Literatură străină

Descoperiți literatura străină!

Sunt atâtea cărți de literatură străină care merită descoperite! Din atâtea apariții, nu știi uneori ce să alegi, cum să faci selecția și cum să citești cele mai bune cărți scrise de autori străini contemporani sau clasici. Prin recomandările noastre, sperăm să vă facem mai ușoară alegerea și mai plăcută lectura.

Cronici de carte

Citim cărți scrise de autori străini, facem recomandări, vă spunem ce ne-a plăcut, ce nu și ce merită să lecturați. Citim cărți clasice sau contemporane de literatura străină, descoperim noi scriitori străini și luăm pulsul lumii literare de peste tot.

Autori străini

Sunt autori străini mari cărora le citim și recitim cărțile (cui nu-i place Julian Barnes, Haruki Murakami, Orhan Pamuk, Salman Rushdie și atâția alții?), ne întoarcem uneori la clasici, alteori găsim scriitori străini noi, abia traduși sau pe care îi citim în altă limbă. Ne interesează și viețile lor, obiceiurile de scris, sfaturile pe care le dau cititorilor sau altor autori, povești și întâmplări relevante. Găsiți aici și interviuri cu scriitori străini care ne-au vizitat sau cu care am discutat pe e-mail.

Noutăți și traduceri de carte străină

Suntem la curent cu ce se traduce la noi din literatura străină, cu noutățile editoriale, uneori comparăm traducerea cu originalul și alteori ne gândim ce-am mai vrea să vedem tradus pe rafturile noastre din cărțile străine nou apărute.

Vizită la grădina zoologică literară

E interesant cum la câte animale celebre a dat literatura, nimeni nu s-a gândit până acum să le organizeze într-o grădină zoologică. Vă anunțăm însă că noi am pus sechestru onorific pe câteva din cele mai celebre necuvântatoare fictive, iar intrarea este cât se poate de liberă.

Imaginați-vă că intrați că într-o pădure labirint (nu, nu ca al minotaurului din mitologia greacă, deși câțiva colegi de-ai săi de generație se regăsesc în materialul de față) plină de poieni, copaci și un lac de mărimea unui ocean. Citeşte tot articolul


Murakami, nominalizat la Man Asian Literary Prize pentru 1Q84

Premiul asiatic se dă din 2007, iar în lista cu cei 12 autori şi 12 romane de anul acesta apare şi 1Q84, cel mai recent roman al lui Haruki Murakami. Uitându-mă la lista pomenită, mi-aş dori ca măcar un nume, pe lângă al lui Murakami şi al lui Lianke, să-mi fie familiar, dar nu-mi e. Iar aici trebuie spus că Yan Lianke, scriitor chinez nominalizat şi el la această ediţie, a fost deja tradus la noi: În slujba poporului. Citeşte tot articolul

Colette, din întîmplare!

Ca să vedeţi coincidenţă:
Douăzeci şi şase octombrie .... Exact o lună de cînd Chéri e însurat.
Cea care gândeşte cu voce tare, căci despre o femeie e vorba, este Léa, o frumoasă curtezană, ajunsă acum la 50 de ani, care timp de şapte ani se iubise, mai din capriciu, mai din suflet apoi, cu un tînăr, care la momentul povestirii are 26 : frumosul şi rîzgîiatul Chéri. Citeşte tot articolul

15 modele literare pentru copii

Lectura este ca mersul pe bicicletă: o dată deprinsă, nu se uită și, cu cât o înveți mai repede, cu atât îți intră în obișnuință. Mai puneți în ipoteză și mesajele plate, personajele absurde și incoerența pe care televiziunile le transmit în prezent și ajungem ușor la motivele care ne-au determinat să alcătuim astăzi topul modelelor literare de urmat pentru copii. Citeşte tot articolul


Roberto Bolaño: Convorbiri telefonice

Îmi place să spun că atunci când te apropii de un scriitor mare e bine să nu te arunci în cea mai "cea mai" operă a sa, ci s-o iei treptat la descoperit, să începi cu ce-ţi sună şi să continui cu ce-ţi propui: să-ţi însemnezi propriile scurtături şi trasee pe harta lui, care se abat de la strada principală. Citeşte tot articolul

Jung despre Jung

Pentru cine are aproape două ore libere, într-un weekend, există Matter of Heart: The Extraordinary Journey of C.G. Jung, un documentar din 1986 despre Carl Gustav Jung, pentru care s-au pus cap la cap interviuri de arhivă cu el, cu colegii și studenții lui. Citeşte tot articolul

Înapoi la: Împăratul Muștelor

Dacă, așa cum se spune, Împăratul Muștelor descrie cu adevărat ființa umană, we’re doomed. Uitați de filme și cărți ca The Divide, Blindness (făcut după romanul lui Saramago) sau The Road. Dacă e să ne luăm după William Golding, atunci când omul va avea cu adevărat ocazia să se lepede de bruma de civilizație care ne împiedică momentan să ne omorâm unii pe alții cu furci și topoare, o să ne dorim să trăim într-unul din ele. Citeşte tot articolul

Impresii de la Kilipirim

După cum vă anunțam miercuri, a început Kilipirim, târgul de carte la preț redus, ale cărui porți s-au deschis la Sala Dalles pentru a 13-a oară. Având în vedere că azi începe weekend-ul și cu siguranță veți pune pe to do list-ul vostru Kilipirimul, noi ne-am gândit să tragem o fugă pe la târg și să vă spunem pe ce anume v-ați putea clăti ochii și goli buzunarele.

E greu sa mergi la un târg de carte, de orice gen (pe această cale vă reamintim că într-o lună își va deschide porțile și târgul Gaudeamus), și să nu cumperi. Avantajul la Kilipirim este că o poți face pe bani puțini, ca la un soi de garage sale organizat într-un parc de distracții. Citeşte tot articolul


De sezon: Rimbaudiada

Acum 157 de ani s-a născut Arthur Rimbaud. Pentru că 20 octombrie ne pune sub nas această cifră şi acest nume, dar cum nu ne pricepem să facem comentarii prea stufoase pornind de la ele, am ales poezia, şi nu pe aia cu vocale şi culori, ci una cu spectru mai larg de acţiune, oricare v-ar fi gusturile. Citeşte tot articolul