Tag: literatura

Scrisul și viața – Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Gheorghe Crăciun și Paweł Huelle

În paginile lui Mario Vargas Llosa (fie că e vorba de proză, eseuri sau interviuri) găsim unele dintre cele mai frumoase, profunde și clare idei despre originile, menirea, frumusețea și puterea subversivă a ficțiunii. Din punctul său de vedere, rădăcinile ficțiunii se află în experiența umană din care derivă și pe care o susține, o hrănește. Citeşte tot articolul

Literatură și traducere cu Marin Mălaicu-Hondrari

Vineri, 30 octombrie, ora 19.00, la Conceptual Lab, Marin Mălaicu-Hondrari va dialoga cu Miruna Vlada despre literatură şi traducere, pornind de la romanul: Apropierea (Polirom, 2014, ed. a II-a, disponibil şi în format digital), recent apărut în limba spaniolă (la Ediciones Traspiés, în traducerea Elenei Borrás García, cu titlul Cercanías), dar și despre experiența sa de traducător din limba spaniolă. Citeşte tot articolul

Muzică, tăcere și puterea însingurării – „Toate diminețile lumii”, de Pascal Quignard

Toate diminețile lumii este un roman scurt, epurat, scris de Pascal Quignard (câștigător al premiului Goncourt în 2002) într-un stil clasic care dezorientează și provoacă prin simplitatea cu care își întâmpină cititorul încă de la primele rânduri: „În primăvara lui 1850, Doamna de Sainte Colombe muri. Rămâneau după ea două fetițe, de doi și de șase ani. Moartea soției sale îl lasă pe Domnul de Sainte Colombe nemângâiat. O iubea. Atunci a compus Mormântul Regretelor”. Citeşte tot articolul

(Închis) Concurs: Câștigă un pachet de 5 cărți de la Compania de Librării București!

O fi începutul acesta de toamnă blând cu noi, dar tot toamnă rămâne :). Nu ne pare rău după vară tocmai pentru că și acum călătorim, ne bucurăm de întâlnirile și ieșirile cu cei dragi, citim oricând și oriunde. Și avem ce citi! Editurile au început să-și etaleze atuurile din colecția toamnă-iarnă, delicii literare pe care abia așteptăm să le degustăm. Iar librăriile își scot la înaintare vedetele, cărțile, și ne îmbie, astfel, să le trecem pragul.  Citeşte tot articolul

FILTM 4, o ediție complexă, cu invitați unul și unul, între 21-23 octombrie 2015

După vestea cu ediția restrânsă FILIT de anul acesta, iată că și din Vestul țării primim vești excelente: ni se pregătește o ediție FILTM de excepție. Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara va avea loc între 21 și 23 octombrie, în Sala Barocă a Muzeului de Artă din Timișoara, și va veni nu numai cu invitați de marcă, ci și cu noi întâlniri și evenimente: proiectul se deschide și înspre publicul tânăr, prin întâlnirile scriitorilor cu elevii de la cele mai importante licee timișorene și prin conferințele dedicate studenților de la Universitatea de Vest din Timișoara, iar ca o avanpremieră, la FILTM 4, Centrul Ceh va rula la Timişoara cele mai reprezentative adaptări cinematografice ale romanelor lui Milan Kundera. Vă spun drept că de-abia aștept! Citeşte tot articolul

Lista lui Henry Miller – 100 de cărți care l-au influențat

Citesc o carte care mă fascinează pur și simplu, mă rupe de tot ce se întâmplă afară, prin presă, de urgențele cotidiene și de întâlniri cu prietenii (chiar acum, când scriu, am întârziat deja la o astfel de întâlnire). Cum deschid Kindle-ul, cum mă trage înăuntru Henry Miller și mă absoarbe cu totul. Da, este o carte scrisă de el, se numește The books in my life (publicată, în original, în 1952) - n-a fost încă tradusă în limba română, n-am idee de ce, e minunată - și este, evident, despre cărțile pe care le-a citit. Dedică volumul acesta, într-un mod cu totul neașteptat, unui bibliotecar de la Universitatea California din Los Angeles, Lawrence Clark Powell - de altfel, are niște pasaje savuroase despre biblioteci și zilele sale de lecturi de acolo. Citeşte tot articolul

Festivalul Dilema veche 2015

Dilematici de pretutindeni, Festivalul „Dilema Veche“ se întoarce la Alba Iulia, între 21 şi 23 august 2015, cu o nouă ordine de zi care răsuceşte minţile: Pleşu, Liiceanu, Patapievici, folk, jazz şi alte fineţuri muzicale, politică europeană şi idei, scriitori şi filme documentare şi, mai ales, bună dispoziție şi umor dublu rafinat. Aceasta e situaţiunea. Citeşte tot articolul

Povești care te trag de mânecă înspre viață

„Mie însumi/ îmi fac eu vrăji/ prin cuvinte, prin viziuni,/ prin personaje/ ca niște sperietori/ lipite cu paie/ și lut – și cu-nțelepciune de biet muritor –,/ ca să dăinuiesc/ și să nu-mpietresc“ (David Grossman – Căderea din timp) Îmi place să caut viața din miezul poveștilor. De asta probabil nici nu aș putea renunța vreodată la citit, cărțile preferate fiind cele cu ferestrele larg deschise înspre viul omenesc. Citeşte tot articolul

Florin Lăzărescu: „Am lăsat doar întâmplări și personaje aparent obișnuite, dar spectaculoase, memorabile”

Întâmplări și personaje, cel mai recent volum semnat de scriitorul Florin Lăzărescu, apărut pe la jumătatea lui iunie la Editura Polirom, în colecția „Ego-grafii”, este una dintre acele cărți excelente care mi-au făcut zilele de vară mai frumoase. Florin Lăzărescu - am mai spus-o - este, fără doar și poate, un povestitor pe cinste, iar acest lucru se vede cu ochiul liber și în fiecare micropovestire din volumul acesta de non-ficțiune.  Citeşte tot articolul

Interviu cu Laura Maria Vlădoiu: „Teatrul, la fel ca literatura, satisface niște nevoi sufletești”

Pe 21 aprilie 2015, spectacolul Suntem ceea ce iubim de Nichita Stănescu a avut loc la Sala Bizantină a Palatului Béhague, în incinta sediului Ambasadei României din Franța. Institutul Cultural Român din Paris a invitat spectacolul pentru a-­l omagia pe autorul Nichita Stănescu - pe 31 martie s­au împlinit 82 de ani de la nașterea poetului. La reprezentația de la Paris a fost prezentă și Dora Stănescu, soția autorului, care a felicitat echipa spectacolului pentru creația lor. Citeşte tot articolul

La Iași nu mă întorc. La FILIT, da!

Nu sunt unul dintre cei pentru care FILIT e perfect. Pentru că tot ce e perfect mă cam sperie, pentru că nu prea cred în nimic perfect făcut de oameni. Însă cred cu încăpățânare că e perfect plauzibil ca niște oameni cu har și râvnă, care trag tare, pot pune cap la cap lucruri de excepție. Eu asta cred că e FILIT. O excepție, încă, în România. Nu numai un eveniment excepțional, ci excepțional de atipic. De bine pus la punct. Cu micile sale sincope, cu marile sale izbânzi, cu invitații săi, cu poveștile sale, și bune, și mai puțin bune. Iar acestea din urmă, mult mai puține decât cele de excepție. Citeşte tot articolul

Protestul FILIT, o sinteză sau de ce politica trebuie să stea departe de cultură

Miercuri seara, în jurul orei 20:00, biroul de presă FILIT emitea un comunicat greu de acceptat: suspendarea ediției din toamnă a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași. Era singura formă suficient de puternică (prin mesajul transmis astfel) de protest la care se putea recurge pentru a trage un semnal de alarmă în ceea ce privește încercările repetate de confiscare politică a festivalului (și nu numai). Citeşte tot articolul

Fuga în literatură – José Luis Peixoto, Dumitru Țepeneag și J. M. G. Le Clézio

„Singura salvare era semnalul de alarmă”. (Dumitru Țepeneag)

Trăim fugind în fel și chip. Înspre noi sau înspre ceilalți. De timp, prin același timp. În cerc închis ori în linie dreaptă, călcându-ne pe urme, pradă când forței centrifuge, când forței centripete. Cu pași înainte, pe loc (deși în viteză) sau înapoi... Și nu știu cât de des ne întrebăm ce e această fugă. Îndepărtare de realitate sau de vis? Evadare sau captivitate? Recunoaştere, depăşire de sine sau negare? Creație sau distrugere? Așezare în altă lume sau suspendare pe hotar? Foame de lume sau de tine? Seducție a nemărginirii sau tocmai acceptare răzvrătită a limitelor? Rătăcire pe orbită? Sau pur și simplu nevoia instinctuală și nedefinită de păstrare sau recentrare a umanului? Tematizată ficțional, fuga, cu multele ei dimensiuni simbolice, face ca în literatură să se simtă poate mai bine ca oriunde meandrele, poticnelile sau victoriile vieții. Citeşte tot articolul