străini din limba română într-o limbă străină vor beneficia prin intermediul acestuia de transport, cazare timp de o lună, precum şi o sumă forfetară. Inițiativa aparţine Muzeului Național al Literaturii Române Iași, fiind sprijinită de Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, Muzeul Brăilei Carol I, Primăria Miroslava și, pentru prima dată, o persoană particulară din Iași. Citeşte tot articolul

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași – FILIT 2014: program, evenimente, invitați și alte detalii

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași este un proiect aflat la a doua ediție ce reunește la Iași, în perioada 1 – 5 octombrie 2014, peste 300 de profesioniști din domeniul cărții, atât din ţară, cât şi din străinătate. Scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti culturali – cu toţii vor fi în centrul unor evenimente destinate, pe de o parte, publicului larg, dar şi specialiştilor din domeniu, pe de alta. Citeşte tot articolul


Ce e nou în lumea cărții din România: noi invitați la FILIT 2014 și multe altele

Oare cum a fost prima săptămână din septembrie din punct de vedere cultural? Aparent, extrem de bună, iar știrile pe care vi le prezentăm astăzi, pe scurt, susțin afirmația noastră: noi invitați la FILIT 2014; colocviul internațional „Cartea-obiect”, de la Facultatea de Litere, acceptă înscrieri pe bază de rezumat până la data de 15 septembrie; scriitorii români merg la Târgul de Carte din Suedia; Ana Blandiana este, printre alții, invitată la „Zilele Culturii Române” de la Berna; Salonul de Literatură „Junimea” se redeschide la Iași; scriitoarea Andra Rotaru participă, în America, la un alt eveniment fain; Revista de Povestiri propune toamna aceasta ateliere unul și unul; scriitori nedebutați încă în volum pot participa la cea de-a V-a ediție a Concursului Național de Proză „Mihail Sadoveanu” ș.a. E adevărat, noutăți editoriale avem mai puține, dar merită să aruncați un ochi peste ele, poate veți pune volumele respective pe lista voastră de lecturi.  Citeşte tot articolul

Maratonul poveștilor – lecturi de cursă lungă în cadrul Bookfest

Editura Arthur vă invită la Maratonul poveștilor! Evenimentul se va desfășura în cadrul Salonului Internațional de Carte Bookfest (între 29 mai - 1 iunie) și va reuni scriitori, traducători, jurnaliști care vor citi povești pentru copii în standul Grupului Editorial Art. Poveștile vor fi creații personale, povești clasice sau contemporane dedicate copiilor. Lectura va dura aproximativ 20-30 de minute, iar timp de 15-20 de minute vom încuraja un dialog între povestitori și copii despre textul citit.  Citeşte tot articolul

A cincea și ultima zi la FILIT – scrisoare din miez de noapte

Dragă bookaholicule, Îți scriu din autocar, noaptea târziu (sau dimineața devreme, cum preferi), în drum spre București. Aproape toată lumea doarme. Șoferul aleargă asfaltul. Pe cer e o semilună superbă, pe care nu o pot prinde în fotografii. Drept să-ți spun, când autocarul a plecat din fața Casei FILIT, am avut un gol în stomac. Pentru prima dată, mi-am dat seama cât de repede au trecut cele cinci zile de festival, în ciuda faptului că, uneori, nu am mai deosebit zilele de nopți. Citeşte tot articolul

Cele mai recente vești de la FILIT: structură, program și multe altele

Ieri dimineață am fost invitați să luăm parte la o recepție la Athénée Palace Hilton, cu ocazia primei ediţii a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT, 23-27 octombrie 2013) - noi v-am mai povestit despre această minunăție de festival aici și aici. La întâlnire s-au discutat necesitatea și structura festivalului, s-a dezvăluit lista finală a invitaților, precum și programul FILIT, toate într-o atmosferă prietenoasă și festivă. În sală au fost prezenți foarte mulți scriitori români invitați la FILIT.

De asemenea, am avut plăcerea să-i ascultăm pe Dan Lungu (director FILIT și al Muzeului de Literatură din Iași), George Onofrei (PR manager FILIT), pe Cristian Adomniței (președintele Consiliului Județean Iași), Varujan Vosganian (ministrul Economiei, invitat la FILIT) și pe Remus Pricopie (ministrul Educației).  Citeşte tot articolul


Numărul înscrierilor la Gala Bun de Tipar a fost neașteptat de mare

Bun de Tipar. Gala Industriei de Carte din România” se află deja la a doua ediție (despre prima ediție și premiile câștigate aici) și este organizată de Federaţia Editorilor din România şi Headsome Communication. Aceasta își propune să aducă la înaintare cele mai bune produse editoriale românești. Așadar, în atenția publicului sunt, de data aceasta, profesioniștii cărților: de la editori la autori, traducători, graficieni, tipografi, librari sau bibliotecari. Citeşte tot articolul