În ciuda vremii neprietenoase, cititorii din România trăiesc luna aceasta o intensă „Febră Ferrante”. Pe 14 noiembrie, lansam la Gaudeamus romanul ”Zilele abandonului” scris de Elena Ferrante, iar pe 19 noiembrie, ecranizarea unui alt roman al celebrei scriitoare a devenit din start unul dintre serialele voastre preferate. Este vorba de ”Prietena mea genială”, creat după romanul omonim semnat de Elena Ferrante, difuzat în fiecare zi de luni și marți pe HBO și HBO GO. Romanul ”Zilele abandonului” spune povestea Olgăi, o scriitoare care a renunțat la ambițiile ei literare, dedicându-se căsniciei şi creşterii copiilor. Însă când este părăsită de soțul ei, Mario, se refugiază în propria nefericire şi descrie zilele care au urmat plecării lui ca pe un iad personal. Olga are treizeci şi opt de ani, doi copii şi un câine-lup de care trebuie să aibă grijă în continuare, deşi i se pare că viața s-a sfârşit. Treptat, aceasta se desprinde dureros de realitate, făcând o obsesie din a înțelege de ce soțul ei a încetat s-o iubească şi a lăsat-o în urmă, pentru o femeie mult mai tânără, după cincisprezece ani de căsnicie. Furia, rătăcirea, dezorientarea, sentimentul de gol, senzația de sfârtecare a familiei şi abandonul de sine pun stăpânire pe eroina Elenei Ferrante, care, încetul cu încetul, simte că pierde contactul cu viața reală. În plus, e bântuită de o amintire din copilărie, care o duce în pragul nebuniei – amintirea unei femei care, după ce a fost părăsită de soț, a hotărât să-şi pună capăt zilelor. Bestseller în Italia timp de aproape un an, ”Zilele abandonului” descrie încercarea unei femei părăsite de a găsi, după luni de furie, îndoieli, autocompătimire şi disperare, o cale de a-şi depăşi suferința şi de a-şi construi o nouă viață. ”Zilele abandonului” a fost ecranizat de Roberto Faenza în 2005, cu Margherita Buy, Luca Zingaretti şi Goran Bregović în rolurile principale, filmul fiind nominalizat la Leul de Aur în cadrul Festivalului de Film de la Veneția. La Editura Pandora M au apărut toate volumele Tetralogiei Napolitane: ”Prietena mea genială”, ”Povestea noului nume”, ”Cei care pleacă şi cei ce rămân” şi ”Povestea fetiței pierdute”, romanele ”Fiica ascunsă” şi ”Iubire amară”, precum şi cartea pentru copii ”Noaptea pe plajă”. ”Povestea fetiței pierdute” a fost nominalizată la Man Booker Prize (2016) şi a primit Medalia de Aur pentru ficțiune în cadrul Independent Publisher Book Awards (2016). Odată cu apariția romanului ”Zilele abandonului”, Editura Pandora M încheie seria traducerilor de ficțiune semnate Elena Ferrante. De aceeași autoare va apărea în 2019 traducerea memoir-ului literar Frantumaglia. Încă de la apariția romanului ”Prietena mea genială”, care deschide Tetralogia Napolitană, faima Elenei Ferrante a crescut enorm, transformându-se în aşa-numita „Febră Ferrante”. Este considerată una dintre autoarele contemporane cele mai convingătoare, o stilistă desăvârşită, cu o intuiție artistică ieşită din comun, care a câştigat admirația mai multor scriitori celebri – Jhumpa Lahiri, Elizabeth Strout, Claire Messud – şi a unor critici importanți: James Wood, John Freeman, Eugenia Williamson etc. Dar, fără îndoială, primirea cea mai călduroasă a avut-o din partea cititorilor, care au descoperit o autoare ce vorbeşte într-un stil plin de frumusețe şi forță despre sentimentul de apartenență la un loc, despre relațiile umane, dragoste, familie şi prietenie.