Film

Cartea și filmul

E o dezbatere permanentă: cartea sau filmul? Cartea și filmul? Ce e mai bun? Pot fi filme inspirate din cărți care să se ridice la înălțimea textului? Care sunt limitările unei ecranizări? Nu vom da un răspuns la întrebarea cartea sau filmul?, nici nu se poate, dar discuția despre paralela carte-film este întotdeauna interesantă.

Recenzii filme inspirate din cărți

Ne uităm la filme inspirate din cărți, le comparăm cu textul literar, vedem ce merge, ce nu, cum a transpus regizorul cartea în film și cum au jucat actorii. Câteodată vorbim de filme de dragoste, alteori de unele stranii, ciudate, găsim chiar și filme după cărți de acțiune, ecranizări de cărți clasice sau filme inspirate din cărți scrise de autori contemporani. Cartea și filmul se completează uneori foarte bine, alteori sunt în opoziție, dar e mereu interesant de văzut raportul dintre ele.

Filme cu scriitori

Ne place să ne uităm la filme cu scriitori, să înțelegem viața unui autor prin cadre cinematografice, să-l vedem cum prinde viață sub ochii noștri. Uneori avem parte de filme cu scriitori în stil hollywoodian care poate nu spun prea mult, alteori sunt filme de artă sau altele care respectă cu adevărat biografia.

Educație siberiană, de Nicolai Lilin – cartea și filmul

'Orice autobiografie este o poveste și orice scriere este o autobiografie', spunea JM Coetzee, definind un soi aparte de ficțiune autobiografică, autre-biografia, parte memorii, parte literatură. Cu acest lucru pus de la bun început pe masă vom putea să evităm capcanele cărții de istorie și să luăm Educație siberiană de Nicolai Lilin așa cum este. Citeşte tot articolul

Un documentar cu și despre Patti Smith: „Dream Of Life”

Sunt convinsă că ați auzit, dintr-un motiv sau altul, de Patti Smith. Fie că o cunoașteți datorită muzicii ei - precursoare a punk-rock-ului, supranumită „The Godmother of Punk”, cu unsprezece albume la activ, primul în 1975, Horses, iar cel mai recent în 2012, Banga -, fie grație scrierilor sale - poezie, cu precădere; iată, primul volum de poeme a venit înaintea muzicii: Seventh Heaven sau ediția rară Early Morning Dream -, respectiv a recentei traduceri la noi a autobiografiei sale, Pe când eram doar niște puști (Editura Polirom, colecția „Biblioteca Polirom”, traducere și note de Casiana Ioniță, 2014; cronica noastră aici) sau artei sale, știți deja că Patti Smith este o artistă completă.  Citeşte tot articolul

Trei seriale pentru bookaholici – Castle, The Mentalist, Breaking Bad

Recunosc, mă pasionează mai mult serialele decât filmele. Îmi place faptul că serialele îţi permit să devii mai implicat în acţiune, să urmăreşti evoluţia personajelor în detaliu, să devii şi tu, într-un fel, parte a universului creat. Există o mulţime de seriale care se inspiră din literatură (am scris deja despre Once Upon a Time, de exemplu – o reinterpretare modernă a basmelor copilăriei şi plasarea lor în contexte inedite), ingenios concepute, care dozează ideal suspansul şi stilul poetic. Pe lângă Once Upon a Time, mai sunt câteva seriale addictive, pe care le-aş recomanda bookaholicilor. Citeşte tot articolul

If I Stay/ Dacă aș rămâne – cartea și acum filmul, încă un blockbuster de Hollywood

Marți seară am fost la avanpremiera ecranizării If I Stay/ Dacă aș rămâne, care are la bază romanul omonim semnat de Gayle Forman, scriitoare americană de succes, tradus la noi de Manuela Bulat și publicat la Editura Rao în 2011 (ediția a doua, cu coperta afișului filmului, abia a ieșit pe piață). Înainte de vizionarea filmului, am asistat la un recital de violoncel susţinut de Duo Cello Jaya - format din tinerii muzicieni Ella Bokor şi Mircea Marian. Aceştia au interpretat Op. 42 de J.B. Gross, Transcripţie a duetelor pentru vioară de Béla Bartók şi Sonata în Sol major, pentru două violoncele, de J.B. Barrière. O idee fantastică de promovare a muzicii clasice - muzica este, de altfel, un element deosebit de important atât în cartea lui Forman, cât și în ecranizarea regizorului R.J. Cutler. Citeşte tot articolul

Crimă și pedeapsă, de Dostoievski, transpus într-un film de animație

Au existat mai multe încercări de a ecraniza Crimă și pedeapsă - cea mai recentă fiind cea din 2002, în regia lui  -, dar niciuna nu mi s-a părut într-atât de spectaculoasă precum filmul de animație din 2000, semnat de Piotr Dumala, un regizor și un artist polonez, foarte cunoscut în domeniul animației grație tehnicii sale („animație distructivă”), atras de scrierile lui Dostoievski (cu precădere de Crimă și pedeapsă) încă din copilărie.  Citeşte tot articolul

The Giver/ Darul lui Jonas, ecranizarea cărții omonime YA, de Lois Lowry

The Giver/ Darul lui Jonas este ecranizarea cărții omonime scrisă de Lois Lowry și publicată în 1993 - tradusă la noi abia anul acesta, de către Radu Paraschivescu, la Editura Arthur. În America, acesta a avut premiera pe 15 august, iar la noi filmul intră în cinematografe începând cu data de 5 septembrie. A fost regizat de , cu un scenariu șlefuit pentru marele ecran de dramaturgul  și , iar în rolurile principale sunt actorii Alexander Skarsgard și . Luat în ansamblul său, The Giver/ Darul lui Jonas este un film bun și dă privitorului exact cât promite, nici mai mult, nici mai puțin. Sigur, fanii cărții vor fi, ca de obicei, dezamăgiți - evident, din pricina modificărilor numeroase întreprinse de scenariști.  Citeşte tot articolul

recenzie A Most Wanted Man/ Vanatoarea de spioni

A Most Wanted Man/ Vânătoarea de spioni – o ecranizare inteligentă, cu Philip Seymour Hoffman în rol principal

Sfârșit de zi de august, curiozitate, mijloace de transport, căldură, grabă. În cele din urmă, am ajuns la timp la cinematograf, cu câteva minute înainte de a începe filmul în care Philip Seymour Hoffman a jucat ultimul său rol principal, înainte de a muri: A Most Wanted Man/ Vânătoarea de spioni. Filmul a avut la bază volumul „Cel mai vânat om din lume” al lui John le Carré, publicat în 2008 și tradus la noi la Editura Rao în 2010, de Gabriel Stoian.  Citeşte tot articolul

Documentare cu Mario Vargas Llosa, Premiul Nobel pentru Literatură în 2010

Dacă citești impresiile Oanei despre Elogiu mamei vitrege, cum am făcut eu ieri și mi-a (re)venit cheful de a-l citi pe Mario Vargas Llosa, acum dai paginile unei cărți scrise de autorul peruvian sau pur și simplu ești fan al literaturii sale, atunci materialul acesta îți este dedicat :). Nu de alta, dar ai ce descoperi din cele trei documentare cu Mario Vargas Llosa, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2010, de mai jos. Citeşte tot articolul

Ce e nou în lumea cărții din România: Ziua Limbii Române, Andra Rotaru la Iowa, cărți și altele

Săptămâna nu se încheie până ce nu ne punem la curent cu ce e nou în lumea cărții din România. Avem, ca de obicei, vești bune în tolbă: Andra Rotaru va participa, duminică, la un eveniment fain, organizat în America, la Iowa Public Library - dacă sunteți pe acolo, mergeți neapărat și spuneți-ne și nouă cum a fost; Undercloud, Festivalul de Teatru Independent de la Muzeul Țăranului Român, organizat de Compania de Teatru D'AYA, va începe pe 1 septembrie și va ține unsprezece zile - am spicuit, din program, câteva spectacole pe placul cititorilor înrăiți; ne ducem în sălile de cinema în curând, să vedem Kyra Kyralina, ecranizarea nuvelei omonine a lui Panait Istrati, în regia lui Dan Pița; CDPL împlinește patru ani și-i sărbătorește în cadrul CDPL FEST 25, iar Ziua Limbii Române aduce cu sine câteva manifestări interesante - le menționăm mai jos.  Citeşte tot articolul

Leonard Cohen citindu-și poemele înainte de a deveni celebru ca muzician și un documentar literar

Pentru fanii lui Leonard Cohen, cariera lui literară nu este niciun mister: se știe că, din anii '50 și până spre sfârșitul anilor '60, Cohen s-a dedicat literaturii, publicând două romane - The Favorite Game (în română, Joaca preferată, apărută la Polirom în 2003) și Beautiful Losers (tradusă și la noi, tot de Polirom, în același an, 2003, cu titlul Frumoșii învinși) - și mai multe volume de poezii. După 1967-1968, dezamăgit că nu se poate întreține din munca de scriitor, artistul s-a reorientat către muzică, luând drumul Americii. Este drept că nu s-a lăsat de poezie, publicând, o dată la câțiva ani, câte un volum consistent de poeme. Sau că versurile melodiilor sale sunt, de fapt, poeme puse pe melodii. Unde mai pui că a fost premiat, de câteva ori, pentru cărțile sale - amintesc cel mai recent premiu, cel al Prințului de Asturia pentru Litere, în 2011, una dintre cele mai importante distincții în lumea spaniolă.  Citeşte tot articolul

Documentare CDPL: „Aici Nora Iuga” și „Sânge Albastru”

Editura Casa de Pariuri Literare este, așa cum probabil știți, un proiect editorial independent care a apărut pe piața românească de carte în august 2010, la inițiativa lui Un Cristian (editor) și Victor Jalbă-Șoimaru (producție). De atunci, cei doi nu s-au abătut o clipă de la sloganul cu care au pornit la drum, „Literatura română scrie pe mine!”, publicând masiv literatură română contemporană, cu precădere poezie și proză scurtă, dar și romane și critică literară. Mai mult, au organizat ediții CDPL Fest - un festival al editurii, care se desfășoară lunar în Club A și unde scriitorii români, debutanți sau experimentați, au standuri de autor. În timpul CDPL Fest sau în afara acestuia, au fost prezentate, de-a lungul timpului, și câteva documentare foarte interesante cu și despre scriitorii români, realizate de Un Cristian, în regia lui Marian Baciu sau Vlad Rotaru. Despre două dintre acestea din urmă aș vrea să vorbim puțin astăzi: „Aici Nora Iuga” și „Sânge albastru” (în care rolul principal este jucat de poeta Angela Marinescu). Citeşte tot articolul

Corbul (The Raven), un film călduț cu John Cusack în pielea lui Edgar Allan Poe

Corbul (titlu original: The Raven) este un film puțin mai vechi, din 2012, în regia lui  (V for Vendetta îl recomandă, poate, cel mai bine) și cu un scenariu de  și...  (poate nu vă așteptați la asta). În rolul principal este domnul John Cusack, cel care îl interpretează destul de bine pe cunoscutul scriitor Edgar Allan Poe. Alături de el, îi mai avem în distribuție pe  (personajul Fields, un detectiv parcă ceva mai credibil decât scriitorul lui Cusack),  (Emily Hamilton, iubita lui Poe din film, personaj ficțional),  (Ivan - Reynolds -, fanul lui Poe și, în același timp, asasinul în serie din Baltimore - wait for it :) ).   Citeşte tot articolul