În Ajunul Crăciunului – dacă nu lucrezi, dacă nu faci sarmale, dacă nu te înghesui la ultimele cozi, dacă nu ești călător în vreun tren în drum spre casă – e frumos să stai și să asculți povești. Sau, pentru că picup-urile s-au cam demodat și copilul de astăzi are nevoie și de imagine, chiar și cel din tine – să te uiți la povești.

Motiv pentru care v-am pregătit o serie de filme (scurtmetraje) animate, inspirate din diverse povești de Crăciun.

Deoarece Crăciunul are o asociere inevitabilă cu felul în care îl petreceam în copilarie, de dragul nostalgiei ne-am orientat mai mult către poveștile clasice și animațiile vechi, într-o selecție ce pornește de la Andersen și Dickens și se încheie în zilele noastre cu Tim Burton. De asemenea, am ales doar filmele pe care le-am putut găsi întregi, din acest motiv în lista noastră nu veți găsi trailere la ultimul Christmas Carol sau la Polar Express, de exemplu.

 

The Little Match Girl / Fetița cu chibrituri, Hans Christian Andersen (1937)

Deși povestea are loc de fapt în ajunul Anului Nou, fetița cu chibrituri a devenit o poveste clasică de Crăciun. A fost scrisă în 1845 și animată în 1937.

De la prima versiune a fetiței cu chibrituri sărim direct la ultima, animație 3D realizată anul trecut de un grup de animatori din Vietnam:

 

The Candlemaker (1957)

 

Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas! (1966)

Every Who down in Whoville liked Christmas a lot
But the Grinch who lived just North of Whoville did not!
The Grinch hated Christmas! The whole Christmas season!
Now, please don't ask why. No one quite knows the reason.
It could be, perhaps, that his shoes were too tight.
It could be his head wasn't screwed on just right.
But I think that the most likely reason of all
May have been that his heart was two sizes too small.

Clasic mai degrabă peste ocean, anti-eroul de Crăciun al lui Dr. Seuss a devenit adorabil (era să zic iubibil…) odată cu întruchiparea lui de către Jim Carrey. Aici aveți versiunea animată.

 

The Little Drummer Boy (1968)

Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
So to honor Him, pa rum pum pum pum,
When we come.

Little Drummer Boy sau Carol of the Drum este un cântecel compus în 1941, a cărui versiune din 1955, cântată de corul Harry Simeone, este printre cele mai cunoscute. După această colindă s-a realizat și un film de animație.

 

A Christmas Carol / Poveste de Crăciun, Charles Dickens (1969)

 

Schelkunchik / Spărgătorul de nuci (1973)

Spărgătorul de nuci și Regele Șoarec este o poveste pentru copii scrisă acum aproape 200 de ani de E.T.A. Hoffmann. Povestea a fost adaptată – vreo 70 de ani mai târziu – într-un libret de balet pe muzica lui Ceaikovski, Spărgătorul de nuci (spectacol integral aici). Animația de mai jos este o producție rusească pe muzica lui Ceaikovski.

 

The Night Before Christmas, Clement Clark Moore (1974)

'Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there;
The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads;
And mamma in her ’kerchief, and I in my cap,
Had just settled our brains for a long winter’s nap,
When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter. [continuarea aici]

 

The First Christmas: The Story of the First Christmas Snow (1975)

http://youtu.be/IdOkQwbVy4A

 

Rudolph The Red-Nosed Reindeer (1998)

După o poveste de Robert L. May, renul cu nasul roșu a ajuns – tot mulțumită culturii americane – unul dintre simbolurile tipice ale Crăciunului. Povestea lui Rudolph a fost scrisă în 1939, iar filmul de mai jos este din 1998.

 

The Nightmare Before Christmas, Tim Burton

Ce iese dacă îi încrucișezi pe Rudolph cu Grinch-ul și cu The Night Before Christmas? O poezie de Tim Burton, scrisă în 1982, pe când era animator la Disney. Animația de mai jos nu este lung metrajul din 1993, ci chiar poezia lui Burton, citită de Christopher Lee.

Jack didn't know it, but he'd fallen down
 In the middle of a place called Christmas Town!
 Immersed in the light, Jack was no longer haunted.
 He had finally found the feeling he wanted.
 And so that his friends wouldn't think him a liar,
 He took the present filled stockings that hung by the fire.
 He took candy and toys that were stacked on the shelves
 And a picture of Santa with all of his elves.
 He took lights and ornaments and the star from the tree,
 And from the Christmas Town sign, he took the big letter C. [continuarea aici]

 

E rândul vostru – care e povestea voastră preferată de Craciun?

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *