Random

50 dintre cele mai traduse cărți din lume – infografic

Unele cărți devin, instantaneu sau de-a lungul timpului, bestselleruri. Uneori ajung să fie traduse imediat în zeci și sute de limbi și să fie citite, astfel, în toată lumea. Însă nu mereu vorbim despre volume de calitate sau nume sonore ale literaturii, cărțile de consum primează adesea. Cu toate acestea, suntem curioși, de cele mai multe ori, să punem mâna pe cărțile care s-au tradus de sute de ori și, implicit, s-au vândut în milioane de exemplare, nu-i așa?  Citeşte tot articolul

Prima dramatizare completă după cartea lui John Lennon, „In His Own Write”

În 1964, John Lennon publica prima lui carte, „In His Own Write”, o colecție de poeme, proză scurtă și desene. Era primul lui proiect artistic creat fără colegii de trupă. O formă de eliberare personală, o dovadă că pentru liderul Beatles exista și o altfel de viață artistică în afara celei de compozitor și solist, un semn că muzica rock britanică lua o altă direcție. Citeşte tot articolul


Wikipedia se mută în print?

În timp ce unii se gândesc ce cărți să mai digitalizeze, un artist interdisciplinar care predă la College of Staten Island (New York) și care semnează pentru Wikipedia de ani buni, se gândește să transforme această fabuloasă enciclopedie online în print. O idee cel puțin ciudată să-ți dorești să transformi ceva actual în ceva considerat de către unii demodat, însă Mandiberg, care are în minte acest proiect încă din 2009, e conștient că ceea ce face el e un “gest poetic pe jumătate absurd”. Citeşte tot articolul


Günter Grass, într-un scurt video, împotriva internetului și Facebook-ului

Günter Grass, romancier, poet, dramaturg, artist grafic, ilustrator, sculptor, foarte implicat socio-politic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1999, a murit, după cum probabil știți deja, pe 13 aprilie 2015. O altă pierdere imensă pentru literatura universală. În cazurile acestea, tot ce ne rămâne e să (re)ajungem la opera scriitorului, s-o însemnăm, s-o consumăm cum știm noi mai bine.  Citeşte tot articolul

Ce e nou în lumea cărții din România: Kilipirim, Ziua Mondială a Poeziei, scriitori în străinătate & altele

La sfârșit de săptămână tragem, ca de obicei, linie, și vedem care sunt cele mai noi știri din domeniul editorial. Vă anunțăm cu bucurie că mai sunt doar câteva zile până la începerea Târgului de carte cu discount Kilipirim (25-29 martie), că puteți participa la câteva manifestații faine dedicate Zilei Mondiale a Poeziei și că mulți scriitori români sunt invitați la tot soiul de evenimente importante din străinătate. Pe lângă acestea și multe alte vești proaspete, aruncați un ochi și pe cele mai recente volume apărute la noi, sigur vă vor încânta.  Citeşte tot articolul

Maurice Sendak, autorul și ilustratorul celebru de cărți pentru copii, în câteva interviuri

Habar n-am cât de familiarizați sunteți voi cu Maurice Sendak, autorul și ilustratorul celebru de cărți pentru copii, recompensat cu cele mai prestigioase premii din domeniul său - Caldecott Medal (1964), Premiul Hans Christian Andersen (1970), National Medal of Arts (1996) -, considerat unul dintre cei mai importanți ilustratori din toate timpurile, cel care a devenit cunoscut în toată lumea grație volumului Regele tuturor sălbăticiunilor (în original, Where the Wild Things Are, 1963; la noi a fost tradusă de Roxana Jeler și a fost publicată la Editura Arthur în 2014 - am povestit, pe scurt, despre carte, aici). Citeşte tot articolul

Cele mai frumoase citate despre iubire

De-a lungul timpului am umplut nenumărate caiete, agende și carnețele cu cele mai frumoase citate pe care le-am găsit în cărți. Că tot vine Valentine's Day și Facebook-ul va fi plin de inimioare și fraze de dragoste, am zis să dau și eu o mână de ajutor și să aleg câteva dintre cele mai frumoase citate despre iubire pe care mi le-am notat. Majoritatea sunt replici ale unor personaje sau fragmente din cărți, însă, întrucât nu am notat mereu cartea, am ales să spun la final doar numele autorului. Este, evident, o selecție subiectivă, dar sper să vă regăsiți măcar în câteva dintre ele.  Citeşte tot articolul

Book Hangover – cea mai plăcută mahmureală

Aveți trei minute libere? Vreți să vă amuzați puțin și, în același timp, să vă identificați cu problemele expuse? Atunci am pentru voi un clip tare, dar tare simpatic, realizat de cei de la Epic Reads, numit Book Hangover. When the words stop. Vă asigur că vor fi printre cele mai bune trei minute de-ale voastre de pe ziua de astăzi.  Citeşte tot articolul

Un documentar cu și despre Patti Smith: „Dream Of Life”

Sunt convinsă că ați auzit, dintr-un motiv sau altul, de Patti Smith. Fie că o cunoașteți datorită muzicii ei - precursoare a punk-rock-ului, supranumită „The Godmother of Punk”, cu unsprezece albume la activ, primul în 1975, Horses, iar cel mai recent în 2012, Banga -, fie grație scrierilor sale - poezie, cu precădere; iată, primul volum de poeme a venit înaintea muzicii: Seventh Heaven sau ediția rară Early Morning Dream -, respectiv a recentei traduceri la noi a autobiografiei sale, Pe când eram doar niște puști (Editura Polirom, colecția „Biblioteca Polirom”, traducere și note de Casiana Ioniță, 2014; cronica noastră aici) sau artei sale, știți deja că Patti Smith este o artistă completă.  Citeşte tot articolul

Cinci videopoeme: poezie transpusă în dans contemporan

Sfârșitul acesta de săptămână a fost cam gri (cu mici excepții), așa că mi l-am petrecut, cu precădere, citind, dar și ascultând și vizionând câteva poeme. În urmă cu ceva timp găsisem un site interesant, numit Moving Poems și lăsasem pe altădată explorarea lui. Mi-am amintit de el sâmbătă și am urmărit cu plăcere câteva videopoeme postate acolo, în diferitele categorii: Dans, Animație, Poezie vizuală, Videopoeme realizate de poeți, Documentare (cu și despre poeți și opera lor poetică) ș.a.m.d. Citeşte tot articolul

Parodie cu pisici după trailer-ul „Fifty Shades of Grey”

Doar dacă ai fost plecat într-o călătorie lungă, tare lungă, și nu ai avut acces la internet, ziare sau televizor nu ai auzit de Fifty Shades of Grey al deja celebrei E.L. James. Altfel, știi deja despre ce este vorba :) - dacă nu te-ai lămurit, îți spunem noi cum sunt primele două volume (aici și aici). Ei bine, și îți este cunoscut, cel mai probabil, și faptul că Fifty Shades of Grey a fost transformat în film de către regizorul Sam Taylor-Johnson, cu Jamie Dornan și Dakota Johnson în roluri principale (noi vă arătam, acum ceva timp, scurtmetrajul fashion inspirat de „minunatul roman”). Ecranizarea va avea premiera chiar de Valentine's Day, pe 13 februarie 2015 în America - nu vrem să speculăm pe tema aceasta dar, având în vedere cum este cartea, ne îndoim că nu vom râde în hohote în cinematografe.  Citeşte tot articolul

Cum sunt definiti scriitorii in Urban Dictionari

De-a râsu’-plânsu’: cum sunt definiți scriitorii în Urban Dictionary

Citesc Flavorwire destul de des, ceea ce sper că faceți și voi, căci este un site cultural foarte fain, cu redactori serioși și articole foarte diverse (vi l-am mai recomandat). Când văd vreun material interesant pe la ei, uneori nu mă pot abține și pornesc de la ideea lor, mă documentez, iar câteodată scriu aici despre acel subiect. Cel mai recent astfel de articol l-am văzut ieri și se intitula Absurd Urban Dictionary Definitions of Famous Authors. Ideea este destul de simplă: jurnalista care l-a scris s-a dus pe dicționarul urban (sunt convinsă că ați mai căutat, din când în când, cuvinte acolo) și a căutat câțiva scriitori super cunoscuți. Ce a găsit a amuzat-o și îngrozit-o în același timp. Citeşte tot articolul