Dacă tot suntem în perioada licenţelor şi a disertaţiilor, haideţi să vedem cu ce lucrări se mai prezintă oamenii talentaţi ce vor să obţină o diplomă în artă. E de la sine înţeles că ne vom opri atenţia asupra unui proiect ce are legătură cu lumea cărţilor şi anume, cartea pop-up creată de Éva Somogyi, absolventă a Institutului de Artă aplicată din cadrul Universităţii de Vest din Sopron, Ungaria.

Éva a înţeles că misiunea designerilor de carte tipărită devine din ce în ce mai dificilă într-o lume în care tehnologia ocupă un loc important în viaţa de zi cu zi, cartea în format electronic câştigând tot mai mult teren. Tocmai de aceea a ales să creeze un produs care să atragă de la prima vedere, iar ideea ei nu e rea deloc, dacă ne gândim că genul acesta de cărţi, tridimensionale, a suscitat interes şi bucurie cititorilor de-a lungul timpului (sper că nu aţi uitat istoria lor!).

În ceea ce priveşte textul, Éva s-a oprit asupra versurilor unui poet maghiar din secolul trecut, Miklós Radnóti, un poet ale cărui origini evreieşti l-au condus spre un sfârşit tragic în neagra perioadă a celui de-al doilea război mondial. Dar nu a ales pentru proiectul său versurile în care se regăsesc emoţiile şi gândurile unei persoane care se confruntă cu una dintre cele mai mari grozăvii ale istoriei, căci parcă nu s-ar fi potrivit cu tehnica aleasă. Cărticica Évei cuprinde douăsprezece poezii, câte una pentru fiecare lună a anului, ele fiind publicate chiar sub titlul Naptár (Calendar), în decembrie 1941. Entuziasmat de acea ediţie, Radnóti nota în jurnalul său (probabil în maghiară, dar iată aici versiunea englezească):

“Yesterday my booklet Calendar got ready. It was published by Hungaria, they send it out as a New Year’s gift. It is beautiful. I like these twelve poems even more in this format. Yes, presentation is important.”

Prezentarea aleasă de Éva Somogyi e cu adevărat frumoasă, întreaga carte de dimensiuni relativ reduse, 15 x 18 cm, exprimând vizual ceea ce versurile descriu: schimbarea naturii în funcţie de trecerea anotimpurilor. Folosind materiale de cea mai bună calitate, tânăra artistă a reuşit să îmbine cele douăsprezece pagini în jurul acestei teme, prin elemente pop-up delicate şi expresive, precum nori aducători de ploi şi ninsori sau pomi înfloriţi, numai bune să exprime în imagini sensibilitatea versurilor.  Pentru tipărirea poeziilor a ales culori diferite ale textelor, iar paginile sunt albe, dar prin jocul de lumini şi umbre şi prin hârtia colorată folosită pe spatele elementelor ce se ridică la deschiderea unei pagini, se creează o imagine deosebită, în nuanţe suave.

cf4f582d5bfbc43af5243f4ebac49741

5d598957c40e22f47cabf5c7bd2915cd

33a2c6a31bcc4a4b48c3fd8214c720fc

64e32c8aa6f0645372530aeb814d92fc

3b05948955615da5471764d5e75c3bb8

ca64f4e11a2136bdabedab0abd6653d6

33107d77736d7e668a6f72b9a3e728cd

558cb25d75bfa3757db9d959aba6adb0

db0e2196bb0184baa17b99bcca10af6f

6c4a555005bfb3d6ceb4d53eb0c4debf

Şi pentru că suntem în iulie, iată versurile pe care Miklós Radnóti le-a dedicat acestei luni şi care apar şi în cartea făcută de Éva  :

Düh csikarja fenn a felhőt,

fintorog.

Nedves hajjal futkároznak

meztélábas záporok.

Elfáradnak, földbe búnak,

este lett.

Tisztatestü hőség ül a

fényesarcu fák felett.

Şi varianta în limba engleză:

A furious wind strangles the clouds

that wince in pain,

and with drenched hair the showers fall,

then scamper barefooted

to burrow deep within the earth.

Night falls.

A torrid sun perches naked

on the bright upturned faces of the trees.

Sursa: behance.net

Irina Dumitru

Este de profesie jurist și locuiește în Târgoviște. I-ar fi plăcut să fie ilustrator, arhitect sau creator de bijuterii. Îi place să citească, în special literatură fantastică, mănâncă filme pe pâine, călătorește, e pasionată de artă, design interior și adoră tot ce ține de stilul vintage: haine, accesorii, obiecte de decor, atmosferă. A început prin a ne posta chestii frumoase pe wall-ul de Facebook, a continuat prin a scrie articole despre tot felul de descoperiri simpatice.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *