Poate vă mai amintiţi de titlurile bizare şi nostime ale cărţilor din colecţia Weird Book Room despre care am scris aici. Dacă în cazul acela titlurile erau chiar cele adevărate – nefericite alegeri, de altfel – iată că există şi varianta unor titluri amuzante, dar inventate şi considerate mai bune ca cele originale. Este vorba despre un site numit Better Book Titles, unde veţi găsi cărţi aparţinând celor mai diverse genuri literare, scrise de nume celebre ale literaturii universale sau de scriitori mai puţin cunoscuţi, ale căror coperte au fost modificate digital pentru a şterge titlul şi a-l înlocui cu unul nou. Titlurile astfel recreate încearcă într-un mod direct, amuzant şi isteţ să ne spună despre ce este vorba „cu adevărat” în respectiva carte. Cel care se joacă în acest fel cu cărţile este Dan Wilbur, un actor de stand-up comedy din New York, autor al cărţii How Not to Read si colaborator la The Onion News Network. Folosindu-şi imaginaţia, umorul şi uneori un limbaj destul de colorat, Dan ne aduce zâmbetul pe buze cu reinventările titlurilor.

De la el aflăm:

This blog is for people who do not have thousands of hours to read book reviews or blurbs or first sentences. I will cut through all the cryptic crap, and give you the meat of the story in one condensed image. Now you can read the greatest literary works of all time in mere seconds!

Pe site apar şi creaţii ale cititorilor, aşa că, dacă vă simţiţi inspiraţi, vă puteţi transmite sugestiile. Iată aici câteva simpatice titluri „mai bune”.

tumblr_lnz1d3H90c1qczxc6o1_400

William Shakespeare: All’s Well That Ends Well

tumblr_mb2eucMRiu1qczxc6o1_500

William Shakespeare: The Taming of the Shrew

tumblr_m9f8fzRRUq1qczxc6o1_500

The Great Gatsby

tumblr_m9f8fzRRUq1qczxc6o3_500

Lolita

tumblr_m9f8fzRRUq1qczxc6o5_400

Charlotte Brontë: Jane Eyre

tumblr_ljn90tTP0C1qczxc6o1_400

Lewis Carroll: Alice’s Adventures in Wonderland şi Through the Looking-Glass

tumblr_lkf65oSfFN1qczxc6o1_500

Charles Darwin: On The Origin of Species

tumblr_lzg03eE3PO1qczxc6o1_400

Poveştile fraţilor Grimm

tumblr_lv2pmfghqT1qczxc6o1_500

Ernest Hemingway: For Whom The Bell Tolls

tumblr_lsnj2xigY91qczxc6o1_400

Alexandre Dumas: The Three Musketeers

tumblr_lqhtebaC6z1qczxc6o1_400

Jane Austen: Pride and Prejudice

tumblr_ldqh4lwlH41qczxc6o1_400

Charles Dickens: A Christmas Carol

tumblr_lap4y3Uoyp1qczxc6o1_400

Jonathan Swift: Gulliver’s Travels

tumblr_lo6oj4ufp51qczxc6o1_400

Sylvia Plath: The Bell Jar

tumblr_l8vznkfxQv1qczxc6o1_400

Lev Tolstoi:  Război şi Pace

sursa imagini: betterbooktitles.com

Irina Dumitru

Este de profesie jurist și locuiește în Târgoviște. I-ar fi plăcut să fie ilustrator, arhitect sau creator de bijuterii. Îi place să citească, în special literatură fantastică, mănâncă filme pe pâine, călătorește, e pasionată de artă, design interior și adoră tot ce ține de stilul vintage: haine, accesorii, obiecte de decor, atmosferă. A început prin a ne posta chestii frumoase pe wall-ul de Facebook, a continuat prin a scrie articole despre tot felul de descoperiri simpatice.


Un comentariu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *