Literatură străină

Descoperiți literatura străină!

Sunt atâtea cărți de literatură străină care merită descoperite! Din atâtea apariții, nu știi uneori ce să alegi, cum să faci selecția și cum să citești cele mai bune cărți scrise de autori străini contemporani sau clasici. Prin recomandările noastre, sperăm să vă facem mai ușoară alegerea și mai plăcută lectura.

Cronici de carte

Citim cărți scrise de autori străini, facem recomandări, vă spunem ce ne-a plăcut, ce nu și ce merită să lecturați. Citim cărți clasice sau contemporane de literatura străină, descoperim noi scriitori străini și luăm pulsul lumii literare de peste tot.

Autori străini

Sunt autori străini mari cărora le citim și recitim cărțile (cui nu-i place Julian Barnes, Haruki Murakami, Orhan Pamuk, Salman Rushdie și atâția alții?), ne întoarcem uneori la clasici, alteori găsim scriitori străini noi, abia traduși sau pe care îi citim în altă limbă. Ne interesează și viețile lor, obiceiurile de scris, sfaturile pe care le dau cititorilor sau altor autori, povești și întâmplări relevante. Găsiți aici și interviuri cu scriitori străini care ne-au vizitat sau cu care am discutat pe e-mail.

Noutăți și traduceri de carte străină

Suntem la curent cu ce se traduce la noi din literatura străină, cu noutățile editoriale, uneori comparăm traducerea cu originalul și alteori ne gândim ce-am mai vrea să vedem tradus pe rafturile noastre din cărțile străine nou apărute.

Cartea de nisip sau cartea infinită

Poţi spune asta doar deschizând cărticica lui Borges la povestea Cartea de nisip. Sau o poţi spune după ce îţi dai seama că, deşi ai închis cartea, povestea nu s-a terminat. Ce ai citit îţi va reveni ca acele vise perfect clare, de care îţi aminteşti la o anumită mişcare a mâinii, un anumit cuvânt spus într-un anumit fel, o anumită lumină care face o anumită umbră. Poveştile din Cartea de Nisip sunt nişte clipe visate, pe care le vei mai trăi. Citeşte tot articolul

Cadou pentru mama de Crăciun. Alegeri sensibile, dilema persistă.

Să presupunem că acea mamă nu ar avea un profil demn de mamele din literatură cu care chiar nu ai vrea să semene - iar dacă totuşi se întâmplă, te sfătuim să-i dai exact cărţile din care pare ruptă, poate fi un eficient antidot :)) Însă nici asta nu ne scuteşte cu totul de dificultăţi. Ce cărţi i-ar plăcea mamei tale şi mamelor noastre să primească de Crăciun? Am încercat să găsim câteva soluţii împăciuitoare, dar vă aşteptăm mai curioşi decât Pisicultzii sugestiile. Citeşte tot articolul

Moș Crăciun cel literar

Interzis celor care se aşteaptă ca Moş Crăciun să vină în noaptea din 24 spre 25 decembrie. :)

Legenda spune că Moş Crăciun vine la copiii cuminţi, în fiecare an, în noaptea de 24 spre 25 decembrie. Se zice că ar locui în Laponia, că zboară într-o sanie fermecată, trasă de reni, că poartă un costum roşu, e mereu vesel şi mereu citeşte scrisorile pe care copiii i le trimit. Sâmburele care schimbă, însă, legenda este faptul că Moş Crăciun este un personaj literar, care s-a născut undeva acum aproape 200 de ani.

Citeşte tot articolul


Poveste despre cum nimeni nu s-a născut publicat

Gândește-te la cărțile tale preferate. Acum gândește-te la cele pe care le-ai studiat la școală și în fața cărora profa de română făcea repetate plecăciuni. Sau cărți ce astăzi sunt considerate stâlpi de rezistență pentru anumite genuri literare. La naiba, orice carte care îți place, dar nu e scrisă de tine :) N-ai zice că există niște muritori de rând din cauza cărora toate ar fi putut să moară liniștite în obscuritate, nu? Citeşte tot articolul

Prima seară de FILB, cu Mircea Cărtărescu şi Paul Bailey

Miercuri, orele 18.00. La FILB aglomeraţie mare, Clubul Ţăranului plin ochi, că abia mai erau locuri mai spre uşă, iar pe scenă apar primii invitaţi la deschidere:  Bogdan-Alexandru Stănescu, preşedintele festivalului şi reprezentantul British Council, Alis Vasile, care apropo de Ţara adoptivă "a avut onoarea să facă primul preinfarct în România". Apoi rămânem cu Marius Chivu, Mircea Cărtărescu, Paul Bailey şi "vocea din urechea lui Paul Bailey" - traducătoarea. Citeşte tot articolul

10 majordomi în literatură

Majordomii în literatură sunt genul acela de personaje cărora le-ar trebui un capitol special, la care scriitorii să revină din când în când. De la criminali, la confidenţi şi prietenoşi, bine instruiţi şi educaţi, majordomii au folosit drept punct de inspiraţie pentru numeroşi scriitori, majoritatea britanici sau irlandezi. Astăzi am vrut să facem şi noi un top cu cei mai interesanţi majordomi fictivi, cu care ne-am întâlnit deseori în lectură.

Citeşte tot articolul


Dezgheţul sau când ghioceii ies la suprafaţă

Mă uit la televizor şi văd că în Rusia iarăşi a câştigat partidul lui Putin alegerile. Cu câteva ore înainte, se anunţase că probabil va pierde majoritatea. Cumva, nu s-a întâmplat asta. Apoi văd politicienii noştri certându-se ca într-o piesă absurdă şi foarte comică pe problemele lor vitale pentru ţară. Citeşte tot articolul

Timpul dezarticulat al lui Philip K. Dick

N-am avut niciodată o pasiune specială pentru faimosul nebun al science fiction-ului, Philip K. Dick. Visează androizii oi electrice? a fost, pentru mine, singura excepție de la regula cu cartea care bate filmul, și una în care filmul bagă cartea în spital cu multiple traumatisme și-o comoție cerebrală. Iar faptul că este unul dintre cei mai ecranizați autori de science fiction nu spune nimic despre valoarea operei lui, ci mai degrabă despre potențialul de a se vinde, și aici deja am ieșit de pe tărâmul literaturii. Citeşte tot articolul

The Making of Barfly – cu Charles Bukowski și Mickey Rourke

Nu trebuie să fiți fani Bukowski ca să vă uitați la Barfly. E suficient să fiți nostalgici dupa anii de glorie ai lui Mickey Rourke, pe vremea când era fermecător chiar și în rolul unui scriitor alcoolic, un Hank Moody, variantă originală și supervizată de însuși Bukowski. Adăugați-o și pe Faye Dunaway în combinație, plus faptul că Bukowski însuși a scris scenariul filmului - și cred că v-am convins că e un must see. Citeşte tot articolul

Un artist al promiscuităţii sovietice – Episodul I – Compromisul

Stau sub un tei, la o masă verde de plastic. În faţă-mi – halba pântecoasă mă așteaptă. E greu să jonglezi cu halba și ţigara în timp ce citești. Totul pare nefiresc, mai ales atunci când nu ţii neapărat să te întrerupi din lectură sau să te uiţi în jur. Și de ce-ai face-o? Pentru bodegarul înveterat, murmurul anodin al vocilor are un plăcut efect anestezic. Sunt La Muzeu, La Scriitori, sau, ca să înţeleagă toată lumea – la bufetul Muzeului Literaturii Române. Citeşte tot articolul

Complexul lui Portnoy – o poveste cu sex şi evrei

Faceţi cunoştinţă cu Alex. Evreu, dintr-o familie cu idei puţine şi foarte fixe, cu o sexualitate să-i zicem debordantă, cu o carieră ce nu trădează nimic în spate şi cu imposibilitatea de a scăpa de sub fusta protectoare şi autoritară a mamei, Alexander Portnoy se duce la psihiatru. Citeşte tot articolul

Cu ce a plecat lumea acasă de la Gaudeamus? Cele mai vândute cărţi

Noi am fost foarte curioşi să ştim cu ce a plecat lumea multă de la târg, pentru că, ce mai, în jurul nostru se cumpăra, se plimbau sacoşe mai impunătoare decât umilele gentuţe de plimbat cărţi prin oraş. Aşa că, pe lângă previziunile noastre bazate pe cât de aglomerat e standul, în jurul căror titluri se creau grupuri şi cât de mare se dovedea coada la casa de marcat, ne interesa topul final, care arată cam aşa. Citeşte tot articolul

13 copii atomici din literatură

Sunt simpatici și, de la depărtare, ți-ar plăcea să-i apuci de obraji și, probabil, ai râde când ai auzi poveștile năzbâtiilor pe care le fac. Dacă ți i-ar da cineva în grijă, pentru o după-amiază, probabil te-ar face să plângi și să te juri că n-o să faci niciodată copii. Dar dacă ar fi ai tăi - sigur te-ar face mândru :) Citeşte tot articolul